條款和 條件
購買我們的課程後，參與者聲明已閱讀、理解並同意這些條款和條件，並與 Silk Mandarin 並確認已填寫登記表格。
課程條款與條件
課程
1. 每堂課45分鐘，每堂課至少包含兩堂課，共90分鐘。
2. 團體課程安排固定，不可更改或延長。如學員無法參加
參加小組課程，其費用仍將從其帳戶中扣除，如同參加過
3. 小組課程至少需要2位學生。若只有1名學生，課程時長為
從 45 分鐘縮短至 30 分鐘。在這種情況下，參與者可以選擇暫停課程，直到其他
學生加入
4. 我們會依照學員的喜好安排私人課程。課程安排確定後，
參與者應遵守該規定。如果參與者經常取消（即超過三分之一的
每月安排的課程）或休假兩週或以上，則課程表和老師不能再
保證
5. 所有課程必須在開課日期起一年內完成。如未能在一年內完成，
期間，任何剩餘課程將從參與者的帳戶中扣除，並且不會轉讓課程或退款
提供。
6. 課程不能從一個學生轉到另一個學生
價格和付款
1. 所有價格均為淨價。
2. 如果參與者或其公司需要發票，則需額外支付 6% 的費用
3. 收到（電子版）合約後必須付款。如付款失敗， Silk Mandarin 不能
保證相關服務並保留終止合約的權利。
4. 參與者需自行承擔與付款相關的任何交易費用。如使用銀行轉賬，
參與者將承擔兩家銀行的費用。
取消和退款
1. 提前至少24小時取消私人課程可免費。超過此時間，課程將
視為已參加，費用將從參與者的帳戶中扣除。
2. 如有更改課程，需收取500元費用。
3. 課程取消將收取1,000元人民幣費用，不予退還。退款比例
下列金額將在扣除該費用後計算。
4. 如果在預定開始日期前至少九十（90）天取消營地，營地費用可100％退還，
若至少提前六十 (60) 天取消，可退還 75%；若至少提前四十五 (45) 天取消，可退還 50%；
若在預定開始日期前至少三十 (30) 天取消，可退還 25% 的費用。在此期限之後，費用
不退還。
5. 為符合這些條件下的退款資格，參與者必須提交書面申請，明確說明
退款原因並出示原護照或身分證。如果已開立正式發票
簽發後，也必須退回正本。請注意，稅額以及（如適用）登記
費用不退還。此外，任何為教學材料或其他產品支付的費用，
一旦收到，參與者將不予退款。
行為守則
1. 所有參與者 Silk Mandarin 課程應遵守正確的行為並服從 Silk Mandarin的員工
指示。這包括但不限於尊重他人，包括他們的文化、信仰和
意見，並避免參與非法活動和吸毒。
2. Silk Mandarin 保留自行決定驅逐任何行為、動作或態度不當的參與者的權利
被認為對其他參與者有害， Silk Mandarin 工作人員、整體氛圍，或不遵守
課程規則、政策和程序。在這種情況下， Silk Mandarin 不會提供任何退款。
3. 如果參與者因為沒有遵循提供的學習建議而未能實現學習目標，Silk
文華東方對此結果不負任何責任。此情況下，恕不退款；
4. 學校提供的內部設計教材 Silk Mandarin 僅可在（數位）教室中使用。
參賽者不得擅自帶走。
5. 未經書面同意 Silk Mandarin，參與者不得揭露、複製、散佈或出售 Silk Mandarin的
向第三方提供已開發的教學材料，也不進行任何課堂錄音。所有教學和學習
材料提供方 Silk Mandarin 僅供參與者用於自己的研究，按照
本協議的條款。
營地條款和條件
購買我們的營地時，參與者的父母或法定監護人聲明已閱讀、理解並同意
遵守這些條款和條件，確認與 Silk Mandarin 並確認已填寫註冊
表格和醫療表格。
在本條款與條件中，任何提及參與者父母的條款也適用於法律
參與者的監護人。
護照和簽證
參與者需在計畫期間持有有效的護照、簽證、醫療和旅遊保險。
交通
家長和參與者需自行負責前往營地城市的交通。 Silk Mandarin 不接受
對旅行延誤或錯過（航班）連接的責任。
價格和付款
1. 所有價格均為淨價。
2. 如果參與者或其公司需要發票，則需額外支付 6% 的費用
3. 費用包括：住宿（僅適用於滿營的情況）、食物、監督、指導、
娛樂和活動。不包括往返家的交通費、零用錢、健康和旅行
保險和醫療費用。
4. 收到（電子版）合約後必須付款。如付款失敗， Silk Mandarin 不能
保證相關服務並保留終止合約的權利。
5. 參與者需自行承擔與付款相關的任何交易費用。如使用銀行轉賬，
參與者將承擔兩家銀行的費用。
取消和退款
1. 夏令營最低人數為10名兒童。如果因報名人數不足而取消課程，我們將以以下方式退款：
營地費用及報名費（如適用）已全額退還。到目前為止，我們從未取消過任何營地項目。
2. 課程取消將收取1,000元人民幣費用，不予退還。退款比例
下列金額將在扣除該費用後計算。
3. 如果在預定開始日期前至少九十（90）天取消營地，營地費用可100％退還，
如果至少提前六十 (60) 天取消，可退還 75%；如果至少提前四十五 (45) 天取消，可退還 50%
若在預定開始日期前至少三十 (30) 天取消，可退還 25% 的費用。在此期限之後，
費用不退還。
4. 為符合這些條件下的退款資格，參與者必須提交書面申請，明確說明
退款原因並出示原護照或身分證。如果已開立正式發票
簽發後，也必須退回正本。請注意，稅額以及（如適用）登記
費用不退還。此外，任何為教學材料或其他產品支付的費用，
一旦收到，參與者將不予退款。
照片和視頻
透過讓您的孩子參加 Silk Mandarin的夏令營項目，家長同意讓我們使用在夏令營期間拍攝的照片和視頻
您的孩子參加的教育或宣傳活動和材料的節目。
藥物和過敏
如果您的孩子有食物或其他過敏症，或有需要特殊安排的醫療狀況，請
請在預訂時填寫醫療記錄，告知我們您的要求。
疾病和事故
如果參與者生病或需要醫療救治，工作人員將嘗試通知其父母、監護人或
緊急聯絡人資訊請見登記表。如果工作人員無法聯絡到登記表上列出的任何緊急聯絡人，
緊急聯絡人，如果情況需要，工作人員會為您的孩子尋求醫療協助。任何經濟義務
因為此類醫療照護將由父母或法定監護人負責。
接受風險並免除責任
1. 家長瞭解任何實踐教育活動都存在一定的風險。家長同意，任何實踐教育活動都可能有風險。
營隊活動可能會給孩子帶來受傷或傷害的風險，並且他們有意識地、自願地承擔所有
此類傷害或損害的風險。
2. 家長瞭解並同意，保護自己的個人物品是孩子的責任，並且
明知並自願承擔帶到營地的個人物品可能遺失、放錯地方的所有風險，
損壞或被竊。他們特此放棄並釋放 Silk Mandarin （及其所有者、員工和代理人）來自
任何及所有索賠、傷害、原因、訴訟、責任、要求、損失，無論是法律上的還是公平的，無論何種類型
因任何財產損失或損害、傷害、疾病、服務損失而引起或與之有關，
醫療費用、收費或其他費用，包括死亡，這些費用可能由其子女的
參加夏令營，無論是在校內、校外或校外，在參加夏令營期間
露營或相關活動以及所述活動期間，無論是已知或未知、預見或
不可預見的費用，包括任何及所有法律費用、律師費和訴訟費。
3. 若參與者的計畫因不可預見的事件（例如但不限於自然
災難、戰爭或流行病） Silk Mandarin 無法合理預見， Silk Mandarin 不會
對此類事件或其後果不承擔責任。 Silk Mandarin 不承擔任何損失、損害、
費用或參與者可能因這些事件而遭受的干擾。已支付的費用將不予退還。
行為守則
1. 所有參與者 Silk Mandarin 營地，應遵守適當的行為並服從營地工作人員
指示。這包括但不限於尊重他人，包括他們的文化、信仰和
意見，並避免參與非法活動和吸毒。
2. Silk Mandarin 保留自行決定驅逐任何參與者的權利，如果參與者的行為或態度被視為
對其他營地參與者、營地工作人員、營地安全或整體營地氛圍造成不利影響，或未能
遵守該計劃的規則、政策和程序。在這種情況下，不予退款
3. 父母對孩子的行為承擔全部責任，無論是經濟上或其他方面，包括與早期教育相關的費用。
解僱、損壞設備、財產、營地設施或其他參與者的個人物品。
4. 參與者必須參加計畫活動的所有部分。如果參與者無法參加任何部分，
該計劃，家長必須告知 Silk Mandarin 至少提前兩 (2) 天以書面通知工作人員。 Silk Mandarin 將
不提供補課、補課活動或退款
5. 參與者如欲退出本項目，無需 Silk Mandarin的監督必須有書面同意
他們的父母， Silk Mandarin 至少提前兩 (2) 天。 Silk Mandarin 不承擔任何責任
參與者在未受到其監督的情況下所遭受的損害。
家長同意
通過購買 Silk Mandarin的陣營我特此聲明：
1. 我承認我已年滿 18 歲，我是家長和/或法定監護人，並且我有權
代表我的孩子達成協議；我進一步
2. 同意我的孩子參加所有 Silk Mandarin的營隊活動，我執行責任豁免
代表他們並同意其所有條款和條件；並且我
3. 同意我的孩子接受急救醫護人員、醫師或外科醫師的治療，以防出現以下情況：
參加活動期間突然生病或受傷 Silk Mandarin的營地。據了解 Silk Mandarin 將提供
我沒有此類治療的醫療保險，治療費用將由我承擔。