चीनी भाषा में "आपका दिन शुभ हो" कैसे कहें?

बहुत से छात्रों ने कक्षा से बाहर निकलते समय मुझसे पूछा:

"चीनी भाषा में 'आपका दिन शुभ हो' या 'अपने सप्ताहांत/यात्रा का आनंद लें' कैसे कहें?"

मुझे आज भी याद है जब पहली बार मेरे एक छात्र ने मुझसे यह सवाल पूछा था और मैं उसे तुरंत जवाब नहीं दे पाया था। यह मेरे शिक्षण करियर में एक अहम मोड़ था क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि "आपका दिन शुभ हो" जैसे कुछ रोज़मर्रा के शब्द अक्सर विदेशी लोग इस्तेमाल करते हैं, फिर भी हमारी कक्षा और पाठ्यपुस्तकों में इस तरह के शब्दों की उपेक्षा की जाती है।

"आपका दिन शुभ हो" या "आनंद लें..." बातचीत समाप्त करने के लिए अंग्रेजी में अक्सर बोली जाने वाली अभिव्यक्ति है, लेकिन चीनी लोग कभी भी "祝你有美好的一天 (झुन्न यू मिहौ डे यिटियन)" या नहीं कहेंगे। "享受你的周末(Xingshòu nǐ de zhōumò)"।

तो बातचीत के अंत में चीनी लोग क्या कहेंगे?

सामान्य "आपका दिन शुभ हो" के स्थान पर, चीनी लोगों के पास बातचीत के विशिष्ट विषयों के आधार पर अधिक विकल्प होते हैं।

मैं नीचे एक-एक करके समझाऊंगा:

यदि आपने और आपके मित्र ने अभी-अभी अच्छी बातचीत की है, और अब अलविदा कहने का समय आ गया है, तो चीनी भाषा में आप कह सकते हैं:

ठीक है!

Bǎochí liánxi!

संपर्क में रहना!

下次再约/再聊!

Xiàcì zài yuē/ zài liáo!

अगली बार बात करें!

यदि आपने विदाई बैठक में भाग लिया है, तो अंत में आप कह सकते हैं:

一切顺利!

Yíqiè shùnlì!

शुभकामनाएं!

यदि आपका मित्र यात्रा पर जा रहा है और शीघ्र ही रवाना होगा, तो आप भी इसमें एक जोड़ सकते हैं:

一路平安!

Yílù píng'ān!

सुरक्षित यात्रा!

यदि आपका मित्र आपको बताता है कि वे शीघ्र ही छुट्टी पर जा रहे हैं, तो आप इसका प्रयोग कर सकते हैं:

玩得开心!

Wánde kāixīn!

मस्ती करो!

इन सभी अभिव्यक्तियों का उपयोग आप बातचीत को सुखद लहजे में समाप्त करने के लिए कर सकते हैं।

यदि आपका मित्र आपको अपनी कुछ समस्याओं के बारे में बता रहा है और उसे आपकी मदद की आवश्यकता हो सकती है, या वह कुछ स्वास्थ्य समस्याओं से परेशान है, तो आप अपनी चिंता दिखाने के लिए इन वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं:

यह एक अच्छा विचार है! 

युसुशी फ़ा विक्सिन (दी दीन्हुआ)!

जब भी आपको मेरी आवश्यकता हो, मुझे वीचैट भेजें या फोन करें!

当心(保重）身体!

डांगक्सिन (बोझोन्ग) शान्त!

अपनी सेहत का ख्याल रखें!

क्या आप जानते हैं कि चीनी लोग जब "अलविदा" कहते हैं तो वे इसे दूसरे तरीके से क्या कहते हैं?

अभ्यास करें और अगली बार जब आप अपने चीनी दोस्तों के साथ घूमने जाएं तो इनका प्रयोग करें!