Guida HSK 3.0
Requisiti di apprendimento, capacità comunicative ed esami
L'HSK 3.0 introduce un quadro più ampio per l'apprendimento e la valutazione della lingua cinese, con nove livelli raggruppati in tre fasi: elementare, intermedio e avanzato.
L'Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), o Test di competenza linguistica cinese, è un esame riconosciuto a livello internazionale per la valutazione della conoscenza della lingua cinese da parte di parlanti non madrelingua. I suoi livelli forniscono un riferimento strutturato per l'apprendimento del cinese e per la dimostrazione delle proprie capacità linguistiche.
Più che un insieme di requisiti d'esame, l'HSK 3.0 collega vocabolario, grammatica e caratteri cinesi a temi di comunicazione e compiti pratici: ciò che gli studenti dovrebbero essere in grado di comprendere e fare in cinese. Al livello avanzato, è inclusa anche la traduzione.
Che tu stia iniziando a studiare cinese, pianificando il tuo prossimo livello HSK o preparandoti per un esame, comprendere queste aspettative ti aiuta a stabilire obiettivi di apprendimento chiari e a monitorare i tuoi progressi.
Questa guida HSK 3.0 illustra i requisiti di apprendimento e le aspettative comunicative per ogni livello, inclusi vocabolario, grammatica, riconoscimento e scrittura dei caratteri, argomenti, compiti di comunicazione e struttura dell'esame. Inizia con la panoramica qui sotto, poi esplora i capitoli dettagliati relativi al tuo livello di destinazione. Se stai attualmente studiando HSK 2.0 e vuoi sapere come passare al nuovo sistema:
1. HSK 3.0 — Tutti i livelli in sintesi
Questo riepilogo riunisce i principali requisiti di apprendimento e le aspettative di comunicazione per ciascun livello HSK 3.0. Utilizzalo per un rapido confronto; i capitoli successivi approfondiscono ogni area.
Requisiti di apprendimento
| Livella | Vocabolario | Grammatica | Riconoscimento dei personaggi | Scrittura dei personaggi |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 70 | 246 | - |
| HSK 2 | 500 | 148 | 371 | 100 |
| HSK 3 | 1,000 | 244 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 2,000 | 339 | 1,096 | 400 |
| HSK 5 | 3,600 | 409 | 1,527 | 550 |
| HSK 6 | 5,400 | 459 | 1,940 | 700 |
| HSK 7–9 | 11,000 | 593 | 3,088 | 1,200 |
Comunicazione e progresso
| Livella | Argomenti chiave (esempi) | Cosa si può fare | Progressione principale |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | Informazioni personali, famiglia, routine quotidiana, cibo e spesa | Scambiare informazioni personali di base e gestire semplici interazioni quotidiane | Primi scambi su bisogni familiari |
| HSK 2 | Vita familiare, viaggi, salute, tempo libero e attività quotidiane | Descrivi la vita quotidiana, fai progetti e condividi esperienze semplici | Dagli scambi di base alla descrizione delle esperienze quotidiane |
| HSK 3 | Vita quotidiana e sociale, viaggi, natura, sport e intrattenimento | Gestire situazioni comuni, spiegare problemi semplici ed esprimere opinioni di base | Dalle routine familiari alla gestione delle situazioni e all'espressione delle opinioni |
| HSK 4 | Vita sociale, tecnologia, cultura, storia e scambi internazionali | Descrivi le esperienze in dettaglio, spiega i punti di vista e produci testi scritti coerenti. | Dalle opinioni basilari alle spiegazioni coerenti e alla scrittura connessa |
| HSK 5 | Imprese, sostenibilità, società, cultura e tecnologia | Discutere di questioni professionali e sociali e produrre testi scritti strutturati. | Dalle discussioni generali alla comunicazione strutturata su temi più ampi |
| HSK 6 | Istruzione, questioni sociali, economia, letteratura e storia | Discutere fluentemente argomenti complessi e presentare e sostenere opinioni | Dalla discussione strutturata all'argomentazione fluida e ben supportata |
| HSK 7–9 | Diritto, politiche pubbliche, economia, scienze e materie accademiche avanzate | Comunicare efficacemente in situazioni professionali e accademiche complesse, inclusa la traduzione. | Dalla fluidità generale alla comunicazione accademica e professionale precisa e specializzata. |
2. HSK 3.0 — Tre fasi, nove livelli
L'HSK 3.0 è organizzato in tre fasi, ciascuna delle quali comprende tre livelli di competenza.
| Stage | Livelli | Obiettivo principale |
|---|---|---|
| Elementare | HSK 1–3 | Comunicazione quotidiana e sviluppo delle competenze linguistiche fondamentali |
| Intermedio | HSK 4–6 | Comunicazione più ampia, lettura e scrittura più complesse, ed espressione e sostegno delle idee. |
| Filtri | HSK 7–9 | Cinese accademico e professionale, comunicazione complessa e traduzione |
Man mano che gli studenti progrediscono attraverso i nove livelli, passano dal comunicare su situazioni quotidiane familiari all'esprimere idee complesse e a utilizzare il cinese con sicurezza in contesti accademici e professionali.
Cosa si può fare a ciascun livello dell'HSK 3.0?
La tabella seguente riassume le competenze linguistiche generali richieste per ciascun livello HSK 3.0.
| Livella | Competenza generale |
|---|---|
| HSK 1 | Comunicazione semplice e quotidiana |
| HSK 2 | Comunicazione di base nella vita quotidiana, nello studio e nel lavoro |
| HSK 3 | Comunicazione efficace nella vita quotidiana, nello studio e nel lavoro |
| HSK 4 | Comunicazione completa e coerente nella vita quotidiana, nello studio e nel lavoro |
| HSK 5 | Comunicazione accurata e appropriata in ambito professionale e accademico. |
| HSK 6 | Ampia e fluente capacità comunicative in ambito professionale e accademico. |
| HSK 7 | Comunicazione appropriata e fluida in contesti professionali e accademici in generale. |
| HSK 8 | Comunicazione approfondita in contesti professionali e accademici in generale. |
| HSK 9 | Comunicazione precisa e approfondita in contesti professionali e accademici. |
Queste descrizioni forniscono un quadro generale del livello di competenza atteso per ciascun livello. I capitoli successivi illustrano in modo più dettagliato i requisiti di apprendimento specifici, gli argomenti e le attività di comunicazione e i requisiti d'esame.
3. HSK 3.0 — Requisiti di apprendimento per livello
L'HSK 3.0 definisce i requisiti di apprendimento per ogni livello in quattro aree: vocabolario, grammatica, riconoscimento dei caratteri e scrittura dei caratteri.
- Vocabolario: il numero di parole cinesi che gli studenti dovrebbero conoscere e comprendere.
- Grammatica: Le strutture e gli schemi grammaticali che gli studenti devono comprendere e utilizzare.
- Riconoscimento dei caratteri: il numero di caratteri cinesi che gli studenti devono essere in grado di riconoscere, leggere e comprendere.
- Scrittura dei caratteri: il numero di caratteri cinesi che gli studenti dovrebbero essere in grado di scrivere.
Scrittura dei personaggi: requisito di apprendimento vs. esame
Come per l'HSK 2.0, esiste un'importante differenza tra gli esami cartacei e quelli computerizzati. In un esame cartaceo, le risposte che richiedono caratteri cinesi devono essere scritte a mano. In un esame computerizzato, i candidati possono generalmente inserire i caratteri cinesi utilizzando il Pinyin e selezionando i caratteri appropriati.
Il requisito di apprendimento relativo alla scrittura di personaggi e il metodo utilizzato per inserire le risposte durante un esame non sono quindi necessariamente gli stessi
Panoramica dei requisiti formativi
La tabella seguente mostra i requisiti cumulativi per ciascun livello HSK 3.0. Ogni livello include i requisiti di tutti i livelli precedenti.
| Livello HSK | Argomenti terziari | Argomenti principali trattati |
|---|---|---|
| HSK 1 | 30 | Informazioni personali, famiglia, routine quotidiane, cibo, acquisti, istruzione di base, situazioni lavorative e pratiche culturali quotidiane. |
| HSK 2 | 34 | Attività familiari, viaggi, salute, tempo libero, esperienze scolastiche e lavorative, feste e costumi tradizionali. |
| HSK 3 | 54 | Vita quotidiana e sociale in senso più ampio, natura e ambiente, vita urbana moderna, sport, arte e intrattenimento. |
| HSK 4 | 77 | Società contemporanea, scienza e tecnologia, personaggi ed eventi storici, sviluppi culturali e scambi internazionali. |
| HSK 5 | 72 | Economia e gestione aziendale, sostenibilità ambientale, società e cultura cinese, filosofia, conoscenze e tecnologie tradizionali. |
| HSK 6 | 68 | Istruzione e questioni sociali, economia e finanza personale, welfare pubblico, letteratura tradizionale, storia e valori culturali. |
| HSK 7–9 | 92 | Questioni sociali e nazionali complesse, diritto, economia, politiche pubbliche, cultura, scienza, tecnologia e materie professionali e accademiche avanzate. |
Scarica i requisiti dettagliati per HSK 3.0
Scarica gli elenchi completi di vocabolario, grammatica, riconoscimento dei caratteri, scrittura dei caratteri e argomenti per il tuo livello HSK 3.0. Le attività di comunicazione non sono incluse.
- Tutti i valori sono cumulativi.
- Il programma ufficiale raggruppa i requisiti avanzati per i livelli HSK 7-9.
- I primi 100 caratteri del programma di scrittura di caratteri sono assegnati congiuntamente ai livelli HSK 1 e 2; non esiste un elenco di scrittura separato per l'HSK 1. Pertanto, in questa tabella sono riportati sotto la voce HSK 2.
- La scrittura dei caratteri si riferisce ai caratteri cinesi che gli studenti devono essere in grado di scrivere. In un esame cartaceo, le risposte che richiedono caratteri cinesi devono essere scritte a mano. In un esame computerizzato, gli studenti possono generalmente inserire i caratteri cinesi utilizzando il Pinyin e selezionando i caratteri appropriati. Il requisito di apprendimento e la modalità di inserimento nell'esame non coincidono quindi.
4. HSK 3.0 — Argomenti per livello
L'HSK 3.0 organizza i suoi contenuti di apprendimento attorno a temi di comunicazione, coprendo situazioni e argomenti che gli studenti incontrano nella vita quotidiana, nell'istruzione, nel lavoro e nella società.
Il programma ufficiale suddivide questi argomenti in tre livelli:
- Argomenti principali: Ampi ambiti della comunicazione, come la vita quotidiana.
- Argomenti secondari: Argomenti più specifici all'interno di queste aree, come ad esempio Cibo e Ristorazione.
- Argomenti terziari: Aspetti specifici di un argomento, come ad esempio le abitudini alimentari.
Man mano che gli studenti progrediscono, la gamma di argomenti si amplia, passando da situazioni quotidiane familiari a temi più ampi di carattere sociale, culturale, professionale e accademico.
Argomenti in sintesi
La tabella seguente mostra il numero di argomenti di livello terziario per ciascun livello HSK, insieme a un riepilogo degli argomenti principali trattati.
| Livello HSK | Argomenti terziari | Argomenti principali trattati |
|---|---|---|
| HSK 1 | 30 | Informazioni personali, famiglia, routine quotidiane, cibo, acquisti, istruzione di base, situazioni lavorative e pratiche culturali quotidiane. |
| HSK 2 | 34 | Attività familiari, viaggi, salute, tempo libero, esperienze scolastiche e lavorative, feste e costumi tradizionali. |
| HSK 3 | 54 | Vita quotidiana e sociale in senso più ampio, natura e ambiente, vita urbana moderna, sport, arte e intrattenimento. |
| HSK 4 | 77 | Società contemporanea, scienza e tecnologia, personaggi ed eventi storici, sviluppi culturali e scambi internazionali. |
| HSK 5 | 72 | Economia e gestione aziendale, sostenibilità ambientale, società e cultura cinese, filosofia, conoscenze e tecnologie tradizionali. |
| HSK 6 | 68 | Istruzione e questioni sociali, economia e finanza personale, welfare pubblico, letteratura tradizionale, storia e valori culturali. |
| HSK 7–9 | 92 | Questioni sociali e nazionali complesse, diritto, economia, politiche pubbliche, cultura, scienza, tecnologia e materie professionali e accademiche avanzate. |
Per l'elenco completo degli argomenti, insieme ai requisiti di vocabolario, grammatica e personaggi, consultare i file PDF specifici per livello scaricabili nel Capitolo 3.
- Le cifre rappresentano il numero di argomenti terziari per ogni livello HSK. Si tratta degli argomenti più dettagliati del programma ufficiale e, nel loro insieme, coprono tutte le materie incluse negli argomenti primari e secondari più ampi. I dati non sono cumulativi.
- La colonna "Argomenti principali trattati" riassume l'argomento trattato; non riproduce le categorie ufficiali degli argomenti principali.
- Gli argomenti possono ripresentarsi a livelli superiori, dove vengono approfonditi e complessi con maggiore dettaglio.
- I livelli HSK 7-9 condividono un unico programma di argomenti avanzati.
Dagli argomenti alle capacità comunicative
Gli argomenti definiscono ciò di cui gli studenti parlano. La capacità di usare il cinese all'interno di questi argomenti si sviluppa man mano che gli studenti progrediscono nei livelli HSK.
Il capitolo 5 illustra i corrispondenti compiti di comunicazione, ovvero ciò che gli studenti dovrebbero essere in grado di fare in cinese a ciascun livello.
5. HSK 3.0 — Compiti di comunicazione: cosa sai fare a ogni livello?
L'HSK 3.0 pone particolare enfasi sulla comunicazione pratica, ovvero su ciò che gli studenti possono effettivamente fare con il cinese nella vita di tutti i giorni, nello studio, nel lavoro e nella società.
Il programma ufficiale HSK 3.0 definisce i compiti di comunicazione per ogni livello. Questi descrivono le attività linguistiche che gli studenti sono tenuti a svolgere, tra cui la comprensione delle informazioni, l'interazione con gli altri, l'espressione di idee e la comunicazione scritta.
Man mano che gli studenti progrediscono, questi compiti diventano più ampi e complessi, richiedendo maggiore fluidità, precisione e autonomia.
Panoramica delle attività di comunicazione
La tabella seguente mostra il numero di compiti di comunicazione per ogni livello HSK 3.0, insieme ad esempi di ciò che ci si aspetta che gli studenti siano in grado di fare.
| Livello HSK | Compiti | Cosa sai fare? |
|---|---|---|
| HSK 1 | 15 | Scambiarsi informazioni personali di base, porre e rispondere a semplici domande, ordinare cibo, fare la spesa per articoli di uso quotidiano e comunicare riguardo ad attività quotidiane comuni. |
| HSK 2 | 17 | Descrivi la vita e le abitudini familiari, fai semplici accordi, parla di viaggi e salute, condividi esperienze personali e fornisci informazioni scritte di base. |
| HSK 3 | 22 | Gestire situazioni quotidiane comuni, descrivere esperienze e l'ambiente circostante, parlare di viaggi e attività sociali, spiegare problemi semplici ed esprimere opinioni di base. |
| HSK 4 | 30 | Discutere di questioni personali e sociali, descrivere eventi ed esperienze in dettaglio, spiegare punti di vista, parlare di tecnologia e argomenti culturali e produrre descrizioni scritte coerenti. |
| HSK 5 | 28 | Partecipare a discussioni più approfondite, redigere relazioni sulle attività di studio e lavorative, illustrare questioni professionali e sociali, discutere di sviluppi ambientali e tecnologici e produrre testi scritti strutturati. |
| HSK 6 | 24 | Discutere questioni complesse in ambito educativo, professionale e sociale, presentare e sostenere opinioni, comprendere un'ampia gamma di materiali scritti e comunicare fluentemente in forma orale e scritta. |
| HSK 7–9 | 30 | Comunicare efficacemente in contesti professionali e accademici complessi, analizzare e discutere argomenti specialistici, partecipare a negoziazioni e scambi accademici, redigere documenti formali e svolgere incarichi di traduzione. |
- Le cifre rappresentano i compiti di comunicazione specificati per ciascun livello nel programma ufficiale HSK 3.0.
- Le descrizioni sono esempi selezionati, non elenchi esaustivi di tutte le attività.
- I livelli HSK 7-9 condividono un unico programma di studio per le attività avanzate, con aspettative crescenti in termini di qualità, precisione e complessità della comunicazione.
Come si sviluppano le capacità comunicative
Nei nove livelli HSK, gli studenti sviluppano la capacità di comprendere il cinese parlato e scritto, comunicare oralmente ed esprimersi per iscritto.
Nella fase elementare, la comunicazione si concentra principalmente su situazioni familiari e bisogni pratici quotidiani. Nella fase intermedia, gli studenti imparano a spiegare le idee in modo più efficace, a discutere argomenti più ampi e a produrre comunicazioni orali e scritte più elaborate.
Nella fase avanzata, la comunicazione si estende a situazioni professionali e accademiche complesse, includendo la traduzione tra il cinese e altre lingue.
6. HSK 3.0 — Panoramica dell'esame
Gli esami HSK 3.0 valutano l'efficacia con cui gli studenti utilizzano la lingua cinese a diversi livelli di competenza, dalla comunicazione quotidiana all'uso avanzato in ambito accademico e professionale.
Gli esami vertono su ascolto, lettura, scrittura, conversazione e, al livello avanzato, traduzione. Le competenze valutate e i requisiti d'esame variano a seconda del livello.
6.1 Componenti e durata dell'esame
La tabella seguente fornisce una panoramica delle competenze valutate e della durata approssimativa dell'esame per ogni livello HSK 3.0.
| HSK 3.0 | Ascolto | Lettura | Contenuti | A proposito di* | Traduzione | Durata dell'esame** |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | ✓ | ✓ | - | - | - | ≈40 minuti |
| HSK 2 | ✓ | ✓ | ✓ | - | - | ≈60 minuti |
| HSK 3 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Tempo di scrittura: circa 83 minuti Durata del discorso: circa 15 minuti |
| HSK 4 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Tempo di scrittura: circa 85 minuti Durata del discorso: circa 20 minuti |
| HSK 5 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Tempo di scrittura: circa 110 minuti Durata del discorso: circa 23 minuti |
| HSK 6 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Tempo di scrittura: circa 125 minuti Durata del discorso: circa 23 minuti |
| Livelli 7–9 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ≈210 minuti |
- * Esami di conversazione (HSK 3–6): Gli studenti sostengono un esame orale in concomitanza con l'esame scritto. Entrambi gli esami si effettuano contemporaneamente e sono programmati per lo stesso giorno. L'esame scritto HSK valuta tutte le competenze richieste, ad eccezione della conversazione. Per i livelli dal 7 al 9, la prova orale è integrata in un unico esame complessivo, anziché essere valutata separatamente.
- ** Durata degli esami: La durata degli esami è approssimativa.
6.2 Test di conversazione HSK
La prova orale è una componente importante dell'HSK 3.0, con diverse modalità d'esame a seconda del livello.
- HSK 1–2: Non è richiesto alcun test orale HSK.
- HSK 3–6: I candidati sostengono un test orale HSK corrispondente, oltre all'esame scritto HSK. La registrazione e la programmazione devono essere confermate per la data d'esame prevista.
- HSK 7–9: La prova orale è integrata nell'esame avanzato completo.
I candidati sono invitati a verificare i requisiti di iscrizione ufficiali più recenti per la data del proprio esame.
6.3 HSK 7–9 — Un esame avanzato
I livelli HSK 7, 8 e 9 vengono valutati tramite un unico esame avanzato combinato, anziché tramite tre esami separati.
L'esame valuta tutte e cinque le abilità linguistiche:
Ascolto · Lettura · Scrittura · Traduzione · Conversazione
I candidati sostengono lo stesso esame e il loro risultato determina se conseguono il livello HSK 7, 8 o 9.
L'esame completo dura circa 210 minuti.
6.4 Punteggio e requisiti di superamento
I risultati dell'esame HSK riportano il rendimento dei candidati nelle diverse competenze linguistiche valutate.
Secondo l'attuale sistema di punteggio HSK, le soglie di superamento comunemente indicate sono pari al 60% dei punti disponibili. Questi dati sono riportati a titolo di riferimento; le norme applicabili all'esame HSK 3.0 devono essere confermate prima della pubblicazione.
- HSK 1–2: 120 punti su 200.
- HSK 3–6: 180 punti su 300.
- Test di conversazione HSK: 60 punti su 100.
Per gli esami HSK da 1 a 6, il superamento si basa sul punteggio complessivo, piuttosto che su un punteggio minimo specificato separatamente per ciascuna sezione dell'esame.
HSK 7–9: I candidati sostengono un esame di livello avanzato. La loro prestazione nelle prove di ascolto, lettura, scrittura, traduzione e conversazione viene valutata per determinare se hanno raggiunto il livello HSK 7, 8 o 9.
I criteri di valutazione e di superamento definitivi per gli esami HSK 3.0 devono essere verificati rispetto al regolamento ufficiale prima della pubblicazione.
Informazioni e aggiornamenti ufficiali dell'HSK.
Per le informazioni ufficiali più recenti sull'HSK 3.0, inclusi aggiornamenti del programma, requisiti d'esame, procedure di registrazione, date d'esame e risultati, si prega di visitare www.chinesetest.cn
Poiché l'implementazione dell'HSK 3.0 è ancora in corso, si consiglia agli studenti di consultare il sito web ufficiale per verificare eventuali modifiche che potrebbero influire sui loro piani di studio o di esame.