¡Espero que puedas poner en marcha tu resolución de año nuevo muy pronto!
Sin embargo, antes de que todo comience, antes de que tu clase diaria rinda algún resultado significativo, espero que estas 10 frases te ayuden a atravesar esta “transición” sin problemas.
Lo que comparto aquí no es solo para estudiantes de chino de nivel elemental. Para quienes aún no son principiantes, espero que estas frases pegadizas les ayuden a comprender mejor la vida en la sociedad china actual.
¡Bien! ¡Comencemos!
1. 你好，我要…… / 我不要……谢谢！
Nǐhǎo, wǒ yào…… / Wǒ bú yào……xièxie！
Hola, me gustaría tener……/No quiero……, ¡gracias!
Desde que te mudaste a China, ¿has sentido la abrumadora cultura gastronómica de aquí? Si no, ¿quizás no has sido lo suficientemente aventurero? ¡Tómate tu tiempo para explorar más!
Viviendo en China, creo que lo primero a lo que deberías acostumbrarte es a comer fuera a diario. Cuando estás en un restaurante (o, de hecho, en un hotel, karaoke, centro de masajes...), no puedes evitar pedir ayuda al personal.
Usa “你好, 我要……” para hacer un pedido a la “měinǚ (camarera guapa) / shuàigē (camarero guapo)” cuando señalas el artículo en el menú o la lista de bebidas diciendo “zhè ge (bebida jiǔ / plato cài)” o cuando necesitas algo más como en la imagen de abajo:
Al mismo tiempo, puede que no todos los platos chinos que se ofrecen te gusten. Así que, ya sea por gusto personal o por alguna alergia, puedes simplemente usar "我不要……，谢谢" para aclarar al restaurante qué no quieres. He enumerado algunos platos típicos que quizás no necesites.
Si hay algo en particular que no quieres en tu comida, búscalo en el diccionario, pídele a tu amigo chino que se asegure de que tu pronunciación sea correcta o simplemente anótalo en tu teléfono y muéstraselo a la camarera/camarero usando las frases anteriores.
Personalmente, creo que lo más agradable de vivir en Shanghái, China, es la abundancia de experiencias gastronómicas. Así que aprovecha tu estancia aquí y aprovecha estas frases y palabras para explorar Shanghái como un auténtico gourmet.
2. 我听不懂/我不知道。
Wǒ tīng bu dǒng/ Wǒ bù zhīdào。
No entiendo/No sé.
Si acabas de tener un largo día y te encuentras con una conversación china al azar con un grupo de hablantes nativos "desconsiderados" que hablan a una velocidad considerablemente rápida, entonces diles esta frase y no te culparé por tu falta de esfuerzo esta vez.
Pero esta es la única situación en la que puedo aceptar tu pereza al usar "tingbudong". Una vez que empieces tu clase de chino, ¡esfuérzate más en cada conversación! Como sé que a veces no es fácil, puedes usar las dos frases a continuación para ayudarte.
3. 请说得慢一点！
Qǐng shuō de màn yi diǎn！
¡Por favor habla un poco más lento!
4. 我的中文/汉语不太好.
Wǒ de Zhōngwén/Hànyǔ bú tài hǎo。
Mi chino no es muy bueno.
Puedo sentir la incomodidad cuando los chinos gritan "ting bu dong" para "insultar" tu valiente intento. Pero luego me doy cuenta de que no hace mucho que los chinos tienen más oportunidades de escuchar chino con acentos diferentes a los de otros idiomas.
Así que, por favor, ten paciencia con la escucha de los hablantes nativos de chino. Creo que todos los hablantes de chino disminuirán la velocidad para ayudarte a comunicarte con más confianza al oírte decir esto.
En los últimos años, China ha entrado en la era sin efectivo, lo que ha facilitado aún más las compras. Cada vez hay más tiendas de autoservicio en la ciudad. No necesitas hablar mientras compras, ¡simplemente saca tu teléfono y escanea!
5. 微信还是支付宝？你扫我还是我扫你?
Wēixìn háishì Zhīfùbǎo？Nǐ sǎo wǒ háishì wǒ sǎo nǐ？
¿WeChat o Alipay? ¿Escaneas el mío o yo escaneo el tuyo?
Pero comprar y regatear sigue siendo divertido al viajar por China. En fin, recuérdalos y nunca sabes cuándo los usarás en algún mercado.
6. 这个多少钱？
¿Qué pasa con el dinero?
¿Cuánto cuesta este?
7. 太贵了！xxx块怎么样？
Tài guì le！xxx kuài zěnmeyàng？
¡Es muy caro! ¿Qué tal xxx kuài?
Además, con la introducción de la política de devolución sin motivo en 7 días por parte del mercado en línea chino, comprar en Taobao se ha vuelto finalmente más confiable y, por lo tanto, más indispensable en nuestra vida. Hablar con el "kuaidi" debería ser fácil, ya que solo necesitas decirle dónde dejar el paquete cuando no estás en casa. Así que practica esto.
8. 我不在家，放在门口/前台
Wǒ bú zài jiā, fàng zài ménkǒu/qiántái。
No estoy en casa. Ponlo en la puerta/en la recepción.
¡La otra parte importante de la vida es socializar! ¿Cómo empezar una conversación con tus amigos chinos? ¿"Nihao"?
Me temo que los chinos rara vez usan "你好 Nǐhǎo/ Hola" y "你好吗? Nǐ hǎo ma/ ¿Cómo estás?" en su vida diaria para saludar a sus amigos. Di "Hola" de esta manera:
9. 最近怎么样？
¿Qué pasa con el Zuìjìn?
¿Cómo estás últimamente?
Si quieres invitar a tus amigos a salir, no digas "ve a tomar algo". No puedes convencer a los chinos de que hay vida social sin comer. ¡Así que invítalos a comer!
10. 你什么时候有空？一起吃个饭？
Nǐ shénme shíhou yǒukòng？Yìqǐ chī ge fàn？
¿Cuándo tenéis tiempo? ¿Para comer o cenar juntos?
¿Lo tienes?
¡Eso es todo por hoy! Recuerda cómo usar estas 10 frases para empezar a aprender chino y, sin duda, disfrutarás más de China una vez que te familiarices con la gente local.
¡Permítanos adaptarnos a sus necesidades!
