你說「都中國人喝熱水」嗎？
抱歉，文法不正確！
當你想到用中文說「全部」時，我想你想到的第一個字就是「都dōu」！
都=全部？ ？ ？
抱歉，這可能是您另一個巨大的誤解！
「都dōu」只是「全部」的一部分。那麼它到底是什麼意思，又該如何正確使用呢？
用英語來說，你可以這樣說：
“中國人都喝熱水。”
因此很自然地將其直接翻譯成中文：
都中國人喝熱水。
都 zhongguórén hē rèshuǐ。
但是，「都dōu」是副詞，不是形容詞，所以「都」應該放在動詞前，而不是名詞前！把「都」放在名詞「中國人」前，中國人會覺得很奇怪。
因此，在這種情況下，如果你說：
中國人都喜歡喝熱水。
中國人都喜歡和熱水。
中國人都喜歡喝熱水。
如果要在名詞前加“全部”，正確的中文詞是形容詞“所有suǒyǒu”。
所有的中國人都喜歡喝水。
Suǒyǒu de zhongguórén hē rèshuǐ。
所有中國人都喜歡喝熱水。
如果你想強調“全部”，只需同時使用“都”和“所以”即可。如下圖所示：
所有的中國人都喜歡喝熱水。
所有中國人都喜歡喝熱水。
現在，你明白「所有suǒyǒu」和「都dōu」了嗎？
總之：
以下是一些範例：
這是我所有的東西。
Zhèshì wǒ suǒyǒu de.
這就是我所擁有的一切。
這些書我都喜歡。
Zhè xiē shū wǒ dou xǐhuan。
我喜歡所有這些書。
我所有的朋友都會來聚會。
Wǒ suǒyǒu de péngyou dou huì lái juhuì。
我所有的朋友都會來參加聚會。
今天就到這裡。你明白了嗎？
別再說「都中國人…」、「都我的朋友…」了！準確練習和使用“所有”和“都”。看？你剛剛掃過了另一個語法地雷！
