很多學生下課的時候問我：
“如何用中文表達祝你度過美好/愉快/可愛的一天或享受你的周末/旅行…？”
我還記得第一次有學生問我這個問題，我當時一時答不出來。這對我來說無疑是一次警醒，因為我意識到，像「祝你愉快」這樣的日常用語其實也是外國人經常使用的，然而，這類表達方式在我們的課堂和教科書中卻被忽視了。
「Have a beautiful day」或「enjoy…」是英語中常用的結束對話的表達方式，但中國人絕不會說「祝你有美好的一天（Zhùnǐ yǒu měihǎo de yìtiān）」或「享受你的週末（Xiǎngshòu nǐngshòu.
那麼，談話結束時中國人會說什麼呢？
中國人不會泛泛地說“祝你度過愉快的一天”，而是根據談話的具體主題選擇更多的話。
下面我來逐一解釋：
如果你和你的朋友剛剛進行了一次愉快的閒聊，現在是時候說再見了，你可以用中文說：
保持聯繫！
Bǎochí liánxi!
保持聯繫！
下次再約/再聊！
Xiàcì zài yuē / zài liáo！
下次再聊！
如果你參加的是告別聚會，最後你可以說：
一切順利！
一切順利！
祝一切順利！
如果您的朋友即將出行，您也可以新增一個：
一路平安！
一路平安！
一路平安！
如果你的朋友告訴你他們很快就會去度假，你可以使用：
玩得開心！
萬得開心！
玩得開心！
您可以使用所有這些表達方式以愉快的語氣結束對話。
如果您的朋友告訴您他面臨的一些問題並且可能需要您的幫助，或者他受到一些健康問題的困擾，您可以使用以下短語來表達您的關心：
有事發微信（打電話）！
有事發威辛（dǎ diànhuà）！
當你需要我時，請給我發微信或打電話！
當心（保重）身體！
當心（bǎozhòng）shēntǐ！
照顧好你的健康！
你知道中國人說「再見」的另一種方式是什麼嗎？
下次和中國朋友出去玩的時候，練習並使用它們！
