2020 年 1 月 14 日

探索中國南北差異

我相信每個國家的南方人(南方人,nánfāngrén)和北方人(北方人,běifāngrén)之間都存在競爭。

中國也不例外,一旦發現任何差異,總能在中國的網路上引起軒然大波。自從你搬到中國後,可能認識了許多當地朋友。但是,你身上有什麼有趣的南方和北方的差異嗎?

希望今天分享的內容能幫助你下次和本地朋友出去玩得更開心。好!我們開始吧:

(網路圖片調侃中國南方的潮濕寒冷)

中國幅員遼闊,南北差異的根源在於氣候差異。在中國,最熱門的話題之一就是如何應對冬季的寒冷!

你們大多數人肯定已經注意到,中國房屋的隔熱效果並不完美(實際上很糟糕)。這使得中國南方大部分地區在冬季遭受0-10°C的低溫和缺乏中央暖氣系統(暖氣)帶來的罕見寒意。

你在上海住過一段時間,所以你一定知道冬天待在室內有多難受。你可以在下面的文章中了解更多關於中國中央暖氣系統的資訊。

為什麼半數中國人冬天難以在室內保持溫暖?

北方人擁有暖氣,為了「享受」漫長的冬天,他們形成了一系列的生活方式,這讓生活在溫暖氣候的南方人感到震驚,網路上有這樣的說法:

在公共浴池沐浴

在公共沐浴堂洗澡

在工工早唐晚早

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630055

北方人會花幾個小時在公共澡堂和許多其他裸體的人一起洗澡,這是大多數南方人無法接受的。

入冬前採購蔬菜

囤大白菜

Tún dàbáicài

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630065

北部人真搞不懂,南方人為什麼只買一棵白菜,要用的時候才買,他們都是按斤買,過冬的。北方人大多說,在北方哪個菜市場,你用南方人的方式買菜,一定會把店主逼瘋的。

喜劇中心

喜劇中心

Xǐjù zhōngxīn

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630075

長達五、六個月的寒冬,更強化了北方人的幽默感。在中國,北方人在全國喜劇舞台上的統治地位毋庸置疑。數據顯示,在網路時代,北方人在中國的直播產業中參與度很高。

相較於北方人的風趣、張揚、豪爽,南部人細膩、內斂、勤勞,更注重經濟效益。自古以來,中國的經濟重心都在南方。

食品風味是NS辯論賽的另一個焦點。辯論賽通常圍繞著以下主題:

豆腐花 豆花 dòuhuā

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630082

粽子 zòngzi

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630088

那麼,基於如此多的南北差異,如何判斷中國人來自南方還是北方?

他們的國語口音!

順便說一句,普通話是基於北京北方話的官方漢語。這可以部分解釋中國北方人更善於表達,因此在喜劇舞台上更有優勢。

1. 如果你聽到你的中國朋友說話時不發「er」的音,那麼他是南方人。

順便說一句,官方普通話並沒有強制發「兒」的音。所以,說話時不發「兒」的音完全沒問題。
「er」對每個中國南方人來說都是一個很難的技巧。你不可能把所有東西都用「er」來發音。 「er」的發音背後有一套複雜的規則。你可以問問你的漢語語言學專業的老師。 

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630098

北方人經常開玩笑——南方人隨意在句子裡加上“er”,讓他們的生活“充滿驚喜”

2.當你聽到咋zǎ表示怎麼zěnme,啥shá表示什麼shénme時,北方人。

=怎麼辦啊?Zǎbàn a? = Zěnme bàn a?做什麼?

他說啥了? =他說什麼了?

Tā shuō shá le? = Tā shuō shénme le?
他說了啥?
3. 典型的上海話助詞後綴。當你聽到句末有「呀,啦」的時候,你可能是南方人,也可能是上海人。

明天上午去,伐木好啦?

明天商物去,好發啦?

我們明天早上去,可以嗎?

好呀!

好呀!

好的!太棒了!

說到不同的國語口音,尤其是在南方,還有很多值得一提的地方。過去50年來,中國南方一直在努力推廣國語,統一地方語言。至於人們是否果斷地摒棄了地方方言,仍有爭議。

您覺得中國版的「南北戰爭」怎麼樣?是不是跟其他國家版的一樣有趣?

我們一直追求完美的中文發音。但我相信學習中文的魅力在於能夠透過與全國各地的當地人交流來了解中國。當你看到自己能夠自信地應對不同的口音時,你會更享受溝通。希望這篇文章能激勵你在未來探索更多當地文化!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749630112

渴望學習中文
快速、靈活、有趣?

讓我們根據您的需求進行客製化!

更多類似帖子