วิธีพูดวันก่อนในภาษาจีน

ภาษาต่างๆ ทุกภาษาต่างก็มีสำนวนที่เหมือนกัน

เมื่อคุณพยายามพูดภาษาต่างประเทศ คุณจะพบว่าตัวเองติดอยู่ที่บางจุดที่ไม่ใช่ไวยากรณ์สำคัญในหนังสือเรียน แต่เป็นบางจุดเล็กๆ ที่คุณมักใช้ในภาษาแม่ของคุณ

ยกตัวอย่างเช่น

สำนวนอย่างเช่น “ว่าไง”, “แบบนี้” และ “ยังไงก็เถอะ” ที่เราพูดถึงไปในโพสต์ก่อนๆ ลองอ่านดูนะคะถ้าพลาดไป

เราวางแผนที่จะค้นหาและอธิบายคำศัพท์เหล่านี้ทีละคำเพื่อขจัด "มุมที่ไร้ความหมาย" ของหนังสือเรียน เพื่อช่วยให้คุณสามารถเชื่อมช่องว่างระหว่างหนังสือเรียนและภาษาในโลกแห่งความเป็นจริงได้ในชุดบทความนี้

ติดตามเราหากคุณต้องการคำเหล่านี้เพื่อปรับปรุงความคล่องแคล่วของคุณ!

สำนวนที่เราจะพูดถึงกันวันนี้คือ “the other day” ค่ะ คำว่า “the other day” ซึ่งเป็นคำภาษาอังกฤษที่พูดบ่อยๆ ระหว่างคุยกับเพื่อนๆ จะพูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไรดีคะ

เราพูดอย่างนี้ว่า:

前两天 หรือ 前几天

qián liǎngtiān / qián jǐtiān

ในภาษาจีน แปลว่า "สองวันก่อน / หลายวันก่อน"

ในสำนวนนี้ “两liǎng” ไม่ได้หมายความถึง “สอง” จริงๆ แต่หมายถึงจำนวนโดยประมาณจาก “สอง” ถึง “หลาย”

คุณสามารถใช้ “前两天（qiánliǎngtiān）” หรือ “前几天（qiánjǐtiān）” ได้ดังนี้:

ฉันเห็นเขาที่นี่เมื่อวันก่อน

我前两天在这儿看到他了。

หว๋อ เฉียนเหลียงเทียน zài zhèr kàndào tā le。

ฉันยืมสกู๊ตเตอร์ให้ลิลลี่เมื่อวันก่อน

我前两天把我的电瓶车借给Lily了。

หว๋อ เฉียนเหลียงเทียน bǎ wǒ de diànpíngchē jiè gěi ลิลลี่เล่อ。

ฉันชอบหนังที่คุณแนะนำให้ฉันดูเมื่อวันก่อนมาก

我真的很喜欢คุณ前两天推荐给我的电影。

หว่อเจิ้นเต๋อเหิงเซี่ยหวนหนี่ เฉียนเหลียงเทียน tuījiàn gěi wŒ de diànyǐng.

เข้าใจมั้ย? เริ่มใช้คำนี้ในการพูดภาษาจีนในชีวิตประจำวันของคุณตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป!