अपनी चीनी भाषा को स्थानीय बनाने के लिए इन दो शब्दों का प्रयोग करें!

क्या आपने गौर किया है कि पाठ्यपुस्तकें कभी-कभी बहुत परेशान करने वाली होती हैं? क्योंकि मूल वक्ताओं द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले हर रोज़ के वाक्यांश पाठ्यपुस्तक में शामिल नहीं होते। इन शब्दों को न जानने से आपकी बोलने की क्षमता नहीं रुकेगी, लेकिन जब आप अपनी बोलचाल की चीनी भाषा में धाराप्रवाह सुधारना चाहते हैं, तो यह एक बड़ी समस्या हो सकती है।

आज, आइए पाठ्यपुस्तक के "मृत कोण" को साफ करना जारी रखें, ताकि आपको पाठ्यपुस्तक और वास्तविक दुनिया की भाषा के बीच की खाई को पाटने में मदद मिल सके।

आज हम जिस वाक्यांश पर बात करने जा रहे हैं, वह है "anyway"। अक्सर बोले जाने वाले अंग्रेज़ी शब्द "anyway" को चीनी में कैसे बोलें?

अंग्रेज़ी में, "anyway" का इस्तेमाल कई स्थितियों में किया जा सकता है। इस पोस्ट में, हमने इसके दो सबसे आम अर्थ चुने हैं। 

_{1. 不管怎么样 बगुन ज़ेनमेयांग}

आप अन्य चीजों से प्रभावित हुए बिना "不管怎么样(bùguùn zěnmeyàng)" के साथ सत्य पर जोर देते हैं, इस मामले में, हम "不管怎么样(bùguǎn zěnmeyàng)" का उपयोग "वैसे भी, परवाह किए बिना" के लिए कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए:

मुझे एक अच्छा विचार प्राप्त हुआ है।

बुगुआन ज़ेनमेयांग वीमेन दि जिएशू ता。ww xīwàng wमेन xiàcì néng zuò de gènghòo。

खैर, हमें इसे स्वीकार करना ही होगा। मुझे उम्मीद है कि अगली बार हम बेहतर कर पाएँगे।

मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह कैसे काम करता है, मैं इसे कैसे प्राप्त कर सकता हूं।

वू गोसु न ले, मीशी दे, डान बगुआन ज़ेनमेयांग ज़े शी वू डे क्यू。

मैंने तुमसे कहा था, यह सब ठीक है, लेकिन फिर भी यह मेरी गलती थी।

मुझे लगता है कि यह ठीक है, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।

वू मेइयु शिजियान क्यू, एरकी बुगुएन ज़ेनमेयांग ताई गुइ ले。

मेरे पास जाने का समय नहीं है, और वैसे भी यह बहुत महंगा है।

_{2. 反正 fŎnzhèng}

चीनी भाषा में एक और शब्द जिसका अर्थ "वैसे भी" हो सकता है, वह है "反正(fǎnzhèng)"। चीनी लोग किसी पूर्व कथन को समझाने या उसका समर्थन करने के लिए "反正" का प्रयोग करते हैं।

उदाहरण के लिए:

मेरे पास एक अच्छा विचार है, और मैं इसे देखना चाहता हूं।

वु डंग्रान बु जियि दाइ न हुइजिया,व फन्झेंग ज़ू न तियाओ लू。

बेशक मुझे तुम्हें घर ले जाने में कोई आपत्ति नहीं है। मैं तो वैसे भी उसी तरफ जा रहा हूँ।

मेरे पास एक अच्छा विचार है।

वू ज्यूडे ज़े बू शी झेन दे。वू फनझेंग हैई मेई झोडाओ झेंगजू。

मुझे नहीं लगता कि यह सच है। वैसे भी मुझे कोई सबूत नहीं मिला है।

आपको यह मिला? चीनी अभिव्यक्ति के अपने प्रवाह को बेहतर बनाने के लिए अभी "不管怎么样" और "反正" का उपयोग करना शुरू करें!