Das Zählen auf Chinesisch ist wahrscheinlich das Allererste, was Sie in China gelernt haben. Sie haben wahrscheinlich auch viele Zahlenaberglauben in der chinesischen Version gehört, wie zum Beispiel „4“ für „Tod“, „6“ für „leichtes Gehen“, „8“ für „Glück“, „9“ für „Langlebigkeit“ usw.
Ja, gute Arbeit! Mit diesem Wissen können Sie einige spezifische Tabus und Traditionen besser verstehen:
Viele Aufzüge in China haben keine Taste „4“
Die Chinesen sind süchtig nach der Zahl „8“, da sie ein Symbol für Glück ist.
Dies ist die Geste der Zahl 6 im Chinesischen. „666“ ist heutzutage ein sehr angesagter Ausdruck unter jungen Leuten. Die Aussprache von „6“ im Chinesischen ist dasselbe wie „Meisterschaft“. Im Internet verwenden Menschen „666“, um ein Kompliment zu machen, wenn sie eine erstaunliche Fähigkeit sehen, ähnlich wie „Bravo“ im Englischen.Heute möchte ich Ihnen eine weitere Zahl vorstellen, die Sie kennen müssen, um Ihren chinesischen Ausdruck zu bereichern: 3!
Die Geschichte zwischen Chinesen und 3 lässt sich auf das klassische Sprichwort von Laozi zurückführen, der als Begründer des Taoismus gilt.
„道生一,一生二,二生三,三生万物“„Dào shēng yī，yī shēng èr，èr shēng sān，sān shēng wànwù“
Ein berühmtes Zitat aus Laozis Werk, Tao Te Ching
3 bedeutet in vielen chinesischen Ausdrücken nicht unbedingt die Zahl 3. Taoisten verwenden 1, um Vollständigkeit anzuzeigen, 2 für (Yin & Yang) Rivalität und 3 für Harmonie. „三生万物 sān shēng wàn wù“ bedeutet, dass alles auf der Welt ein harmonisches Ergebnis von Yin und Yang ist.
Unter dem Einfluss des Tao Te Ching begann die Zahl 3, Vielfalt zu bedeuten. Dieser tiefe Gedanke spiegelt sich in vielen Redewendungen und Ausdrücken wider, die die Chinesen später schufen.
Nachfolgend habe ich einige typische Beispiele aufgelistet, die Sie sich einzeln ansehen können:
In manchen Übersetzungen wird „3“ immer noch direkt als konkrete Zahl verwendet. Denken Sie jedoch daran, diese 3 als Konzept der „Menge“ zu verstehen.
Lassen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse eingehen!
