Besok adalah Festival Tradisional Tiongkok lainnya – 七夕 (Qīxī).
七夕 jatuh pada hari ketujuh bulan ketujuh kalender lunar Tiongkok, yang tahun ini jatuh pada tanggal 14 Agustus. Festival tradisional ini semakin populer di kalangan generasi muda di Tiongkok.
Hari ini kami ingin menjelaskan beberapa fakta menarik tentang Festival 七夕 agar Anda dapat lebih memahami Festival Tiongkok yang romantis ini.
七夕 = Hari Valentine Cina?
七夕 berasal dari pemujaan terhadap tanda-tanda bintang astrologi alami. Nenek moyang Tiongkok menyembah bintang Altair dan Vega, yang tersebar di kedua sisi Bima Sakti. Menurut pengamatan nenek moyang Tiongkok, rasi bintang Altair bagaikan sapi yang sedang membajak sawah, dan rasi bintang Vega melambangkan seorang gadis penenun.
Sejak zaman kuno dan seiring berjalannya waktu, mitologi Tiongkok telah mengubah "gadis penenun" ini menjadi dewi yang gemar menenun awan, sekaligus pelindung wanita, anak-anak, dan pasangan. Orang-orang menyebut dewi ini "七姐 (Qījiě)" – Kakak Perempuan Ketujuh. Orang-orang merayakan ulang tahunnya yang jatuh pada hari ketujuh bulan ketujuh kalender lunar. Itulah asal usul kata 七夕.
Kisah ini belum selesai. Secara bertahap, orang-orang mengembangkan kisah cinta berdasarkan zodiak dan mitologi 七姐 – 牛郎 (Niúláng: penggembala sapi) dan 织女 (Zhīnǚ: dewi penenun). Referensi paling awal yang diketahui tentang kisah cinta terkenal ini berasal dari lebih dari 2,600 tahun yang lalu. Simak kisahnya:
Bagaimana orang Tiongkok kuno merayakan 七夕？
Pada jaman dahulu, pada malam 七夕, gadis-gadis yang belum menikah berdoa kepada Vega agar memiliki tangan yang cerdas, dan bakat menenun yang baik, sehingga memperoleh pernikahan yang bahagia.
Untuk merayakan festival ini, wanita Tiongkok kuno menciptakan beberapa permainan terkait menenun:
投针验巧 kamu zhēn yàn qiǎo
Untuk permainan ini, mereka harus memasukkan air ke dalam wadah dan membiarkannya di udara terbuka hingga tertutup lapisan debu. Kemudian, mereka melemparkan jarum atau sedotan tipis ke atasnya untuk melihat pola bayangan di dasarnya, untuk menguji ketangkasan mereka.
穿针乞巧 chuān zhēn qǐ qiǎo
Ini adalah permainan yang menguji kecepatan para gadis dalam memasukkan benang ke dalam jarum di bawah sinar bulan. Gadis yang paling cepat memasukkan benang ke dalam jarum dengan 7 atau 9 lubang akan memenangkan permainan.
七夕 di Tiongkok Modern
七夕 awalnya tidak bertemakan cinta. Terinspirasi oleh kisah 牛郎 dan 织女, festival ini telah bermutasi menjadi festival romansa di zaman modern.
Dalam beberapa tahun terakhir, karena komersialisasi hari libur, 七夕 menjadi semakin terhubung dengan Hari Valentine.
(七夕 telah menjadi kampanye iklan penting di pasar Tiongkok)
Hari ini, mari kita manfaatkan 七夕 untuk mempelajari beberapa frasa romantis dalam bahasa Mandarin, untuk berjaga-jaga jika Anda membutuhkannya di masa mendatang:
Aku suka kamu.
我喜欢你。
Wǒ xǐhuan nǐ.Aku mencintaimu.我爱你。Wǒ ài nǐ.
Mari berkumpul.我们在一起吧。Wǒmen zài yìqǐ ba.
Aku menggenggam tanganmu. Bersamamu aku akan menua.
执 子 之 手 ， 与 子 偕老。
Zhí zǐ zhī shƒu, yƔ zƐ xié lǎo.
Sebuah syair rumah tangga dari sebuah puisi kuno. Orang Tionghoa selalu mengutip syair ini untuk mengungkapkan rasa syukur dan komitmen mereka terhadap cinta abadi.
Beberapa kode angka khusus untuk cinta:520 – wǒ ài nǐ – 我爱你
Aku cinta kamu
1314 – yì shēng yí shì – 一生一世
seumur hidup
5201314 – 我爱你一生一世
aku cinta padamu selamanyaSilk Mandarin 祝你和你的爱人七夕节快乐！Silk Mandarin mengucapkan Selamat Festival Qixi bagi Anda dan orang-orang yang Anda kasihi!
(Semua gambar berasal dari Internet)
