Het Midherfstfestival (中秋节 Zhōngqiū Jié) valt op de 15e dag van de achtste maand van de Chinese maankalender, wat dit jaar op 21 september valt.
中秋节 is een van de belangrijkste traditionele festivals in China. In dit artikel vertellen we je alles over de geschiedenis, gebruiken en cultuur van 中秋节, zodat je de schoonheid en betekenis ervan kunt zien.
Waarom noemen we het “中秋”?
De oorsprong van 中秋节 ligt in de aanbidding van de maan door Chinese voorouders. Ze begonnen elk jaar op een bepaalde dag in de herfst offers aan de maan te brengen. Daarom wordt het Midherfstfestival ook wel Maanfestival genoemd.
Vanaf de Tang-dynastie (618-907) werd 15 augustus, de dag van de maankalender, een nationaal feest dat alle herfstgebruiken in het hele land samenvatte. De viering droeg bij aan de verspreiding van vele gedichten en legendes. 中秋 begon in die tijd veelvuldig in historische documenten te verschijnen.
U vraagt zich misschien af of 中秋 letterlijk ‘midden van de herfst’ betekent?
Ja! In de maankalender is elk seizoen verdeeld in drie periodes. De drie herfstperiodes komen overeen met juli, augustus en september. Het Midherfstfestival, dat op 3 augustus van de maankalender valt, valt precies in het midden van de middelste maand. En dat is het zeker, toch?
Hoe vieren Chinezen 中秋？
Ik hoor je zeggen: “吃月饼”.
Klopt! Het eten van maancakes is een van de best bewaarde gebruiken van 中秋节, omdat de ronde vorm van de maancake de culturele betekenis van dit festival belichaamt: 团圆/reünie.
Tegenwoordig zijn er tijdens de Chinese feestdagen veel online discussies over verschillende soorten maancakes. Het lanceren van maancakes is dan ook een jaarlijkse campagne geworden, zelfs voor sommige westerse merken zoals Starbucks.
(Starbucks lanceerde in juli al hun maancake met een nieuwe smaak voor dit jaar: zwarte truffelrundvlees, Franse stijl)
Naast 吃月饼 is 中秋 ook de beste tijd om familie en vrienden te verzamelen en te genieten van 大闸蟹 (dàzháxiè – Chinese harige krab)!
(Traditionele Chinese gereedschapsset, 蟹八件, voor het sierlijk eten van krabben)
Naast eten is het genieten van de volle maan met geliefden een andere huiselijke gewoonte op de avond van 15 op 16 augustus (Maankalender). In de Chinese literatuur werden veel meesterwerken met een maanthema meestal in de nacht van de Chinese maan geschreven.
Een beroemde legende die verband houdt met 中秋
Terwijl de Chinezen duizenden jaren lang naar de volle maan keken in de nacht van 中秋, ontstond er een legende die van generatie op generatie werd doorgegeven.
Dit verhaal is zo bekend dat zelfs China's eerste door de mens gemaakte satelliet die in een baan om de maan draaide, naar zijn hoofdpersoon werd vernoemd: 嫦娥 (Cháng'é).
Vind meer over deze legende van 中秋节
Waarvoor vieren Chinese mensen 中秋?
Nu vraagt u zich misschien af: waar zijn deze feesten eigenlijk voor?
De betekenis wordt eigenlijk volledig geïmpliceerd door de vorm van de volle maan en de maankoekjes. Rond – 圆/yuán. In het Chinees is 圆 de wortel van woorden zoals volledigheid en hereniging.
Voor elke Chinees is 中秋 een ethisch concept geworden. De 中秋-hereniging zit diep in hun bewustzijn en is al meer dan duizend jaar een gevoel en mentaliteit.
Deze genegenheid werd ook geïnterpreteerd door dit vers dat iedereen graag citeert op 中秋节:
但愿人长久, 千里 共 婵娟.
Dan yuàn rén chángji, qiān lǐ gòng chánjuān.
Mogen we allemaal gezegend worden met een lang leven, ook al zijn we ver van elkaar verwijderd. Zo kunnen we toch samen genieten van de schoonheid van de maan.
Watch Silk Mandarin studenten reciteren dit beroemde Chinese themagedicht
Begrijpt u nu meer over het Midherfstfestival – 中秋节?
Wij wensen u een fijne vakantie en een prachtige maan met uw geliefden!
中秋节快乐！Zhōngqiū Jié Kuàilè！
Gelukkig midherfstfestival!
(Alle foto's komen van internet)
