Tutto quello che devi sapere sulla Festa degli insegnanti in Cina!

Oggi, 10 settembre, in Cina è 教师节 (Giornata degli insegnanti-jiàoshī jié).

Nel 10 la Cina ha istituito per legge la Giornata degli insegnanti il ​​1985 settembre. Da allora, questa giornata è diventata un giorno speciale per rafforzare la moralità tradizionale cinese: 尊师重教 (zūnshīzhòngjiào – rispettare gli insegnanti e valorizzare l'istruzione).

Oggi vorremmo cogliere l'occasione per condividere qualcosa di interessante sugli insegnanti e l'istruzione in Cina.

In questo post condivideremo anche alcune espressioni legate alla scuola per aiutare i nostri studenti che lavorano come insegnanti in Cina nel loro lavoro.

_{Il primo e anche il più famoso insegnante in Cina}

È 孔子(kǒngzǐ – Confucio)!

La maggior parte delle persone conosce 孔子 come un famoso filosofo cinese. Ma in realtà è anche il primo educatore in Cina. Più di 2000 anni fa, 孔子 fu il primo insegnante a fondare una propria scuola privata e a iscrivere un gran numero di studenti, in modo che tutti potessero avere l'opportunità di ricevere un'istruzione, indipendentemente dalla classe sociale.

孔子 aveva circa 3000 studenti in totale e per anni portò con sé un gruppo di studenti in giro per la Cina per diffondere il confucianesimo.

Dopo la morte di 孔子, gli studenti e i loro allievi registrarono le sue parole e le sue azioni e le raccolsero in un libro intitolato 论语 (Lúnyǔ – Gli Analects di Confucio), uno dei più importanti classici confuciani.

孔子 ha cercato di sostenere le sue idee politiche per tutta la vita, tuttavia, i suoi pensieri e le sue pratiche educative hanno influenzato profondamente anche la Cina. 孔子 ha ottenuto numerosi riconoscimenti per il suo contributo alla cultura cinese, uno dei quali è 先师 (xiānshī – insegnante senza precedenti).

_{Modi di dire cinesi sugli insegnanti}Nella lingua cinese ci sono molti modi di dire per complimentarsi con gli insegnanti. Qui ne abbiamo selezionati due per mostrarvi quanto i cinesi apprezzino i loro insegnanti.

Insegnante per un giorno, padre per la vita

yí rì wéi shī, zhōng shēn wéi fù

Un insegnante per un giorno è un padre per tutta la vita.

桃李满天下táolǐ mǎn tiānxià
Vorrei che tu avessi studenti in tutto il mondo.

桃 significa "pesca", 李 significa "prugna". "桃李" è una parola metaforica che significa studente. Perché?

In tempi antichi, nel cortile di un famoso insegnante c'erano un pesco e un susino. Molti studenti studiarono sotto questi due alberi e cambiarono la loro vita. Dopo essersi diplomati, gli studenti piantarono anche peschi e susini per ringraziare il loro insegnante.

Da allora, “桃李” è diventata una parola per rappresentare gli studenti. “桃李满天下” è un augurio comunemente usato per ringraziare l'edificazione dell'insegnante.

_{Frase relativa all'istruzione in cinese}

Materie scolastiche in Cina

语文	yǔwén	Cinese
matematica	shùxué	Matematica
英语	yīngyǔ	Inglese
storia	lìshǐ	Storia
政治/社会	zhèngzhì/shèhuì	Politica/Società
geografia	dìlǐ	Presenza sul territorio
物理	wùlǐ	Fisica
chimica	huàxué	Chimica
biologico	shēngwù	Biologia
Educazione fisica	tǐyù	PE

Routine quotidiana

上课	shàngkè	avere lezione; la lezione inizia
下课	xiàkè	per finire la lezione
andare a scuola	shàngxué	andare a scuola
Dopo scuola	fàngxué	finire la scuola
测验	cèyàn	quiz
fare un esame	kǎoshì	test
听写	tīngxiě	dettare; dettatura
早自习	zǎozìxí	Autoapprendimento mattutino
交/改/发 lavoro	jiāo/gǎi/fā zuòyè	consegnare/correggere/distribuire i compiti
预习	yùxí	per visualizzare in anteprima
复习	fùxí	revisionare
pratica	liànxí	fare pratica
放暑假/寒假	fàng shǔjià/hánjià	avere le vacanze estive/invernali

Parla con gli studenti

保持安静!	Bǎochí ānjìng!	Stai zitto!
集中注意力!	Jízhōng zhùyì lì!	Concentratevi! Concentratevi!
认真听!	Rènzhēn tīng!	Ascolta attentamente!
老师相信你, 你可以的!	Lǎoshī xiāngxìn nǐ， nă kěyă de!	Ti credo, Puoi farlo!
继续加油!	Jìxù jiāyóu!	Continua ad andare!

Cerca di ricordarli e di metterli in pratica al lavoro. Speriamo che questo ti aiuti a gestire meglio i compiti a scuola!

Ultimo ma non meno importante, è il momento di inviare un augurio per la Giornata degli insegnanti ai nostri insegnanti per ringraziarli di tutti gli sforzi che stanno facendo per insegnare la lingua cinese e diffondere la cultura cinese!