
有一天,上课前我和一个学生聊天。我问他云南之旅怎么样。他说他对云南感到很惊讶,但当我们把语言换成中文时,他能立即使用的表示“好”的褒义词似乎只有“好hǎo”。其实用“好”来形容一切也没错:
– 云南怎么样?Yúnnán zěnmeyàng?云南怎么样?
– 很好!菜很好,人很好,很好看,很漂亮……很好!菜很好,人也很好,很好,很漂亮…非常好!食物很好。人也很好。看起来不错。很漂亮。
嘿,如果你可以用大量的形容词来改变英语中的“good”,例如“amazing, brilliant, fantastic, terrific, fabulous, awesome, incredible, marvelous...”,那你为什么要用相当无聊的形容词“好,好看,好吃,漂亮”来限制你的中文呢?
读完这篇文章后,我保证你会掌握一套很酷很现代的形容词来代替你无聊的“好”。
你准备好了吗?快来看看吧!
① 优秀 yōuxiù
杰出,优秀优秀用于书面语和严肃的语境中。例如,老师在学期报告中用“优秀”来评分学生的表现。
几年来,富有创造力的年轻一代将“优秀”转移到了口头语言中。也不再那么严肃了,而是用“优秀”来表示称赞,给谈话注入一种时髦的语气。天哪,你身材管理得好(→了解更多)优秀啊!Tiānna,nǐ shēncái guǎnlǐ de hǎo yōuxiù a!我的天哪,你的身材管理得好棒啊!
② 超棒 chāo bàng
太棒了,超级棒
超棒不是一个单词,而是一个短语。超chāo 是超级的意思,棒bàng 是棒极了的意思。超棒这两个词合起来可以泛指一切令人惊叹和超级棒的事情。
这家云南菜味道超棒!Zhè jiā Yúnnán cài wèidào chāo bàng!这家云南菜馆的味道棒极了!
③ 酷炫 kùxuàn
很酷,很花哨
“酷kù”源于英语,意为“酷”。“炫xuàn”意为“炫耀”。“酷”和“炫”合在一起,成了一个表示“酷炫、花哨”的时尚词汇,开始被年轻人创造性地使用。当你看到一些新奇有趣的发明时,“酷炫”绝对是最合适的形容词。我去(→了解更多),这就是酷炫黑科技啊!我的天哪!这是什么酷炫的新技术!
④ 穿孔 jīngyàn
令人惊奇、引人注目、令人惊叹
这是汉语中表示“令人惊奇”的常用词。“惊艳”源自古汉语。“惊”的意思是“惊讶”,“艳”的意思是“华丽”。

从语法上讲,“惊艳”我们用短语“令人惊艳”来表达,意思是“让人惊讶,震撼”。但现在人们似乎也开始在一些非正式的语境中更灵活地使用“惊艳”。这个进球到了我了!这个进球让我惊叹不已!
你拍了很多窒息的照片!你拍了好多劲儿的片片!
你拍了这么多令人惊叹的照片!
⑤ 神奇神器
难以置信,奇妙
这一代年轻中国人可能是你所能遇到的最有活力的中国人。他们开始比以往任何时候都更加好奇地探索和享受生活。这种态度也塑造了现代汉语。如今,人们变得更加善于表达,也更愿意直接赞美他人。因此,看到一些书面的积极形容词,例如“优秀/yōuxiù,神奇/shénqí”,近年来在汉语口语中如此频繁地使用,这很有意思。
最适合使用神奇的场景是当你想向朋友讲述一些你不可思议的经历时。
针灸治好了我的背痛。太神奇了!
真就zhi好了wǒ de bèitòng。太神奇了!
针灸治好了我的背痛。太不可思议了!
今天的分享就到这里!从现在开始,是时候在口语中摒弃“好”了!你有很多花哨的替代词,对吧?继续练习,达到优秀的优秀中文水平!加油!