力 | Ein weiterer Charakter, den Sie kennen müssen!

Die meisten „Laowai“ (Ausländer) gehen davon aus, dass es praktisch unmöglich ist, Chinesisch zu lesen, weil wir „komische“ Zeichen anstelle eines Alphabets verwenden, aber mit einem grundlegenden Trick können wir Ihnen zeigen, wie Sie chinesische Schriftzeichen meistern!

In dieser Beitragsreihe möchte ich Ihnen sowohl die Welt unserer Vorfahren als auch die Geheimnisse einer Sprache näherbringen, die die Welt von heute prägt.

Heute sprechen wir über „力“, ein sehr einfaches Zeichen, das auch sehr häufig als Bestandteil vieler komplizierter Zeichen verwendet wird:

Die Form von 力 stammt von einem landwirtschaftlichen Gerät. Da landwirtschaftliche Arbeit Energie erfordert, begannen chinesische Vorfahren später, dieses Zeichen als Symbol für „Energie, Stärke, Kraft“ zu verwenden.

Schauen wir uns nun einige Zeichen an, die „力“ enthalten: 男, 加, 动.

_{1. 男 (nán) – männlich, Mann}

男 enthält „田“ (oberer Teil) und „力“ (unterer Teil):

„田tián“ bedeutet „Ackerland“ → 

„力lì“ bedeutet „Energie“ →   In alten Zeiten war es normalerweise die Aufgabe des Mannes, die anstrengende Arbeit auf dem Bauernhof zu erledigen und die ganze Familie zu ernähren. Daher symbolisierten die chinesischen Vorfahren „田 Ackerland“ und „力 Energie“ für „männlich/Mann“.

_{2. 加 (jiā) – hinzufügen, plus}

加 enthält „力“ (linker Teil) und „口“ (rechter Teil):

„力lì“ bedeutet „Energie“ →   

„口kǒu“ bedeutet „Mund“ → 

Die ursprüngliche Bedeutung von „加“ ist „Kompliment“. Die Kombination aus „力“ und „口“ bedeutet: „Harte Arbeit bringt immer Komplimente.“

„加“ bedeutet jetzt eher „hinzufügen, plus“.

Es gibt jedoch noch eine Verbindung, die Ihnen beim Einprägen dieses Zeichens helfen kann:

Wenn Sie mehr Nahrung zu sich nehmen möchten, müssen Sie auf jeden Fall mit mehr Energie arbeiten!

_{3. 动 (dòng) – bewegen}

动 enthält „云“ (den linken Teil) und „力“ (den rechten Teil):

„云yún“ bedeutet „Wolke“ →  

„力lì“ bedeutet „Energie, Kraft“ → „动“ bedeutet „sich bewegen“. In diesem Schriftzeichen setzten die chinesischen Vorfahren die Kraft „力“ neben die Wolke „云“, um Bewegung anzuzeigen (die Wolke wird durch die Kraft bewegt).
Ich hoffe, dass Sie von nun an immer an „动dòng“ denken, wenn Sie die schnell ziehenden Wolken sehen.

Das ist die „力“-Geschichte in chinesischen Schriftzeichen! Verstanden? Ist das nicht eine unterhaltsame Art, chinesische Schriftzeichen und Kultur zu entdecken?