ชาวจีนไม่ได้สนใจวันที่ 31 ธันวาคม / 1 มกราคมเป็นพิเศษ สิ่งที่คนทั้งประเทศตื่นเต้นคือวันตรุษจีน! ชาวจีนเรียกการเฉลิมฉลองนี้ว่า “过年guònián” ความสำคัญของการเฉลิมฉลองนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับความสำคัญของคริสต์มาสในวัฒนธรรมตะวันตกส่วนใหญ่
โดยทั่วไปแล้ว “过年” จะมีระยะเวลา 3 สัปดาห์ ซึ่งรวมถึงสัปดาห์ก่อนหน้าที่เตรียมการ สัปดาห์วันหยุดปีใหม่ (วันหยุดนักขัตฤกษ์ของปีนี้ คือ 21-27 มกราคม) และสัปดาห์ที่สามซึ่งตรงกับเทศกาลโคมไฟ (5 กุมภาพันธ์) นักท่องเที่ยวจะวางแผนวันหยุดของตนเองให้เหมาะสมตั้งแต่ 1-3 สัปดาห์
ในบทความนี้ เราขอนำเสนอคู่มือฉบับสมบูรณ์เพื่อทำความเข้าใจกับปีกระต่าย (兔年/Tù nián) ที่กำลังจะมาถึง ดังที่เราได้สรุปไว้ด้านล่างนี้ เราเชื่อว่ามี 5 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับตรุษจีนที่คุณไม่ควรพลาด มาดูกันทีละข้อเลย!
ปฏิทิน 12 ราศี
คุณต้องรู้ว่าวันหยุดประจำชาติจีนส่วนใหญ่ถูกกำหนดตามปฏิทินจันทรคติ ชาวจีนไม่ได้ใช้ปฏิทินสุริยคติ (ปฏิทินตะวันตก) จนกระทั่งปี ค.ศ. 1912 แล้วทำไมปีนี้ถึงใช้คำว่า "กระต่าย" ล่ะ สัตว์แต่ละชนิดมีความหมายว่าอะไรในแต่ละปี?
จักรราศีจีนเป็นระบบการจำแนกประเภทที่กำหนดให้สัตว์และคุณลักษณะอันเป็นที่เลื่องลือในแต่ละปีในรอบ 12 ปีที่วนซ้ำกัน วัฏจักร 12 ปีนี้เป็นการประมาณโดยอ้างอิงจากคาบการโคจรของดาวพฤหัสบดี 11.85 ปี สัตว์ 12 ตัวและวัฏจักร 12 ปีเริ่มต้นจากปีหนู ตามด้วยปีวัว ปีเสือ ปีกระต่าย ปีมังกร ปีงู ปีม้า ปีแพะ/แกะ ปีลิง ปีไก่ ปีสุนัข และปีหมู ด้วยเหตุนี้ ชาวจีนจึงเรียก 12 ปีว่า "หนึ่งรอบ/วัฏจักร" หรือ "一轮yìlún"
“12 นักษัตรจีน” ของคุณเป็นราศีไหนกันนะ? ปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงนี้ ในนามของกระต่าย (兔/tù) ถือเป็นปีที่สี่ของวัฏจักร 12 ปี คุณอาจสงสัยว่าทำไมกระต่ายถึงถูกเลือกเป็นหนึ่งในนักษัตรจีน? แล้วทำไมสัตว์ขนฟูน่ารักอย่างแมวถึงไม่ถูกเลือกล่ะ? แล้วทำไมสัตว์ถึงถูกจัดอันดับในรูปแบบนี้?
นี่คือเรื่องราวที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่งที่อธิบายว่าทำไมกระต่ายจึงได้รับสิทธิพิเศษในการรวมอยู่ในนักษัตรจีน และสัตว์ทั้ง 12 ตัวได้รับการจัดอันดับอย่างไร
กระต่ายเป็นสัญลักษณ์ของความเมตตา ความสง่างาม ความภักดี และความงดงาม ผู้ที่เกิดปีเถาะมักเป็นคนอ่อนโยน ถ่อมตน และสุภาพอ่อนโยน แต่ในขณะเดียวกันก็มีความสง่างาม มีไหวพริบ บริสุทธิ์ และมีความรับผิดชอบ
มีคนดังหลายคนที่เกิดในปีกระต่าย ต่อไปนี้ฉันจะยกตัวอย่างมาบางส่วน:
1. เจ็ท ลี
2. แบรด พิตต์
3. จอห์นนี่ เดปป์4. เดวิด เบ็คแฮม
5. อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์
6. ไมเคิล จอร์แดน
7. ราล์ฟ ลอเรน
8. เควนติน ทารันติโน
9. ไทเกอร์ วูดส์
10. แองเจลิน่า โจลี่
วันตรุษจีน
หนึ่งในกิจวัตรที่สำคัญที่สุดของชาวจีนในคืนส่งท้ายปีเก่า คือ อาหารค่ำ หรือ 年夜饭niányèfàn มื้ออาหารนี้เทียบได้กับอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา และค่อนข้างคล้ายกับอาหารค่ำวันคริสต์มาสแบบดั้งเดิม
เกี๊ยวมีบทบาทสำคัญมากบนโต๊ะอาหารในคืนวันตรุษจีน โดยเฉพาะทางภาคเหนือ
ชาวจีนพยายามอย่างยิ่งที่จะ “รักษา” โชคลาภไว้ตลอดทั้งปีในช่วงเทศกาลตรุษจีน ดังนั้นอาหารทุกจานบนโต๊ะอาหารจึงเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภและความโชคดี
เกี๊ยว/饺子/jiǎozi เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง เพราะรูปร่างคล้ายกับเงินตราจีนโบราณ บางครั้งผู้คนจะซ่อนเหรียญไว้ในไส้เกี๊ยว และใครก็ตามที่กัดเหรียญนั้นในภายหลังจะเป็นคนที่โชคดีที่สุดในครอบครัว!
เค้กข้าว/年糕/niángāo มีความหมายว่าความก้าวหน้า เพราะว่า “niángāo” มีความหมายเหมือนคำว่า “เจริญรุ่งเรืองมากขึ้นทุกปี”
ปลา/鱼/yú แปลว่า ความอุดมสมบูรณ์ เพราะเสียง "yú" พ้องเสียงกับคำว่า "ส่วนเกิน" ตามธรรมเนียมแล้ว ผู้คนจะอดหลับอดนอนทั้งคืนหลังงานเลี้ยงฉลองปีใหม่เพื่อต้อนรับปีใหม่ หลายคนเลือกที่จะออกไปจุดประทัดตอนเที่ยงคืน แต่ที่เซี่ยงไฮ้ตอนนี้อาจจะไม่ได้ยินเสียงประทัดตอนเที่ยงคืนแล้ว เพราะรัฐบาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ห้ามการจุดประทัดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยหลายประการ
บางคนซื้อประทัดไฟฟ้าเพื่อเพิ่มบรรยากาศตรุษจีนให้กับบ้าน
อย่างไรก็ตาม หากคุณไปที่เมืองเล็กๆ อื่นๆ เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ คุณจะเห็นว่าทั้งเมืองสว่างไสวไปด้วยประทัดและดอกไม้ไฟจำนวนมากเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายในช่วงปีใหม่
งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
ของสถานีโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน
หากคุณไม่อยากออกไปข้างนอกในคืนส่งท้ายปีเก่า การชมรายการ CCTV New Year's Gala (春晚chūnwǎn) ก็เป็นอีกทางเลือกที่ดี
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1982 เป็นต้นมา CCTV ได้จัดงานกาลานี้ขึ้นเพื่อรำลึกถึงชาวจีนที่ปฏิบัติตามประเพณีการนอนดึก “守岁shǒusuì” ประเพณีการเข้านอนดึกในคืนส่งท้ายปีเก่า หรือการอดนอนทั้งคืนนี้เชื่อกันว่าจะช่วยให้พ่อแม่มีอายุยืนยาวขึ้น งานกาลาปีใหม่ของ CCTV ออกอากาศในประเทศจีนสี่ชั่วโมงก่อนปีใหม่ และดำเนินไปจนถึงเช้าตรู่ของวันถัดไป การรับชมงานกาลานี้ค่อยๆ กลายเป็นประเพณีในประเทศจีน
งานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ CCTV ปี 2022 ปีเสือ
ทุกวันนี้ 41 ปีผ่านไป แม้ว่าอุตสาหกรรมโทรทัศน์จะได้รับผลกระทบอย่างหนักจากอินเทอร์เน็ต แต่งานกาลานี้ยังคงเป็นองค์ประกอบพิเศษในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวจีน งานกาลาในปีนี้จะรวบรวมเหล่าคนดังชาวจีนที่โด่งดังที่สุดหลายร้อยคน ซึ่งสร้างกระแสฮือฮาบนอินเทอร์เน็ตไปแล้ว
ทักทาย
ในช่วงวันหยุดตรุษจีน
คนจีนชอบคำพูดนำโชคในช่วงวันหยุดตรุษจีน และพวกเขาเกลียดที่จะได้ยินคำพูดเชิงลบที่จะทำลายโชคลาภตลอดทั้งปี
มีคำศัพท์ทั่วไปบางคำที่คุณสามารถใช้ได้ทุกปี เช่น:
过年好!
Guò nián hǎo!
สุขสันต์วันตรุษจีน!
新春快乐/吉祥!
Xīnchūn kuàilè/jíxiáng!
ขอให้คุณมีเทศกาลตรุษจีนที่สุขสันต์/เป็นสิริมงคล！
恭喜发财!
กงซีฟาไฉ!
ขอให้มีความสุขความเจริญนะคะ！
เนื่องจากตรุษจีนทุกปีมีนักษัตร ชาวจีนจึงมักจะเขียนเส้นพิเศษเกี่ยวกับสัตว์แต่ละชนิด ปีนี้เป็นปีเถาะ (兔年Tùnián) ดังนั้นคุณสามารถเขียนว่า:
兔年大吉!
Tùnián dà jí！
ขอให้ปีกระต่ายนี้เป็นปีแห่งความเป็นสิริมงคลอย่างยิ่ง!
และยังมีคำเล่นคำน่ารักๆ เกี่ยวกับปีกระต่ายด้วย:
前途（兔）似锦
qián tú (tù) sì jǐn
อนาคตที่สดใสในปีกระต่าย
บิ๊กขยาย宏ภาพ (兔)
dà zhǎn hóng tú (tù)
แผนงานอันยิ่งใหญ่ในปีกระต่าย
兔 เป็นที่ 1
คุณเป็นหมายเลข 1
การเป็นที่ 1
เราควรจะจบบทความนี้ด้วย 4 ประเด็น แต่คุณรู้ไหมว่าเราเกลียดเลข 4 (死sǐ พ้องเสียงกับคำว่า "ความตาย" ในภาษาจีน) โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลเฉลิมฉลอง ดังนั้น นี่คือประเด็นสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด:
การประดับตกแต่งวันตรุษจีน
ม้วนหนังสือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ 春联 Chūnlián
春联Chūnlián ประกอบด้วยบทกวีสองบทที่ติดในแนวตั้งทั้งสองด้านของประตูหน้า และม้วนกระดาษแนวนอนสี่ตัวอักษรที่ติดอยู่เหนือกรอบประตู บทกวีสองบทนี้สื่อถึงความยินดีของชาวจีนในเทศกาลนี้ และความปรารถนาให้ชีวิตดีขึ้นในปีหน้า
รูปเพชรสีแดง
อักขระ FU福
福 (ฝู พร ความสุข) มักเล่นกันตามบ้านเรือนของชาวจีน มักเห็นสัญลักษณ์นี้ห้อยหัวลง เนื่องจากคำว่า 倒 (เต้า คว่ำ) ในภาษาจีน เป็นเสียงพ้องกับคำว่า 到 (เต้า มาถึง) ในภาษาจีน ดังนั้น สัญลักษณ์นี้จึงสื่อถึงการมาถึงของความสุขและความเจริญรุ่งเรือง
หวังว่าคุณจะสนุกกับเทศกาลตรุษจีนมากขึ้นด้วยคำอธิบายเหล่านี้! นี่เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมที่จะได้เข้าใจและสัมผัสวัฒนธรรมจีนในช่วงเทศกาลตรุษจีน ขอให้ทุกคนมีความสุขในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า!
春节快乐！兔年大吉！
ชุนเจี๋ย กุยเล! ทูเนียน ดาจิ!
ให้เราออกแบบให้เหมาะกับความต้องการของคุณ!
