Wie sagt man „erstaunlich“, „brillant“, „fantastisch“ auf Chinesisch

Neulich unterhielt ich mich vor Beginn des Unterrichts mit einem meiner Schüler. Ich fragte ihn, wie ihm seine Reise nach Yunnan gefallen habe. Er erzählte mir, dass er von Yunnan begeistert war, aber als wir auf Chinesisch umstellten, fielen ihm alle positiven Adjektive für „gut“ sofort als „好hǎo“ ein. Es ist nicht falsch, alles mit „好“ zu beschreiben:
– 云南怎么样？Yúnnán zěnmeyàng？How's Yunnan?
– 很好！菜很好, 人很好, 很好看, 很漂亮……Hěnhǎo！Cài hěn hǎo，rén hěn hǎo，hěn hǎokàn，hěn piàoliang…Sehr gut! Das Essen ist gut. Die Leute sind nett. Es sieht gut aus. Es ist hübsch.

Hey, wenn Sie im Englischen jede Menge Adjektive verwenden können, um „gut“ mit „erstaunlich, brillant, fantastisch, großartig, fabelhaft, genial, unglaublich, wunderbar …“ zu variieren, warum sollten Sie Ihr Chinesisch dann auf die ziemlich langweiligen Adjektive „好，好看，好吃，漂亮“ beschränken?

Ich kann Ihnen versichern, dass Sie nach dem Lesen dieses Artikels über eine Reihe cooler und moderner Adjektive verfügen, die Ihr langweiliges „好“ ersetzen können.

Bist du bereit? Dann lass sie uns ausprobieren!  

_{① 优秀 yōuxiù}

_{Hervorragend, ausgezeichnet}优秀 wird in der geschriebenen Sprache und in einem ernsten Kontext verwendet. Beispielsweise verwenden Lehrer „优秀“, um die Leistung der Schüler im Semesterbericht zu bewerten.

Seit einigen Jahren verlagert die kreative junge Generation „优秀“ in die gesprochene Sprache. Es ist auch nicht mehr so ​​ernst, stattdessen verwendet man „优秀“, um ein Kompliment zu machen und dem Gespräch einen trendigen Ton zu verleihen yōuxiù a！Oh mein Gott, wie hervorragend dein Figurmanagement ist!

_{② 超棒 chao bàng}

_{Genial, super}
超棒 ist kein Wort, sondern eine Phrase. 超chāo bedeutet super, 棒bàng bedeutet fantastisch. 超棒 kann allgemein verwendet werden, um alles zu beschreiben, was erstaunlich und super ist.
这家云南菜味道超棒！Zhè jiā Yúnnán cài wèidào chāo bàng！Der Geschmack dieses Yunnan-Restaurants ist großartig!

_{③ 酷炫 kùxuàn}

_{Cool, schick}
酷kù bedeutet „cool“ und stammt ursprünglich aus dem Englischen und imitiert den Klang. 炫xuàn bedeutet „blenden“. 酷 und 炫 zusammen sind zu einem Modewort geworden, das „cool, schick“ bedeutet. Junge Leute beginnen, es kreativ zu verwenden. Wenn Sie neue und interessante Erfindungen sehen, ist „酷炫“ definitiv das beste Wort, um sie zu beschreiben.我去(→ mehr wissen)，这是什么酷炫黑科技啊！Wǒqu, zhè shì shénme kùxuàn hēi kējì a！Oh mein Gott! Was ist das für eine coole neue Technologie!

_{④ 惊艳 jīngyàn}

_{Erstaunlich, auffallend, atemberaubend}
Eine gängige chinesische Art, „erstaunlich“ zu sagen. 惊艳 stammt aus dem Altchinesischen. 惊 bedeutet „überrascht“, 艳 bedeutet „wunderschön“.

Grammatikalisch verwenden wir 惊艳 als Ausdruck 令人惊艳 (lìngrén jīngyàn) mit der Bedeutung „Leute zum Staunen bringen, verblüffen“. Heutzutage scheint man jedoch auch in einigen alltäglichen Kontexten „惊艳“ flexibler zu verwenden.这个进球惊艳到我了!Zhè ge jìnqiú jīngyàn dào wǒ le！Dieses Tor hat mich verblüfft!
你拍了好多惊艳的fotos！Nǐ pāi le hǎo duō jīngyàn de zhàopiàn！
Du hast so viele atemberaubende Fotos gemacht!

_{⑤ 神奇 shénqí}

_{Unglaublich, wunderbar}
Diese junge Generation von Chinesen ist wahrscheinlich die dynamischste, die man sich vorstellen kann. Sie entdecken und genießen die Welt mit mehr Neugier als je zuvor. Diese Einstellung prägt auch die moderne chinesische Sprache. Heutzutage werden die Menschen ausdrucksvoller und loben andere eher direkt. Daher ist es interessant zu sehen, dass einige geschriebene positive Adjektive wie 优秀 / yōuxiù，神奇 / shénqí in den letzten Jahren im gesprochenen Chinesisch so häufig verwendet wurden.
Das geeignetste Szenario für die Anwendung von 神奇 ist, wenn Sie Ihren Freunden von Ihren unglaublichen Erlebnissen erzählen möchten.

针灸治好了我的背痛.太神奇了！

Zhēnjiū zhì hǎo le wǒ de bèitòng.Tài shénqí le！

Akupunktur heilt meine Rückenschmerzen. Das ist unglaublich!

Das ist alles für heute! Von nun an ist es an der Zeit, 好 beim Sprechen zu vermeiden! Du hast so viele ausgefallene Ersatzwörter, nicht wahr? Übe weiter, um das Niveau von 优秀yōuxiù Chinesisch zu erreichen!