क्या “很hěn” चीनी भाषा में सबसे आम डिग्री शब्द है?
मुझे लगता है कि आप अपनी चीनी भाषा में "बहुत" के लिए सिर्फ़ "很" और "非常" का ही इस्तेमाल करते हैं। लेकिन क्या आपको लगता है कि मूल वक्ता "बहुत" के लिए सिर्फ़ दो शब्दों का ही इस्तेमाल करेंगे?
बिल्कुल नहीं!
उनके पास "很hěn" की जगह और भी "फैंसी" विकल्प हैं। मुझे लगता है कि यह बात भी आपको काफी समय से परेशान कर रही है। आखिर वो कौन से शब्द हैं जो देशी वक्ताओं के मुँह से झट से निकल जाते हैं?
इस पोस्ट में, मैं आपको उन डिग्री शब्दों से परिचित कराऊँगा जो आमतौर पर देशी वक्ताओं द्वारा इस्तेमाल किए जाते हैं, लेकिन आपको पाठ्यपुस्तक में शायद ही मिलेंगे। आप अपनी बोली में स्थानीय स्वाद जोड़ने के लिए इन शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं!
मैं यहां एक-एक करके परिचय दूंगा:
1) 好hǎo+adj. / मानसिक क्रिया. (喜欢xĐhuān आदि)
इस संरचना का प्रयोग अक्सर “कैसे……!”, “तो……!” जैसे विस्मयादिबोधक शब्दों के लिए किया जाता है।
ता दे झोंगवेन होओ लिहाई ए！
उसकी चीनी भाषा कितनी अद्भुत है!
वू होओ ज़ुहुआन न दे झे जियान चेन्शान！
मुझे आपकी शर्ट बहुत पसंद है!
Hǎo lèi a!
बहुत थक गया हूं!
2) 超चाओ+adj. / मानसिक क्रिया.
超chāo का मतलब है "सुपर"। यह एक डिग्री शब्द भी है जिसका इस्तेमाल आजकल युवा चीनी लोग खूब करते हैं।
वू क्यू गुओ नालि, चाओ होओवान！
मैं वहाँ गया हूँ। यह बहुत मज़ेदार है!
ज़ुइजिन चाओ लिउक्सिन झे गे！
यह हाल ही में बहुत लोकप्रिय हो गया है!
3) 蛮मान+adj./ मानसिक क्रिया的
“蛮mán……的” “挺tǐng……的” के समान है, जिसका अर्थ है “काफी + विशेषण”, लेकिन इसका प्रयोग शंघाई या चीन के अन्य दक्षिणी भागों में अधिक होता है।
झेगे जियानबिंग मैन होओची दे।
यह पैनकेक काफी स्वादिष्ट है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे वह फिल्म काफी पसंद है.
समझ गए? आज से ही अपनी अभिव्यक्ति को समृद्ध बनाने के लिए इन डिग्री शब्दों का प्रयोग शुरू करें!
