Является ли иероглиф самой сложной частью изучения китайского языка?
Держу пари, 9 из 10 учащихся ответят «да». Но, хотите верьте, хотите нет, изучение иероглифов может стать самой интересной частью вашего урока китайского языка!
Да, действительно, читая иероглифы, вы словно погружаетесь в мир тысячелетней давности! Вы буквально читаете истории наших китайских предков через иероглифы!
Но как читать эти истории?
В этой серии статей я раскрою вам секреты персонажей.
Сегодня давайте посмотрим 矢shŐ!
Как видно на рисунке, иероглиф 矢 имеет форму стрелы. Значение иероглифа соответствует его форме.
В HSK1-3 эти 3 символа содержат 矢: 知,医,矮.
Как нам понять историю этих трёх персонажей со стрелами? Давайте рассмотрим их по порядку:
① 知 чжи
知 чжи состоит из 矢 и 口.
Наш философский предок-китайец интерпретирует 知 таким образом: когда вы говорите то, что знаете, слова быстры и точны, как стрела, попадающая в цель.
②医 йи
医yi состоит из 矢 и 匚.
Форма иероглифа 医 напоминает стрелу в коробке. Как «стрела в коробке» связана со словом «доктор»?
Вот эта история: в древности во время войны задачей врача было вытаскивать стрелы из тел раненых и складывать их в ящик.
Вот почему предки китайцев использовали иероглиф 医 (стрелку в квадрате), символизирующий доктора.
③ 矮 ώи
矮 ώi состоит из 矢 и 委.
Обратите внимание на правую часть, 委 wěi. Она состоит из 禾 hé (урожай) + 女 nǚ (женщина). Женщина, стоящая на коленях рядом с увядшим урожаем, символизирует послушание.
Если взглянуть на иероглиф 矮 ǎi целиком, то 矢 (стрелка) слева, рядом с коленопреклоненной женщиной, указывает на ее небольшой рост, что подчеркивается ее покорной позой.
У вас есть 矢? Взгляните на это краткое содержание, чтобы ознакомиться с ним:
Я прав? Запоминание иероглифов 知, 医 и 矮 очень помогает? Разве это не увлекательный способ изучать китайский язык, знакомясь с историями и мыслями, стоящими за иероглифами? Есть ещё много интересных историй с персонажами, которые стоит узнать. Давайте раскрывать их по очереди в будущем!
Позвольте нам адаптироваться к вашим потребностям!
