2021 年 8 月 13 日

七夕(中国のバレンタインデー)について知っておくべきこと

明日はもう一つの中国の伝統的な祭り、七夕(Qīxī)です。
七夕は旧暦の14月XNUMX日、今年はXNUMX月XNUMX日にあたります。中国の若い世代の間でますます人気が高まっている伝統的なお祭りです。
今日は、七夕祭りについての興味深い事実をいくつか説明し、このロマンチックな中国の祭りについてより深く理解していただきたいと思います。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623599

七夕 = 中国のバレンタインデー?

七夕は、天文学上の自然星座崇拝に由来しています。中国の祖先は、天の川の両側に分布するアルタイルとベガという星を崇拝していました。中国の祖先の観察によると、アルタイルは牛が農地を耕す姿に似ており、ベガは機織りの少女を象徴しています。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623607

古来より時を経て、中国神話ではこの「機織り娘」が雲を織るのを愛する女神へと変化し、女性、子供、夫婦の守護神となりました。人々はこの女神を「七姐(Qījiě)」、つまり七番目の姉と呼んでいます。人々は彼女の誕生日である旧暦7月7日を祝います。これが七夕の由来です。
物語の派生は今もなお続いています。人々は徐々に、星座と七姐の神話に基づいた愛の物語、牛郎(Niúláng:牛飼い)と織女(Zhīnǚ:機織りの女神)の物語を発展させていきました。この有名な愛の物語に関する最も古い記録は、2,600年以上前に遡ります。その物語をご覧ください。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623634

古代中国では七夕をどのように祝ったのでしょうか?

昔、七夕の夜、未婚の娘たちは、手先が器用で機織りのセンスに優れ、幸せな結婚が得られるよう、甍神に祈りを捧げました。

この祭りを祝うために、古代中国の女性たちは機織りに関連したいくつかのゲームを発明しました。

投针验巧 tóu zhēn yàn qiào

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623640

このゲームでは、容器に水を入れ、空気中に放置してほこりの膜で覆われるまで待ちます。その後、針や細いストローを投げて底の影の模様を観察し、器用さを試します。

穿针乞巧 chuān zhēn qƐ qiƎo

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623645

これは、月明かりの下で女の子たちが針に糸を通す速さを競うゲームです。7つ穴または9つの穴のある針に糸を通すのが最も速い女の子が勝ちです。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623653

現代中国の七夕

七夕は当初、恋愛を主なテーマとしていたわけではありません。牛郎と织女の物語に触発され、現代では恋愛をテーマとしたお祭りへと変化しました。

近年、この祝日の商業化により、七夕はバレンタインデーとますます結び付けられるようになりました。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623659

(七夕は中国市場で重要な広告キャンペーンとなっている)
今日は、七夕を利用して、将来必要になったときのために、中国語でロマンチックなフレーズをいくつか学びましょう。

君の事が好きです。
我喜欢你。

無錫歓尼。私はあなたを愛しています。我愛你。わあ、ね。    
                                               
一緒に集まりましょう。私たちは一緒に起きています。ウーメンザイイーチバ。
あなたの手を握りました。あなたと共に、私も年を重ねていきます。
手を握って、一緒に年をとってください。

志士、志士、謝老。

古代の詩の一節。中国人は永遠の愛への感謝と誓いを表すために、この詩を常に引用します。

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623665

愛のための特別な数字コード:520 – 我愛女 – 我愛你
私はあなたを愛して

1314 – 宜生一世 – 一生一世
生涯を通じて

5201314 – 我愛你一生一世

私はあなたを永遠に愛していますSilk Mandarin 祝你和你的愛人七夕节快乐!Silk Mandarin あなたとあなたの愛する人たちに素敵な七夕祭りをお祈りします!

78805a221a988e79ef3f42d7c5bfd418 1749623674

(写真はすべてインターネットから引用)

中国語を学びたい
速くて、柔軟で、楽しい?

お客様のニーズに合わせてカスタマイズいたします!

このような投稿をもっと見る