条款和 条件
购买我们的课程后，参与者声明已阅读、理解并同意这些条款和条件，并与 Silk Mandarin 并确认已填写登记表格。
课程条款和条件
课程
1. 每节课45分钟，每节课至少包含两节课，共计90分钟。
2. 团体课程安排固定，不可更改或延期。如学员无法参加
参加小组课程，其费用仍将从其账户中扣除，如同参加过
3. 小组课程至少需要2名学生。如果只有1名学生，课程时长为
从 45 分钟缩短至 30 分钟。在这种情况下，参与者可以选择暂停课程，直到其他
学生加入
4. 我们会根据学员的喜好安排私人课程。课程安排确定后，
参与者应遵守该规定。如果参与者频繁取消（即超过三分之一的
每月安排的课程）或休假两周或以上，则课程表和老师不能再
保证
5. 所有课程必须在开课日期起一年内完成。如未能在一年内完成，
期间，任何剩余课程将从参与者的帐户中扣除，并且不会转让课程或退款
提供。
6. 课程不能从一个学生转到另一个学生
价格和付款
1. 所有价格均为净价。
2. 如果参与者或其公司需要发票，则需额外支付 6% 的费用
3. 收到（电子版）合同后必须付款。如付款失败， Silk Mandarin 不能
保证相关服务并保留终止合同的权利。
4. 参与者需自行承担与付款相关的任何交易费用。如使用银行转账，
参与者将承担两家银行的费用。
取消和退款
1. 提前至少24小时取消私人课程可免费。超过此时间，课程将
视为已参加，费用将从参与者的账户中扣除。
2. 如有更改课程，需收取500元费用。
3. 课程取消将收取1,000元人民币费用，不予退还。退款比例
下列金额将在扣除该费用后计算。
4. 如果在预定开始日期前至少九十（90）天取消营地，营地费用可100％退还，
如果至少提前六十 (60) 天取消，可退还 75%；如果至少提前四十五 (45) 天取消，可退还 50%；
如果在预定开始日期前至少三十 (30) 天取消，可退还 25% 的费用。在此期限之后，费用
不退还。
5. 为符合这些条件下的退款资格，参与者必须提交书面申请，明确说明
退款原因并出示原护照或身份证。如果已开具正式发票
签发后，还必须退回原件。请注意，税额以及（如适用）登记
费用不予退还。此外，任何为教学材料或其他产品支付的费用，
一旦收到，参与者将不予退款。
行为准则
1. 所有参与者 Silk Mandarin 课程应遵守正确的行为并服从 Silk Mandarin的员工
指示。这包括但不限于尊重他人，包括他们的文化、信仰和
意见，并避免参与非法活动和吸毒。
2. Silk Mandarin 保留自行决定驱逐任何行为、动作或态度不当的参与者的权利
被认为对其他参与者有害， Silk Mandarin 工作人员、整体氛围，或不遵守
课程规则、政策和程序。在这种情况下， Silk Mandarin 不会提供任何退款。
3. 如果参与者由于没有遵循提供的学习建议而未能实现学习目标，Silk
文华东方对此结果不承担任何责任。此情况下，恕不退款；
4. 学校提供的内部设计教材 Silk Mandarin 仅可在（数字）教室中使用。
参赛者不得擅自带走。
5. 未经书面同意 Silk Mandarin，参与者不得披露、复制、分发或出售 Silk Mandarin的
向第三方提供已开发的教学材料，也不进行任何课堂录音。所有教学和学习
材料提供方 Silk Mandarin 仅供参与者用于自己的研究，按照
本协议的条款。
营地条款和条件
购买我们的营地时，参与者的父母或法定监护人声明已阅读、理解并同意
遵守这些条款和条件，确认与 Silk Mandarin 并确认已填写注册
表格和医疗表格。
在本条款和条件中，任何提及参与者父母的条款也适用于法律
参与者的监护人。
护照和签证
参与者需在项目期间持有有效的护照、签证、医疗和旅行保险。
运输
家长和参与者需自行负责前往营地城市的交通。 Silk Mandarin 不接受
对旅行延误或错过（航班）连接的责任。
价格和付款
1. 所有价格均为净价。
2. 如果参与者或其公司需要发票，则需额外支付 6% 的费用
3. 费用包括：住宿（仅适用于满员营的情况）、食物、监督、指导、
娱乐和活动。不包括往返家的交通费、零花钱、健康和旅行
保险和医疗费用。
4. 收到（电子版）合同后必须付款。如付款失败， Silk Mandarin 不能
保证相关服务并保留终止合同的权利。
5. 参与者需自行承担与付款相关的任何交易费用。如使用银行转账，
参与者将承担两家银行的费用。
取消和退款
1. 夏令营最低人数为10名儿童。如果因报名人数不足而取消课程，我们将按以下方式退款：
营地费用及报名费（如适用）已全额退还。到目前为止，我们从未取消过任何营地项目。
2. 课程取消将收取1,000元人民币费用，不予退还。退款比例
下列金额将在扣除该费用后计算。
3. 如果在预定开始日期前至少九十（90）天取消营地，营地费用可100％退还，
如果至少提前六十 (60) 天取消，可退还 75%；如果至少提前四十五 (45) 天取消，可退还 50%
如果在预定开始日期前至少三十 (30) 天取消，可退还 25% 的费用。在此期限之后，
费用不予退还。
4. 为符合这些条件下的退款资格，参与者必须提交书面申请，明确说明
退款原因并出示原护照或身份证。如果已开具正式发票
签发后，还必须退回原件。请注意，税额以及（如适用）登记
费用不予退还。此外，任何为教学材料或其他产品支付的费用，
一旦收到，参与者将不予退款。
照片和视频
通过让您的孩子参加 Silk Mandarin的夏令营项目，家长同意让我们使用在夏令营期间拍摄的照片和视频
您的孩子参加的教育或宣传活动和材料的节目。
药物和过敏
如果您的孩子有食物或其他过敏症，或有需要特殊安排的医疗状况，请
请在预订时填写医疗记录，告知我们您的要求。
疾病和事故
如果参与者生病或需要医疗救治，工作人员将尝试通知其父母、监护人或
紧急联系人信息请见登记表。如果工作人员无法联系到登记表上列出的任何
紧急联系人，如果情况需要，工作人员会为您的孩子寻求医疗救助。任何经济义务
因为此类医疗护理将由父母或法定监护人负责。
接受风险并免除责任
1. 家长理解任何实践教育活动都存在一定的风险。家长同意，任何实践教育活动都可能存在风险。
营地活动可能会给孩子带来受伤或伤害的风险，并且他们有意识地、自愿地承担所有
此类伤害或损害的风险。
2. 家长理解并同意，保护好自己的个人物品是孩子的责任，并且
明知并自愿承担带到营地的个人物品可能丢失、放错地方的所有风险，
损坏或被盗。他们特此放弃并释放 Silk Mandarin （及其所有者、雇员和代理人）来自
任何及所有索赔、伤害、原因、诉讼、责任、要求、损失，无论是法律上的还是公平的，无论何种类型
因任何财产损失或损害、伤害、疾病、服务损失而引起或与之有关，
医疗费用、收费或其他费用，包括死亡，这些费用可能由其子女的
参加夏令营，无论是在校内、校外还是校外，在参加夏令营期间
露营或相关活动以及所述活动期间，无论是已知或未知、预见或
不可预见的费用，包括任何及所有法律费用、律师费和诉讼费。
3. 如果参与者的计划因不可预见的事件（例如但不限于自然
灾难、战争或流行病） Silk Mandarin 无法合理预见， Silk Mandarin 不会
对此类事件或其后果不承担责任。 Silk Mandarin 不承担任何损失、损害、
费用或参与者可能因这些事件而遭受的干扰。已支付的费用将不予退还。
行为准则
1. 所有参与者 Silk Mandarin 营地，应遵守适当的行为并服从营地工作人员
指示。这包括但不限于尊重他人，包括他们的文化、信仰和
意见，并避免参与非法活动和吸毒。
2. Silk Mandarin 保留自行决定驱逐任何参与者的权利，如果参与者的行为或态度被视为
对其他营地参与者、营地工作人员、营地安全或整体营地氛围造成不利影响，或未能
遵守该计划的规则、政策和程序。在这种情况下，不予退款
3. 父母对孩子的行为承担全部责任，无论是经济上还是其他方面，包括与早期教育相关的费用。
解雇、损坏设备、财产、营地设施或其他参与者的个人物品。
4. 参与者必须参加计划中的活动的所有部分。如果参与者无法参加任何部分，
该计划，家长必须告知 Silk Mandarin 至少提前两 (2) 天以书面形式通知工作人员。 Silk Mandarin 将
不提供补课、补课活动或退款
5. 参与者如欲退出本项目，无需 Silk Mandarin的监督必须有书面同意
他们的父母， Silk Mandarin 至少提前两 (2) 天。 Silk Mandarin 不承担任何责任
参与者在未受到其监督的情况下所遭受的损害。
父母的同意
通过购买 Silk Mandarin的阵营我特此声明：
1. 我承认我已年满 18 岁，我是家长和/或法定监护人，并且我有权
代表我的孩子达成协议；我进一步
2. 同意我的孩子参加所有 Silk Mandarin的营地活动，我执行责任豁免
代表他们并同意其所有条款和条件；并且我
3. 同意我的孩子接受急救医务人员、医生或外科医生的治疗，以防出现以下情况：
参加活动期间突然生病或受伤 Silk Mandarin的营地。据了解 Silk Mandarin 将提供
我没有此类治疗的医疗保险，治疗费用将由我承担。