중국어로 숫자를 세는 법을 배우는 것은 아마도 중국에서 가장 먼저 배운 것일 것입니다. 또한 중국어 버전에서 "4"는 "죽음", "6"은 "순조로움", "8"은 "복", "9"는 "장수" 등 숫자에 대한 미신도 많이 들어보셨을 것입니다.
네, 잘하셨어요! 이 지식을 통해 몇 가지 특정 금기와 전통에 대해 더 잘 이해하실 수 있을 거예요.
중국의 많은 엘리베이터에는 버튼 "4"가 없습니다.
중국인들은 행운의 상징인 숫자 '8'에 중독되어 있습니다.
이것은 중국어로 숫자 6을 나타내는 제스처입니다. "666"은 요즘 젊은이들 사이에서 매우 인기 있는 표현입니다. 중국어로 "6"의 발음은 "숙달하다"와 같습니다. 그래서 인터넷에서 사람들은 놀라운 기술을 볼 때 "666"을 사용하여 칭찬하는데, 영어로는 "Bravo"와 같습니다.오늘은 중국어 표현을 풍부하게 하는 데 꼭 알아야 할 숫자 3을 소개해 드리겠습니다!
중국인과 3 사이의 이야기는 도가의 창시자로 여겨지는 노자의 고전적인 말씀에서 유래합니다.
“道生一, 一生 2, 2生 3, 3生万물”“Dào shēng yī，yī shēng èr，èr shēng sān，sān shēng wànwù”
노자의 저서 『도덕경』의 유명한 인용문
많은 중국어 표현에서 3은 숫자 3을 특별히 의미하지 않습니다. 도가에서는 1을 전체, 2를 (음과 양)의 경쟁, 3을 조화를 나타내는 숫자로 사용합니다. "三生万物 sān shēng wàn wù"는 세상의 모든 것이 음과 양의 조화로운 결과라는 것을 의미합니다.
그래서 도덕경의 영향을 받아 숫자 3은 다수를 의미하게 되었습니다. 이러한 심오한 사상은 후에 중국인들이 만들어낸 수많은 관용어구에도 잘 드러납니다.
아래에 몇 가지 전형적인 예를 나열했으니, 하나하나 살펴보시기 바랍니다.
일부 번역에서는 여전히 "3"을 특정 숫자로 그대로 사용합니다. 하지만 이 "3"을 "다수"의 개념으로 이해해야 한다는 점을 기억하세요.
