O Festival do Meio do Outono (中秋节 Zhōngqiū Jié) cai no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar chinês, que é 21 de setembro deste ano.
O 中秋节 é um dos festivais tradicionais mais importantes da China. Neste post, apresentaremos toda a história, os costumes e a cultura do 中秋节 para que você possa apreciar sua beleza e significado.
Por que o chamamos de “中秋”?
A origem do 中秋节 vem da adoração dos ancestrais chineses à lua. Eles começaram a oferecer sacrifícios à lua em um determinado dia do outono de cada ano. É por isso que o Festival do Meio do Outono também é chamado de Festival da Lua.
A partir da Dinastia Tang (618-907), o dia 15 de agosto, conforme o Calendário Lunar, tornou-se um festival nacional que sintetiza todos os costumes de outono em todo o país. A celebração ajudou a disseminar muitos poemas e lendas. O chinês começou a aparecer com frequência nos registros históricos da época.
Você pode estar curioso: 中秋 significa “meio do outono” como significa literalmente?
Sim! No calendário lunar, cada estação é dividida em 3 períodos. Os 3 períodos do outono correspondem a julho, agosto e setembro do calendário lunar. O Festival do Meio do Outono, que é 15 de agosto no calendário lunar, cai exatamente no meio do mês do meio. 中秋 é mesmo, certo?
Como os chineses comemoram 中秋？
Eu ouço você dizer “吃月饼”.
Certo! Comer bolos da lua é um dos costumes mais bem preservados de 中秋节, já que o formato redondo do bolo da lua incorpora o significado cultural deste festival – 团圆/reunião.
Hoje em dia, tópicos sobre vários bolos lunares circulam com frequência na internet durante o período chinês todos os anos. Assim, o lançamento de bolos lunares se tornou uma campanha anual até mesmo para algumas marcas ocidentais, como a Starbucks.
(Em julho, a Starbucks já lançou seu bolo lunar com um novo sabor para este ano – carne bovina com trufas negras, ao estilo francês)
Além de 吃月饼, 中秋 também é o melhor momento para reunir a família e amigos para saborear 大闸蟹 (dàzháxiè – Caranguejo Peludo Chinês)!
(Conjunto de ferramentas tradicionais chinesas, 蟹八件, para comer caranguejos com elegância)
Além da comida, apreciar a lua cheia com os entes queridos é outro costume doméstico na noite de 15 e 16 de agosto (calendário lunar). Na literatura chinesa, muitas obras-primas com temática lunar foram escritas principalmente na noite de 中秋.
Uma lenda famosa associada ao chinês
Enquanto os chineses observavam a lua cheia na noite de 中秋 por milhares de anos, havia uma lenda que era passada de geração para geração.
Essa história é tão conhecida que até o primeiro satélite artificial da China orbitando a Lua recebeu o nome de seu protagonista – 嫦娥 (Cháng'é).
Saiba mais sobre esta lenda de 中秋节
Por que os chineses celebram o 中秋?
Agora você deve estar se perguntando: afinal, para que servem essas comemorações?
O significado, na verdade, está implícito no formato da lua cheia e dos bolos lunares. Redondo – 圆/yuán. Em chinês, 圆 é a raiz de palavras como completude e reunião.
Para cada chinês, o 中秋 tornou-se um conceito ético. A reunião com o 中秋, profundamente arraigada em sua consciência, tem sido um sentimento e uma mentalidade por mais de um milênio.
Esse afeto também foi interpretado por este verso que todo mundo gosta de citar no 中秋节:
但愿人长久 ， 千里 共 婵娟。
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiān lǐ gòng chánjuān.
Que todos nós sejamos abençoados com a longevidade, mesmo estando tão distantes, ainda possamos compartilhar a beleza da lua juntos.
Veja Silk Mandarin os alunos recitam este famoso poema temático 中秋
Você entende mais sobre o Festival do Meio do Outono – 中秋节 agora?
Desejamos que você tenha um ótimo feriado e aproveite a lua cheia com seus entes queridos!
中秋节快乐！Zhōngqiū Jié Kuàilè！
Feliz festival de meio de outono!
(Todas as fotos são da Internet)
Deixe-nos adaptá-lo às suas necessidades!
