当你想以特定方式回答问题时，“这取决于……”是一个常用的短语。
不知道大家有没有注意到，对于一些固定的常用语，不同的语言可能会有截然不同的表达方式。这种情况下，直接翻译通常行不通。“It depends (on……)”就是一个典型的例子。
习惯它们的唯一方法是先理解字面意思，然后不断应用它们。
汉语中“视情况而定”的一般说法是：
（要）看情况
（yào）kàn qíngkuàng
字面意思是“（需要）看情况”，从字面上讲确实与“视情况而定”有很大不同，但很容易理解它们表达的是同一个意思。
例如，
A：您这次在上海呆多久？
你这次在上海住多长时间？
你这cì在上海是多场世间吗？
B：我不知道，这要看情况。
我不知道，看情况。
Wǒ bù zhidào, kàn qíngkuàng。
但如果要进一步解释“这取决于谁/什么/如何/何时/何地……/这取决于……”，你可以使用另一种模式：
（要）看……
（yào）kàn……
它的字面意思是“（它需要）看到……”例如：
A：我们明天在外面吃饭吗？
我们明天在吃饭吗？
B: 这取决于天气。
看天气吧。
看天气吧。
A：我们什么时候出发？
我们什么时候走？
Wǒmen shénme shíhou zǒu？
B：这取决于你。
看你。
kànnǐ。
A：通过HSK5级需要多长时间？
通过HSK5需要花多长时间？
同国HSK5 xūyào huā duōcháng shíjiān？
B：这取决于你花在学习上的时间和学习方法。
看你花多长时间的学习和你的学习方法。
看你花多常世间和你的学熙房法。
今天就到这里。你学会了吗？这里讲解了越来越多常用的表达方式，只要你牢记在心，并尽可能多地练习，我相信更高水平的中文流利程度就在不远处等着你！
