2023 年 2 月 1 日

關於中國紋身文化的有趣事實

漢字紋身,以其異國風情,在國際上越來越受歡迎。你是否也想過有一天也要紋一個漢字紋身呢?本文將探討紋身在中國的起源、中國人對紋身態度的歷史變遷、一些常見漢字紋身的含義等等!希望這篇文章能幫助你全面了解中國的刺青文化。

我們潛入吧!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614645

 刺青的中文單字——刺青、刺青還是刺青?

在中文裡,刺青有3個名字:刺青/wénshēn、文身/wénshēn和刺青/cìqīng。

紋是圖案,身體是身體,所以刺青的字面意思是在身體上紋上圖案。而文身的「文」作動詞,意思是寫,所以文身的字面意思是在身體上寫字。

刺青,刺的意思是刺穿,青是一種染料,所以刺青字面意思就是用染料刺穿身體。

漢語的構詞法很有意義,對吧?

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614650

刺青在中國的起源
幾千年前,中國刺青並不是為了酷炫,古代中國人在身上做記號,在皮膚上塗上顏色,只有一個目的:生存。
早期的文身部落主要分佈在中國的南部和東部地區,他們居住在沿海地區、叢林深處或江河湖畔,被稱為夷、越、蠻、遼。與中原地區相對穩定的農耕生活相比,「蠻夷」的漁獵生活充滿變數和危險,他們需要到深海尋找食物,並與野獸爭奪生存空間。當中原地區的農耕者向祖先、天地祈求風調雨順時,「蠻夷」則在皮膚上刻畫圖案,扮成野獸,投身大海,深入深山,與自然進行殊死搏鬥。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614661

「文身斷發,以避蛟龍」指在身上紋身,剪去頭髮,以避蛟龍襲擊。彝族和越族人相信紋身(龍或鱗狀的紋身)能讓他們獲得龍的力量,從而征服大海。我們其實可以理解為「角色扮演」:把自己刺成龍,假裝自己是龍,從而免受真正的蛟龍襲擊。即使在今天,許多沿海少數民族仍然保留著傳統的紋身文化。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614666

(海南黎族傳統紋身)

03.png

中國人對紋身態度的轉變
沿海、叢林、水鄉等地的人們熱衷於紋身,但中原人卻並不熱衷。孔子曾說:「身之所發,膚之所膚,受之父母,莫敢毀之,孝至始也。」中原人曾將刺青視為對父母血統的嚴重不敬,是極大的不孝行為。 
然而到了唐代,由於文化環境的開放,紋身在中原地區逐漸盛行。許多文人墨客會將詩文紋在身上,以展現自己獨特的文采。刺青無疑成為唐代普通民眾展現個性的新方式。

04.png

中國史上最有名的紋身
岳飛(1103年-1142年)是宋朝(960年-1279年)著名的抗金將領,被譽為「民族英雄」。岳飛十五歲時,宋朝國力衰弱,金人不斷騷擾邊境,國運岌岌可危。岳飛一心想報效國家,但牽掛著母親,想在家照顧她。岳飛的母親明辨是非,不但沒有阻止他從軍,反而鼓勵他報效國家,用繡花針在他的背上繡上“精忠報國”三個字,教導他以保家衛國為己任,盡忠報國。於是,岳飛牢記母親的教誨,奔赴戰場,成就了輝煌的軍旅生涯。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614672

(影視作品中的岳飛形象)

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614678

(岳飛的母親在岳飛背上繡了「精忠報國」幾個字)

05.png

紋身中的漢字
我們經常在紋身藝術中看到漢字和圖案。有些真的很有趣!你知道它們的中文意義嗎?一起來看看吧!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614684
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614690
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614694
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614702
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614711
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614717
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614722
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614727
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614734

同時,有些人選擇了另一種風格

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614738

:

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614879
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614899
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614910
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749614917

希望這篇文章能幫助您更多地了解中國的紋身文化,並在您設計自己的中國紋身時給您一些啟發!

渴望學習中文
快速、靈活、有趣?

讓我們根據您的需求進行客製化!

更多類似帖子