Apa Kata Ukuran Paling Aneh dalam Bahasa Mandarin?

Semua orang benci kata-kata ukuran Cina, saya tahu.

Dari sudut pandang saya, tidak semua kata ukur sulit dipelajari karena banyak kata ukur dalam bahasa Mandarin yang berkaitan dengan "wadah", seperti dalam bahasa Inggris – "cup" kopi atau "bowl" sup. Jadi, dalam hal ini, Anda hanya perlu mengingat kata benda yang sering digunakan seperti "box", "glass", "plate", "bag", dll. Sekaligus, Anda telah menguasai beberapa kata ukur yang sangat sering digunakan!

• botol – 瓶子 – píngzi
• kotak – 盒子 – hézi
• mangkuk – 碗 – menang
• baskom – 盆子 – pénzi
• tas – 袋子 – dàizi
• piring – 盘子 – pánzi

Nah, ingat cara mengucapkan "wadah" ini dalam bahasa Mandarin, lalu letakkan di antara angka dan kata benda. Namun, ingatlah untuk menghilangkan "子zi" saat Anda menggunakan kata-kata tersebut sebagai kata ukur. Misalnya, Anda tidak bisa mengucapkan "一盘子水果 yìpánzi shuǐguǒ", melainkan "一盘水果 yì pán shuǐguǒ".

Berikut contoh lainnya:

• sebotol bir – 一瓶啤酒 yì píng píjiǔ
• dua mangkuk nasi – 两碗米饭 liǎng wǎn mǐfàn（gunakan 两 daripada 二 di sini!）
• tiga baskom berisi air – 三盆水 sān pén shuǐ
• empat kotak biskuit – 四盒饼干 sì hé bǐnggān
• lima kantong apel – 五袋苹果 wǔ dài píngguǒ

Hari ini saya ingin memberi tahu Anda tentang kelompok kata ukur lain yang penggunaannya mungkin kurang jelas, dan bahkan mungkin terasa aneh bagi Anda. Ungkapan-ungkapan ini mungkin membutuhkan waktu untuk Anda biasakan dan ingat. Setelah membaca artikel ini, saya harap Anda tidak lagi terjebak dengan kata-kata ukur!

Mari kita lihat satu per satu: 

_{1. 条tiao}Buku teks memberi tahu kita bahwa "条" adalah kata ukur untuk benda "panjang". Anda bisa menggunakan "条" untuk celana panjang裤子(kùzi) dan gaun裙子(qúnzi). Benda panjang apa lagi yang bisa diukur dengan "条"? Anda tak pernah membayangkan orang Tionghoa mengelompokkan begitu banyak benda panjang dengan menggunakan "条"!

(1) anjing binatang “panjang” – 一条狗 yì tiáo gǒufish – 一条鱼 yì tiáo yúsnake – 一条蛇 yì tiáo yú

(2) pesan (seperti yang Anda lihat pada gambar, pesan muncul sebagai potongan panjang)

pesan WeChat – 一条微信 yì tiáo wēixìn

(3) baris

satu baris – 一条线 yì tiáo xiàn

jalur metro – 一条地铁线 yì tiáo dìtiě xiàn

(4) sungai & jalana sungai – 一条河 yì tiáo lù
sebuah jalan – 一条路 yì tiáo lù

_{2. 件jiàn}

Perhatikan huruf "件": Bentuk orang "亻" di sebelah kiri dan bentuk sapi "牛" di sebelah kanan, yang berarti orang yang sedang menguraikan sapi. Dari sinilah asal kata "piece" (potongan) saat ini. Namun, kita tidak lagi menggunakan "件" untuk mengukur benda secara umum. Buku teks menyebutkan "件" sebagai kata ukur untuk pakaian. Yang ingin saya ingatkan di sini adalah "件" juga dapat digunakan untuk mengukur "benda/materi".

misal：我今天太忙了，手头有七八件事要做。

Wǒ jīntiān tài máng le,shǒu tóu yǒu qībā jiàn shì yào zuò。

Saya terlalu sibuk hari ini. Ada 7-8 hal yang harus saya kerjakan.

_{3. 班bān}

Kita semua tahu “班” berarti “kelas, shift”, tetapi dengan arti “istilah reguler”, “班” juga dapat digunakan untuk mengukur penerbangan atau jadwal bus, kereta api, dan feri lainnya.

misalnya: 上海到北京每天有45班高铁。

Shànghǎi dào Běijīng měitiān yǒu sìshíwǔ bān gāotiě。

Ada 45 kereta cepat dari Shanghai ke Beijing setiap hari.

_{4. 把b}

Sebagian besar dari Anda mungkin sudah tahu, “把bǎ” adalah kata ukuran untuk sesuatu yang memiliki pegangan atau jumlah yang dapat Anda pegang di tangan Anda.

一把椅子/剪刀/刀/伞/扇子/小提琴

yì b y zi / ji ndāo / dāo / s ng / shànzi / xi otíqín

kursi/gunting/pisau/payung/kipas/biola

一把土/沙子

yì bǎ tǔ/shāzi

segenggam tanah/pasir

_{5. 家jiā}

Ingat, “家jiā” tidak hanya berarti rumah! “家” juga merupakan kata ukuran untuk organisasi seperti toko, perusahaan, rumah sakit.

一家店/超市/医院/公司

yì jiā diàn/chāoshì/yīyuàn/gōngsī

toko/supermarket/rumah sakit/perusahaan

misalnya:

我家附近有3家星巴克。

Wǒ jiā fùjìn yǒu sān jiā Xīngbākè。

Ada 3 Starbucks di dekat rumah saya.

Mengerti? Semoga artikel ini membantu Anda memecahkan sebagian teka-teki tentang kata ukur. Setelah Anda mengetahui "rahasia" ini, mulailah mempraktikkannya dalam percakapan sehari-hari mulai hari ini! Banyak teman asing bertanya kepada saya: Apakah bahasa Mandarin benar-benar memiliki kata ukur khusus untuk setiap jenis barang?

Saya harus bilang...mungkin...ya. Dan kata-kata ukur tertentu dapat memiliki asosiasi yang kuat dengan citra benda yang diukurnya. Misalnya, kita menggunakan "朵duǒ" untuk mengukur "花bunga (huā)" dan "云awan (yún)" – kedua jenis gambar yang indah ini. Oleh karena itu, "朵duǒ" sendiri juga mulai menyampaikan implikasi yang baik. Anda akan melihat banyak nama panggilan perempuan Tionghoa adalah "朵朵".

Dengan cara yang sama, pasti ada kata-kata ukuran untuk hal-hal aneh dalam bahasa Mandarin. Untuk menjawab pertanyaan di judul: Apa kata ukuran teraneh dalam bahasa Mandarin? Saya mengusulkan "坨tuó". Mengapa?
Baiklah, tanyakan pada teman-teman Tionghoa di sekitarmu, untuk melihat apakah mereka sama denganku, juga tidak dapat tidak mengaitkan ini dengan 一坨.