Mañana es otro festival tradicional chino: 七夕 (Qīxī).
El 七夕 se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar del calendario chino, que este año es el 14 de agosto. Es una festividad tradicional cada vez más popular entre los jóvenes chinos.
Hoy nos gustaría explicar algunos datos interesantes sobre el Festival 七夕 para que puedas comprender mejor este romántico festival chino.
七夕 = ¿Día de San Valentín chino?
El 七夕 se originó en la veneración de los signos astrológicos naturales. Los ancestros chinos veneraban las estrellas de Altair y Vega, distribuidas a ambos lados de la Vía Láctea. Según las observaciones de sus ancestros chinos, la constelación de Altair representa una vaca que ara la tierra, y la de Vega, una tejedora.
Desde la antigüedad y con el paso de los años, la mitología china transformó a esta "tejedora" en una diosa que ama tejer nubes y también es protectora de mujeres, niños y parejas. La gente la llama "七姐 (Qījiě)", la Séptima Hermana Mayor. Se celebra su cumpleaños el séptimo día del séptimo mes lunar. De ahí el origen de 七夕.
La derivación de la historia no ha terminado. Poco a poco, se desarrolló una historia de amor basada en el signo zodiacal y la mitología de 七姐: 牛郎 (Niúláng: pastor de vacas) y 织女 (Zhīnǚ: diosa tejedora). La primera referencia conocida a esta famosa historia de amor data de hace más de 2,600 años. Descubre la historia:
¿Cómo celebraban los antiguos chinos el 七夕?
En la antigüedad, en la noche de 七夕, las muchachas solteras rezaban a Vega para tener manos hábiles y buen sentido para tejer, y así poder lograr un matrimonio feliz.
Para celebrar esta festividad, las antiguas mujeres chinas inventaron algunos juegos relacionados con el tejido:
投针验巧 tóu zhēn yàn qiǎo
Para este juego, deben poner agua en un recipiente y dejarlo al aire libre hasta que esté cubierto por una capa de polvo. Luego, colocar una aguja o una pajita fina sobre él para ver el patrón de la sombra en el fondo, y así poner a prueba su destreza.
穿针乞巧 chuān zhēn qǐ qiǎo
Este es un juego que pone a prueba la velocidad de las chicas para enhebrar una aguja bajo la luna. La chica que consiga enhebrar una aguja con 7 o 9 agujeros más rápido ganará.
七夕 en la China moderna
Al principio, el tema principal de 七夕 no era el amor. Inspirado en la historia de 牛郎 y 织女, se ha transformado en un festival de romance en la actualidad.
En los últimos años, debido a la comercialización de la festividad, el 七夕 se ha vinculado cada vez más con el Día de San Valentín.
(七夕 se ha convertido en una importante campaña publicitaria en el mercado chino)
Hoy también aprovechemos el 七夕 para aprender algunas frases románticas en chino, por si las necesitas en el futuro:
Me gustas.
我喜欢你。
Wǒ xǐhuan nǐ.Las quiero.我爱你。Wǒ ài nǐ.
Vamos a juntarnos.我们在一起吧.Wǒmen zài yìqǐ ba.
Te agarré de la mano. Junto a ti envejeceré.
Toma tu mano y envejece con tu hijo.
Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo.
Un verso familiar de un antiguo poema. Los chinos siempre lo citan para expresar su aprecio y compromiso con el amor eterno.
Algunos códigos numéricos especiales para el amor:520 – wǒ ài nǐ – 我爱你
Te amo
1314 – yì shēng yí shì – 一生一世
toda la vida
5201314 – 我爱你一生一世
Te amare por siempreSilk Mandarin 祝你和你的爱人七夕节快乐！Silk Mandarin ¡Le deseamos a usted y a sus seres queridos un dulce Festival Qixi!
(Todas las fotos son de internet)
