2020 年 12 月 31 日

觀看:用流行的中文俚語迎接2021年!

2020年即將結束!為了送別2020,迎接2021,我們邀請了SILK的同學們進行了一場網路俚語猜謎遊戲。

大多數中國人在網路上都在聊什麼? 2020年最搞笑的中文片語是?讓我們一起在影片中尋找答案,並嘗試用這些俚語來迎接新年吧!

了解更多關於俚語

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749629850

這是當今中國密集而緊張的城市生活的產物。你了解上海的生活節奏。在這個城市,你甚至可以期待網購第二天就能送達。在我們享受便利的同時,許多職場人士也面臨著難以想像的壓力。

「我太難了!」雖然是一句簡單的抱怨,卻總能引起共鳴。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749629856

「打工人」的意思是僱員,更準確的說是企業奴隸。人們通常用它來諷刺:你以為自己在外面做著大事,但其實你只是個數字。

「打工」以前是指那些主要靠打工維持生計的打工者。現在的年輕人用「打工人」來自嘲:「我雖然在公司上班,但和外面的打工者有什麼區別?我為什麼要這麼努力?為什麼要這麼在意自己的業績?這又不是我自己的事!我只是個打工仔!」過去10年,中國社會見證了無數創業團隊借助互聯網創業熱潮獲得巨大成功,改變了命運。然而,如今的年輕人越來越難以指望透過這股創業熱潮快速實現財務自由,人們開始對一個現實感到失望:再也沒有一夜致富的機會了。你只能像打工仔一樣努力工作,承受無盡的壓力。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749629863
78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749629870

2020年,雖然大家對生活抱怨連連,但網路上仍然有很多正能量,可以給你鼓勁!沖鴨和奧利給就是典型的例子。這兩個詞組是怎麼來的呢?中國人喜歡創造可愛的表情。沖鴨其實是“衝呀”的音節,意思是“衝!我們走!”,“呀”(ya)只是個感嘆詞,和鴨子沒關係。但如果你想讓發音更可愛,可以把音節拉長,聽起來像鴨子(yā)。人們開始製作許多帶有可愛鴨子的貼紙,鴨子突然在網路上人氣飆升!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749629880

奧利給是給力哦 (gěilì o) 的變體。 幾年前,「給力」也是一個流行的網路俚語。 給力字面意思是“用力量”,人們用它作為形容詞,意思是“太棒了!它搖滾!”例如:

你很給力哦!
你很給力哦!
你真棒!
2020年,為了調侃“給力哦”,人們開始把它倒過來念——“奧利給”。由於表情包和電視節目的傳播,這句話迅速走紅。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749629892

2020年對包括我們在內的許多行業來說都是極其艱難的一年。但回想起來,我覺得今年的艱難並非總是那麼艱難,因為我們與你們一起度過了許多美好的時光。感謝我們優秀的學生們,他們在這個特殊的年份裡堅持不懈地提升中文水平。我們期待著更健康、更幸運的2021年,能夠分享更多 Silk Mandarin精彩內容與你分享!2021年,沖鴨!打工人!奧利給!
新年快樂!新年快樂!

渴望學習中文
快速、靈活、有趣?

讓我們根據您的需求進行客製化!

更多類似帖子