當你想以特定方式回答問題時，「這取決於…」是一個常用的短語。
不知道大家有沒有註意到，對於一些固定的常用語，不同的語言可能會有截然不同的表達方式。這種情況下，直接翻譯通常行不通。 「It depends (on…)」就是一個典型的例子。
習慣它們的唯一方法是先理解字面意思，然後不斷地應用它們。
漢語中「視情況而定」的一般說法是：
（要）看情況
（yào）kàn qíngkuàng
字面意思是“（需要）看情況”，從字面上講確實與“視情況而定”有很大不同，但很容易理解它們表達的是同一個意思。
例如，
A：您這次在上海待多久？
你這次在上海住多久？
你這cì在上海是多場世間嗎？
B：我不知道，這要看情況。
我不知道，看情況。
Wǒ bù zhidào, kàn qíngkuàng。
但如果要進一步解釋“這取決於誰/什麼/如何/何時/何地…/這取決於…”，你可以使用另一種模式：
（要）看…
（yào）kàn…
它的字面意思是“（它需要）看到…”例如：
A：我們明天在外面吃飯嗎？
我們明天在吃飯嗎？
B: 這取決於天氣。
看天氣吧。
看天氣吧。
A：我們什麼時候出發？
我們什麼時候走？
Wǒmen shénme shíhou zǒu？
B：這取決於你。
看你。
kànnǐ。
A：通過HSK5級需要多久？
通過HSK5需要花多長時間？
同國HSK5 xūyào huā duōcháng shíjiān？
B：這取決於你花在學習上的時間和學習方法。
看你花多長時間的學習和你的學習方法。
看你花多常世間和你的學熙房法。
今天就到這裡。你學會了嗎？這裡講解了越來越多常用的表達方式，只要你牢記在心，並儘可能多地練習，我相信更高水平的中文流利程度就在不遠處等著你！
