我聽到很多學生不斷提升中文程度的動力。以下是其中一個令人印象深刻的例子:
「我想贏我的女朋友/男朋友。」說實話,我必須說,打敗母語人士並不容易。然而,設定這樣一個「具體可見」的目標肯定能幫助你專注於中文練習,因為據我所知,那些有壓力用中文做工作陳述或在截止日期前拿到HSK證書的學生通常進步最快。回到我們的主題,要贏得爭論,有時你需要知道如何在用中文說話時表達你的情緒。你需要用你所說的話向你的伴侶表達你沮喪的情緒。
但如何?
好了,我們已經學了這麼多文法,當然,你一定不想只把它們用在選擇題上,對吧?文法是中文表達情感的重要工具,尤其是一些反問句和一些副詞。今天,我們來看看如何用HSK1-3級文法來表達抱怨吧!我會在下面逐一講解:
1.怎麼zěnme…?
我們討論過「怎麼」可以表示「為什麼」來傳達一種誇張的語氣。 → 為什麼 vs. 怎麼所以,當然,當你的伴侶沒有打掃房間、回家晚了或出於其他原因時,這是一個非常有用的工具來抱怨。
例如:
你這麼晚回家怎麼了?你怎麼了?
你怎麼回來這麼晚?家裡怎麼這麼亂?jiā li zěnme zhème luàn?
家裡怎麼這麼亂?你怎麼可以這樣?(→參見「這樣」的用法)你怎麼會這樣?
2. 能néng……嗎ma? / 不是búshì……嗎ma?
無論你說什麼語言,反問句都是加強語氣的通用方法。用中文爭論時,你可以嘗試以下兩種方法:
你喝了一點熱水,感冒能好嗎?你感冒不多喝熱水怎麼會好起來呢?你最近不是很忙嗎?還有時間踢足球嗎?你zuìjìn búshì tǐng máng de ma? Hái yu shíjiān tī zúqiú?
最近不是很忙嗎?還有時間踢足球嗎?

3. 都dōu…了le!
我們都知道「都」的意思是「全部」。但「都」也可以用來強調,在上面的結構中表示「已經」。以下是一些例子:都8點了,你怎麼還沒到?都巴點了,你咋還沒有?
都八點了,你怎麼還沒來?都這麼久了,能不提了嗎?都這麼長了,能不能?已經這麼久了。能不能別再提了?
4. 總zǒng/老lǎo(是shì)
“總是”是HSK3級詞彙,意為“總是”,在漢語中被廣泛用於各種抱怨。有時你會聽到本族語人士省略了「總是」中的「是」。例如:你不能總是這樣!你bùnéng zǒng zhèyang!
你不能總是這樣啊!你總是不把我說的話放在心上!你總是不把我說的話記在心裡!另外值得一提的是,在漢語口語中,「老(是)」常被用來代替「總(是)」。例如:你老是這樣!說話不算數!你總是這樣!總是不守信用!
你學會了嗎? HSK語法活在你的日常談話中,不是嗎!練習以上所有句子,下次與你的中國朋友/伴侶爭論時,就能反駁一句「漂亮」的話!