"도중국인喝열수"라고 하시나요?
문법적으로 틀린 부분이 있어서 죄송합니다!
중국어로 "모두"라고 말할 때 가장 먼저 떠오르는 단어는 "都dōu"일 겁니다!
city=모두？？？
죄송합니다. 이는 여러분이 가질 수 있는 또 다른 큰 오해입니다!
"都dōu"는 "all"의 일부일 뿐입니다. 그렇다면 무슨 뜻이고 어떻게 올바르게 사용할 수 있을까요?
영어로는 이렇게 말합니다:
"모든 중국 사람들은 뜨거운 물을 마신다."
따라서 이것을 중국어로 직접 번역하는 것이 자연스럽습니다.
道中國人喝열수.
Dōu zhōngguórén hē rèshuϐ.
하지만 "都dōu"는 형용사가 아니라 부사이므로, "都"는 명사 앞이 아니라 동사 앞에 놓는 것이 맞습니다! 중국인들은 명사 "中国人" 앞에 "都"를 붙이는 이런 실수를 이상하게 생각할 것입니다.
따라서 이 경우에는 다음과 같이 말하면 원어민처럼 말하는 것입니다.
中國人道喜欢喝열수。
Zhōngguórén dōu xēhuān hē rèshuϐ.
중국 사람들은 모두 뜨거운 물을 마시는 것을 좋아합니다.
명사 앞에 "all"을 붙이고 싶다면, 올바른 중국어 단어는 형용사 "所有suǒyǒu"입니다.
所有中國人喜欢喝热水.
Suåyū de zhōngguórén hē rèshuϐ.
모든 중국인들은 뜨거운 물을 마시는 것을 좋아합니다.
그리고 "all"을 강조하고 싶다면 "都"와 "所以"를 모두 사용하면 됩니다. 다음과 같습니다.
所喜欢喝热水.
모든 중국인들은 뜨거운 물을 마시는 것을 좋아합니다.
이제 "所有suåyūu"와 "TUdōu"가 명확해졌나요?
: 짧은
몇 가지 예를 더 들자면 다음과 같습니다.
나는 정말 많은 것을 가지고 있습니다.
저장 오수유더.
제가 가진 건 이게 전부예요.
这些书我喜欢。
Zhè xiē shū wū dōu xϐhuān.
저는 이 책들을 모두 좋아해요.
나는 모든 것을 가지고 있습니다.
Wū suūyū de péngyou dōu huì lái jùhuì.
내 친구들은 모두 파티에 올 거야.
오늘은 여기까지입니다. 이해하셨나요?
더 이상 “도중국인… “所有”와 “city”를 정확하게 연습하고 사용하세요. 보다? 당신은 문법의 또 다른 지뢰를 휩쓸었습니다!
