2021 年 11 月 10 日

關於雙十一你需要知道的一切 – 雙11 

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630514

最近有什麼全國性的活動嗎?當然!就是雙十一-一年一度的網購狂歡節!今年是雙十一誕生以來的第13年。
你們中的一些人可能已經聽說過它,甚至已經參與其中。但我還是想和你們分享它背後許多有趣的故事,幫助你們更了解它的發展。在這篇文章中,讓我們一起深入了解「雙十一」!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630528

雙十一的由來
雙十一原本是一個節日,叫做“單身漢節”,又叫“光棍節”。這一天,很多人會在網路上開玩笑,抱怨自己生活中缺少浪漫。

之所以選擇 11 月 11 日 (11/11) 這個日期,是因為數字 1 形似光棍,這是中國網絡俚語,指的是未婚且沒有給家庭“樹”增添“枝條”的男子。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630532

關於光棍節的起源,眾說紛紜。最廣為人知的說法是,它誕生於90年代的南京大學校園。當年在宿舍裡聊天,四個男生開玩笑說“11月11日就應該是光棍節!”,他們或許從未想過,如今光棍節竟然如此流行。關於光棍節,一個有趣的事實:如今,這個節日成了慶祝戀愛關係的熱門節日,許多情侶決定在這一天結婚,告別單身生活。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630538

2009年雙十一的卑微開局
隨著網路狂歡,光棍節逐漸成為商業契機。

2009年,中國電商巨頭阿里巴巴(天貓、淘寶、全球速賣通等的母公司)為了慶祝光棍節,創造了一個名為「雙11」的購物節。阿里巴巴的宣傳語是:即使你沒有男朋友或女朋友,你至少也可以瘋狂購物!

阿里巴巴強調那些經常因其身份而感到羞恥的單身人士應該在這個特殊的日子裡善待自己,為這個節日營造了一種派對氛圍。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630542

經過12年的發展,這個備受矚目的購物節已經發展成為中國最重要的網路購物節日,吸引了越來越多來自世界各地的公司和品牌參與其中,其影響力甚至超過了「黑色星期五」。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630547

2020年的巨大成功
雙十一每年都會刷新銷售紀錄。 2020年11月1日至11月11日,雙十一最終銷售額達498.2億元人民幣(740億美元)。 2020年雙十一第一天,交易量更是創下了每秒58.3萬筆的新紀錄。

31,766個海外品牌、105個產業鏈、2.1萬家線下零售店參與了本次購物嘉年華。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630612
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630563

(資料及圖片來自阿里雲)

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630568

相關網路詞彙
由於「雙十一」的火爆,出現了一系列與之相關的網路詞彙。這裡我列舉了其中三個,供大家參考:

剁手 [duò shǒu]:砍掉雙手

那些沉迷於網購,買了東西後總是後悔的人。他們開玩笑說,要是不想再買了,就得砍掉自己的手。

例如:今天我買了很多東西,我要剁了。

金田我買了很多東西,我要多了。

今天買了很多東西,要砍掉我的手了。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630572

吃土 [chī tǔ]:吃土,被打破

如果你把所有的錢都花在購物上,而沒有錢吃飯,那麼剩下的免費食物就只剩下泥土了。

例如:這個月沒錢了,我只能吃土。

這個月沒了,wǒ zhǐ néng chītǔ。

這個月沒錢了,只能吃土了。

種草 [zhòng cǎo]:植物草

推薦一款產品並吸引人們也喜歡它。

例如:我今天種了朋友的健身鞋!

我今田中曹了朋友的一雙謝!

我很喜歡今天朋友推薦給我的一雙鞋!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630577

今年有什麼新鮮事?

雙十一每年都在不斷擴展和更新。那麼今年它到底有哪些新亮點呢?我們可以從購物時間、平台以及購買方式等方面看到一些變化。

  • 什麼時候買?

今年,由於阿里巴巴採取了贈送樣品和早鳥折扣等新策略來擴大銷量,預訂規模比以往更大。雖然這個購物節被冠以「雙11」的稱號,但實際促銷活動從10月20日就開始了,因此雙11購物之旅不再只是一天的購物活動,而是一場長達一個月的「馬拉松」。
有些人甚至在十月初就開始計畫要買什麼,研究所有有興趣的產品。這樣,他們就不會錯過任何好貨。所以,如果你也打算享受雙十一的優惠,一定要提前做好「功課」。

  • 在哪裡買?

疫情爆發後,居家經濟加速發展,直播電商也因此獲得了快速發展。今年雙十一,直播在整個銷售環節中扮演著比以往任何時候都更重要的角色。約400家企業和300位明星將在淘寶直播間進行個人直播,涵蓋奢侈品到日用品等各個領域。
除了淘寶作為主要的購物平台外,抖音也正在成為人們觀看直播和購買商品的熱門場所。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630626

(李佳琪在淘寶直播購物)
說到中國的直播,不得不提中國直播界的「女王」和「王者」:薇亞和李佳琪。她們倆都在今年10月20日開啟了首場直播,為春節揭開序幕。僅一夕之間,她們就創造了約18.8億元的銷售額。而這只是個開始!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630592
  • 如何購買?

為了在雙十一上以最優惠的價格成功獲得您想要的商品,您需要了解購買規則,如果您是淘寶新手,這些規則對您來說可能會很複雜。

整個過程分為3個步驟:
1)支付訂金(定金,dìngjīn),並提前支付(10月20日至31日)
早起的鳥兒通常會獲得更多免費禮物或更好的折扣,有些產品的數量是有限的。
2) 取得各商品的優惠券(優惠券, yōuhuìquàn)
透過直播通常可以獲得額外的優惠券。
3) 支付尾款(尾款,wěikuǎn)(11月1日至3日)
我們也鼓勵提前付款(午夜),因為您可能會收到額外的禮物。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630588

中國網路流傳著一個笑話,說理解「雙十一」的優惠政策有時比解一道數學題還難。

(雙十一購物的人是這樣的…)

總而言之,「雙十一」是三贏的。它將消費者、企業和網購平台連結在一起,創造了一種全新的商業模式,實現了多方共贏。因此,你可以看到它在中國已經蓬勃發展了十多年。

希望這篇文章能幫助你更了解雙十一。祝你今年的雙十一購物愉快!

渴望學習中文
快速、靈活、有趣?

讓我們根據您的需求進行客製化!

更多類似帖子