你還記得我們討論過漢語口語中關於離合器動詞的一個「地雷」嗎？
我希望你現在已經完全理解這些單詞，並且在說中文時更加自信地使用它們。
如果您錯過了有關可分離動詞的文章，請點擊此處。
今天我們再掃一個「地雷」吧！
首先，我們來看看這些我們經常從漢語學習者那裡聽到的、經常讓漢語老師感到驚慌失措的句子：
我一點（兒）熱。
Wǒ yìdiǎn(r) rè。
雨下得一點兒大。
yǔ xià de yìdiǎn(r) dà。
這兩句話的本意應該是「我覺得有點熱」和「雨下得有點大」。但不幸的是，它們錯了！
我知道我們的學生很容易受英語翻譯“a little”的影響而把“一點（兒）”理解為程度。但實際上，對於“a little+adj.”，中國人有另一種表達方式：“有點（兒）”。
對於上述情況，我們說：
Wǒ yǒu diǎn(r) rè.
我覺得有點熱。
yǔ xià de yǒu diǎn(r) dà。
雨下得有點大。
總結一下，如果你想表達某件事或某個動作有點…（負面情緒），你可以使用以下結構：
S+有點兒+Adj.
or
S（+V+O）+V+得+有點+Adj.
更多範例：
Zhè cì kǎoshì yǒu diǎn(r) nán。
這次考試有點難。
Zhè zhāng biǎogé zuò de yǒu diǎn(r) luàn。
這個電子表格有點混亂。
不過，中文裡也有「一點兒」這個表達方式。
有兩種情況可以使用「一點兒」。
「一點兒」可以和名詞連用：「一點兒+N」。有點意思。
例如：
Wǒ zhōngwǔ zhǐ chī yì diǎnr màntiáo。
中午只吃了一點點麵。
你媽？我帶了一點麵包。
你餓了嗎？我帶了一小塊麵包。
另一種可以使用「一點兒」的情況是「adj.+一點兒」。
在某些市場討價還價時，你會經常使用這句話：
“太貴了！便宜一點兒！”
太鬼了！偏一一點！
太貴了！能便宜一點嗎？
看到了嗎？你用這句話溫柔地表達了你的期望和要求。
如果您正在與以中文為母語的人交談，而他/她說話太快，您會如何讓他/她放慢速度？
沒錯！
使用這個結構，(V+de+) adj。 +一點兒:
qǐng (shuō de) màn yì diǎnr！
請說慢一點！
這樣，你就可以用更柔和的方式表達你的需求：
輕開得滿一點。
請開車慢一點。
Qǐng xiě de kuài yì diǎnr。
請寫快一點。
輕放得朵朵點。
請多放一點。
你分得清「一點兒+N」和「Adj.+有點兒」的差別了嗎？
下次不要錯誤使用它們！ ！
這裡有一個小練習（一點點練習或有點練習？）來測試一下你自己。請想一下這些用中文怎麼說：
在評論中留下您的答案，我會回覆您！
