前回の文字に関する投稿では、静安寺駅構内にHSK1～3レベルの漢字がいくつあるかについてお話しました。私がお伝えしたかったのは、漢字を学ぶことは皆さんが思っているほど難しくて抽象的なものではないということです。
もちろん、登場人物について皆さんが知っていること、感じていることが、地下鉄の駅の標識をはるかに超えていることを願っています。
中国文化の最も重要な基盤の一つである漢字は、中国文化の発展とともに長い歴史を刻んできました。漢字はすべての中国人の「血」に溶け込み、今日の中国の気質や思考を形作っています。私は個人的に、すべての中国語学習者に漢字を学ぶことを強くお勧めします。現代社会では、祖先や歴史とのつながりがますます失われつつあります。機会があれば、ぜひこの機会を逃さず、この古代の文字体系に触れ、東洋の世界を開拓してください。
今日は「禾」という美しい文字を紹介します。これは非常にシンプルな文字ですが、多くの複雑な文字の構成要素としても非常によく使われています。
ほら、「禾」の形は、穂がたわんだ稲穂のようですね。「禾」は収穫や利益を意味します。それでは、「禾」を含む漢字を見てみましょう：秋、季、香。
1. 秋（qiō） - 秋
「秋」には「禾」（左部分）と「火」（右部分）が含まれます。
「秋」の最も古い形は次のようになります。
→ 
上の部分はコオロギです→
; 下の部分は火です→ 
秋になるとコオロギの鳴き声がよく聞こえてきますが、この火事は農家が害虫を防ぐために収穫後に藁を燃やすことを意味します。
そこで先祖は、秋の季節を象徴する最も典型的な2つの物として「コオロギ」と「火」を選びました。
その後、人々は簡素化の過程で複雑な「コオロギ」を削除し、秋を表現するために火と禾を残しました。
2. 季（jì）
季には「禾」（上部）と「子」（下部）が含まれます。
「禾hé」は「作物」を意味します → 
「子子」は「赤ちゃん」を意味します →
「季」はもともと「若い作物」を意味し、その下に「子（zǐ、赤ちゃん）」が付いていて、若い段階を示しています。
「季」の意味は「季節、ある期間」へと変化しました。しかし、「若い作物」と「季」の間にはやはり繋がりがあるのではないでしょうか？「季」を覚えるコツがあります。若い作物は収穫できる時期が必要です。
3. 香（xiāng）- 良い香り; 良い味; 芳香がある
「香」には「禾」（上部）と「日」（下部）が含まれます。
「禾hé」は「作物」を意味します →
「日rì」の語源は「口」 →
古代中国の人々は、「香り」を作物のおいしい穀物として理解していました。
でも、私は「香xiāng」を「禾（作物）＋日（太陽）」と解釈するのが好きです。「太陽が農地を照らす」。下の絵の中に立っているところを想像してみてください。嗅ぎ取れる香りが「香」の定義ではないでしょうか？
それが漢字で「禾」の物語です！わかりましたか？
漢字は、古代から現代社会に至るまで、数千年にわたる祖先の世界を、あらゆる進化と簡略化を通して垣間見ることができる魔法の窓です。漢字のおかげで、私たちは今も祖先が見ていた風景を見ることができます。些細なことでも壮大なことでも、文字の背後に込められた「思い」を読み取ることができるのです。
今日はこれでおしまい！これを読んで、「禾」という文字がもっと早くわかるようになってくれたら嬉しいです！それでは次回！
