Morgen ist ein weiteres traditionelles chinesisches Fest – 七夕 (Qīxī).
七夕 fällt auf den siebten Tag des siebten Mondmonats im chinesischen Kalender, dieses Jahr also auf den 14. August. Es ist ein traditionelles Fest, das sich bei der jungen Generation in China zunehmender Beliebtheit erfreut.
Heute möchten wir Ihnen einige interessante Fakten zum 七夕-Festival erklären, damit Sie dieses romantische chinesische Festival besser verstehen.
七夕 = Chinesischer Valentinstag?
七夕 leitet sich von der Verehrung der natürlichen astrologischen Sternzeichen ab. Chinesische Vorfahren verehrten die Sterne Altair und Wega, die auf beiden Seiten der Milchstraße verteilt sind. Nach Beobachtungen chinesischer Vorfahren ähnelt das Sternbild Altair einer Kuh, die Ackerland pflügt, und das Sternbild Wega symbolisiert ein webendes Mädchen.
Seit jeher und im Laufe der Jahre wurde dieses „webende Mädchen“ in der chinesischen Mythologie zu einer Göttin, die gerne Wolken webt und Frauen, Kinder und Paare beschützt. Die Menschen nennen diese Göttin „七姐 (Qījiě)“ – die siebte ältere Schwester. Ihr Geburtstag wird am siebten Tag des siebten Mondmonats gefeiert. Daher stammt der Name 七夕.
Die Geschichte ist noch nicht vollständig erforscht. Allmählich entwickelten die Menschen eine Liebesgeschichte, die auf dem Sternzeichen und der Mythologie von 七姐 basiert – 牛郎 (Niúláng: Kuhhirte) und 织女 (Zhīnǚ: Webergöttin). Der älteste bekannte Hinweis auf diese berühmte Liebesgeschichte stammt aus der Zeit vor über 2,600 Jahren. Lesen Sie die Geschichte:
Wie feierten die alten Chinesen das Fest?
In alten Zeiten beteten unverheiratete Mädchen in der Nacht des Monats zu Vega, sie möge geschickte Hände und ein gutes Gespür für das Weben haben, um so eine glückliche Ehe zu erlangen.
Um dieses Fest zu feiern, erfanden die alten chinesischen Frauen einige Spiele, die mit dem Weben zu tun haben:
投针验巧 tóu zhēn yàn qiǎo
Für dieses Spiel müssen sie etwas Wasser in ein Gefäß geben und es an der Luft stehen lassen, bis es mit einer Staubschicht bedeckt ist. Dann werfen sie eine Nadel oder einen dünnen Strohhalm darauf, um das Schattenmuster am Boden zu sehen und so ihre Geschicklichkeit zu testen.
穿针乞巧 chuān zhēn qǐ qiǎo
Bei diesem Spiel müssen die Mädchen unter dem Mond ihre Geschwindigkeit beim Einfädeln einer Nadel testen. Das Mädchen, das am schnellsten eine Nadel mit 7 oder 9 Löchern einfädeln kann, gewinnt das Spiel.
七夕 im modernen China
七夕 drehte sich anfangs nicht hauptsächlich um die Liebe. Inspiriert von der Geschichte von 牛郎 und 织女 hat es sich in der heutigen Zeit zu einem Festival der Romantik entwickelt.
In den letzten Jahren wurde „七夕“ aufgrund der Kommerzialisierung des Feiertags immer stärker mit dem Valentinstag in Verbindung gebracht.
(七夕 ist zu einer wichtigen Werbekampagne auf dem chinesischen Markt geworden)
Lassen Sie uns heute auch 七夕 nutzen, um einige romantische Ausdrücke auf Chinesisch zu lernen, falls Sie sie in Zukunft brauchen:
Ich mag dich.
我喜欢你.
Wǒ xǐhuan nǐ.Ich liebe dich.我爱你.Wǒ ài nǐ.
Lass uns zusammen kommen.我们在一起吧.Wǒmen zài yìqǐ ba.
Ich habe deine Hand ergriffen. Gemeinsam mit dir werde ich alt werden.
执 子 之 手 ， 与 子 子。
Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo.
Ein Alltagsvers aus einem alten Gedicht. Chinesen zitieren diesen Vers stets, um ihre Wertschätzung und Hingabe für die ewige Liebe auszudrücken.
Ein besonderer Zahlencode für die Liebe:520 – wǒ ài nǐ – 我爱你
Ich liebe dich
1314 – yì shēng yí shì – 一生一世
das ganze Leben
5201314 – 我爱你一生一世
ich liebe dich für immerSilk Mandarin 祝你和你的爱人七夕节快乐！Silk Mandarin wünscht Ihnen und Ihren Lieben ein schönes Qixi-Fest!
(Alle Bilder stammen aus dem Internet)
