Ich glaube, dass es in jedem Land eine Rivalität zwischen den Südstaatlern (南方人, nánfāngrén) und den Nordstaatlern (北方人, běifāngrén) gibt.
China ist da keine Ausnahme, und es kann im chinesischen Internet immer wieder zu einem Sturm der Entrüstung kommen, wenn Unterschiede entdeckt werden. Vielleicht haben Sie seit Ihrem Umzug nach China viele einheimische Freunde kennengelernt. Gibt es jedoch interessante Unterschiede zwischen Süd und Nord?
Ich hoffe, dass dir das, was ich heute mit dir teile, dabei hilft, das nächste Mal mehr Spaß mit deinen Freunden vor Ort zu haben. Okay! Los geht’s:
(Bild im Internet, das die feuchte Kälte im Süden Chinas verspottet)
Da China ein riesiges Gebiet ist, sind alle Meinungsverschiedenheiten zwischen Nord und Süd auf die unterschiedlichen Klimazonen zurückzuführen. Eines der aktuellsten Themen in China ist die Kälte im Winter und wie man damit umgeht!
Den meisten von Ihnen ist sicherlich aufgefallen, dass die Isolierung von Häusern in China nicht perfekt (eigentlich sogar furchtbar) ist. Dies führt dazu, dass große Teile Südchinas mit der sonst seltenen Kälte zu kämpfen haben, die durch die 0-10°C im Winter und das Fehlen einer Zentralheizung (暖气 nuǎnqì) verursacht wird.
Sie leben schon länger in Shanghai und wissen daher, wie schwer es manchmal ist, im Winter drinnen zu bleiben. Weitere Informationen zum chinesischen Zentralheizungssystem finden Sie im folgenden Artikel.
Warum hat die Hälfte Chinas im Winter Probleme, es drinnen warm zu halten?
Gut ausgerüstet mit 暖气nuǎnqì entwickeln die Nordländer eine Reihe von Lebensstilen, um den langen Winter zu „genießen“, der für die Bewohner des warmen Klimas des Südens schockierend ist, und äußern sich im Internet folgendermaßen:
Baden in den öffentlichen Bädern
在公共澡堂洗澡
Zài gōnggòng zǎotáng xǐzǎo
Menschen aus dem Norden verbringen Stunden damit, gemeinsam mit vielen anderen nackten Menschen ein Bad in einem öffentlichen Badehaus zu nehmen, was die meisten Südstaatler nicht akzeptieren können.
Gemüseeinkauf vor dem Winter
囤大白菜
Tún dàbáicài
Der Nordstaatler versteht wirklich nicht, warum der Südstaatler nur dann einen einzigen Kohl kauft, wenn er ihn braucht, da er immer kiloweise für den Winter einkauft. Die meisten Nordstaatler sagen, dass man den Besitzer auf jeden Fall in den Wahnsinn treibt, wenn man auf einem Markt im Norden auf südstaatliche Art und Weise Lebensmittel einkauft.
Comedy-Center
喜剧中心
Xǐjù zhōngxīn
Der fünf bis sechs Monate lange Winter stärkt das Humortalent der Nordländer. In China zweifelt niemand an der Dominanz der Nordländer auf der Comedy-Bühne im ganzen Land. Im Internetzeitalter sind die Nordländer laut Daten stark in der Live-Streaming-Branche Chinas engagiert.
Im Vergleich zu den lustigen, ausdrucksstarken und mutigen Nordländern konzentrieren sich die zarten, zurückhaltenden und fleißigen Südländer stärker auf die wirtschaftliche Leistung. Das wirtschaftliche Zentrum Chinas liegt seit der Antike im Süden.
Ein weiterer Schwerpunkt der NS-Debatten ist der Geschmack von Lebensmitteln. Die Debatten behandeln in der Regel folgende Themen:
Toufu-Pudding 豆花 dòuhuā
Klebriger Reisknödel 粽子 zòngzi
Wie kann man also anhand der vielen Unterschiede zwischen den NS-Staaten erkennen, ob ein Chinese aus dem Süden oder dem Norden stammt?
Ihr Mandarin-Akzent!
Mandarin ist übrigens die offizielle chinesische Sprache, die auf dem Peking-Nord-Dialekt basiert. Dies kann teilweise erklären, dass sich die Nordchinesen besser ausdrücken können und daher auf der Comedy-Bühne im Vorteil sind.
Übrigens ist im offiziellen Mandarin die Aussprache von „er“ nicht vorgeschrieben. Es ist also völlig in Ordnung, ohne den „er“-Laut zu sprechen.
„er“ ist eine schwierige Technik für jeden Südchinesen. Man kann nicht alles „er“ sagen. Hinter dem „er“-Laut verbirgt sich ein kompliziertes Regelsystem. Sie können sich bei Ihrem Chinesischlehrer erkundigen, der chinesische Linguistik studiert hat.
Die Nordländer necken oft – die Südländer fügen willkürlich „er“ in die Sätze ein und machen ihr Leben „voller Überraschungen“.
咋办啊？ = 怎么办啊?Zǎbàn a？= Zěnme bàn a？Was tun?
他说啥了？ = 他说什么了？
Tā shuō shá le？= Tā shuō shénme le？
Was hat er gesagt?
3. Das typische Shanghaier Partikelsuffix. Wenn Sie am Ende des Satzes „ya, la“ hören, sind Sie wahrscheinlich ein Südstaatler oder Shanghaier.
明天上午去, 好伐啦?
Mingtiān shàngwǔ qù，hǎo fa la？
Wir gehen morgen früh, ist das okay?
好的呀！
Hǎo de ya！
Okay! Großartig!
Es gibt noch viel mehr zu den verschiedenen Mandarin-Akzenten zu sagen, insbesondere im Süden. In den letzten 50 Jahren wurden in Südchina große Anstrengungen unternommen, Mandarin zu fördern und die lokale Sprache zu vereinheitlichen. Es ist immer noch umstritten, ob die Menschen die lokalen Dialekte bewusst aufgegeben haben.
Was halten Sie von der chinesischen Version des Nord-Süd-Konflikts? Ist sie nicht genauso interessant wie die anderer Länder?
Wir streben stets nach einer perfekten chinesischen Aussprache. Ich glaube jedoch, dass der Reiz des Chinesischlernens darin liegt, China durch Gespräche mit Einheimischen im ganzen Land zu verstehen. Die Kommunikation wird Ihnen mehr Freude bereiten, wenn Sie selbstbewusst mit Akzenten umgehen können. Ich hoffe, dieser Artikel inspiriert Sie, in Zukunft mehr über die lokale Kultur zu erfahren!
Lassen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse eingehen!
