2020 लगभग खत्म होने वाला है! 2020 को विदा करने और 2021 के स्वागत के लिए, हमने कुछ SILK छात्रों को एक इंटरनेट स्लैंग गेस गेम खेलने के लिए आमंत्रित किया।
ज़्यादातर चीनी लोग इंटरनेट पर किस बारे में बात कर रहे हैं? 2020 का सबसे मज़ेदार चीनी मुहावरा कौन सा है? आइए वीडियो में इन्हें देखें और इन स्लैंग्स के साथ नए साल का स्वागत करने की कोशिश करें!
स्लैंग्स के बारे में अधिक जानने के लिए↓
आजकल चीन में सघन और तनावपूर्ण शहरी जीवन का एक परिणाम। आप शंघाई में जीवन की गति से परिचित हैं। यह एक ऐसा शहर है जहाँ आप अपनी ऑनलाइन खरीदारी की डिलीवरी अगले दिन आने की उम्मीद कर सकते हैं। हम जिस सुविधा का आनंद लेते हैं, उसके दूसरी ओर, यह वह अकल्पनीय दबाव है जिसका सामना कई लोग काम पर करते हैं।
"我太难了！" शिकायत करने के लिए एक सरल वाक्यांश है लेकिन यह हमेशा असर पैदा कर सकता है।
打工人 का मतलब है कर्मचारी, या यूँ कहें कि कॉर्पोरेट गुलाम। लोग आमतौर पर इसका इस्तेमाल व्यंग्य करने के लिए करते हैं: आपको लगता है कि आप महान काम कर रहे हैं, लेकिन आप तो बस एक संख्या हैं।
"打工" शब्द का इस्तेमाल उन अंशकालिक कर्मचारियों के लिए किया जाता था जो मुख्य रूप से शारीरिक श्रम करके अपना गुज़ारा करते थे। अब युवा लोग खुद का मज़ाक उड़ाने के लिए "打工人" शब्द का इस्तेमाल करते हैं, "हालाँकि मैं दफ़्तर में काम करता हूँ, फिर भी मुझमें और बाहर के किसी अंशकालिक कर्मचारी में क्या फ़र्क़ है? मैं इतनी मेहनत क्यों करता हूँ? मुझे अपने प्रदर्शन की इतनी परवाह क्यों करनी चाहिए? यह मेरा अपना काम नहीं है! मैं तो बस एक कर्मचारी हूँ!" पिछले 10 सालों में, चीनी समाज ने कई उद्यमी टीमों को इंटरनेट उद्यमिता के ज़रिए बड़ी सफलताएँ हासिल करते और अपनी किस्मत बदलते देखा है। हालाँकि, आजकल युवाओं के लिए व्यवसाय शुरू करने के इस व्यापक उत्साह से तुरंत आर्थिक आज़ादी की उम्मीद करना कम होता जा रहा है, और लोग इस सच्चाई से निराश होने लगे हैं कि अब रातोंरात सफलता नहीं मिलती। आपको बस एक कर्मचारी के तौर पर कड़ी मेहनत करनी है और अंतहीन तनाव के साथ जीना है।
2020 में, हालाँकि लोग अपनी ज़िंदगी को लेकर काफ़ी शिकायतें कर रहे हैं, फिर भी इंटरनेट पर आपको अपनी हिम्मत बढ़ाने के लिए ढेर सारी सकारात्मकता मिल सकती है! 冲鸭 और 奥利给 इसके विशिष्ट उदाहरण हैं। ये वाक्यांश कैसे बने? चीनी लोग प्यारे भाव बनाना पसंद करते हैं। 冲鸭 असल में 冲呀 से बना है, जिसका अर्थ है "जल्दी करो! चलो चलें!", 呀 (या) सिर्फ़ एक विस्मयादिबोधक है, बत्तख से इसका कोई लेना-देना नहीं है। लेकिन जब आप प्यारा लगना चाहते हैं, तो आप शब्दांश को लंबा करके उसे 鸭 (या) - बत्तख जैसा बना सकते हैं। लोगों ने एक प्यारे बत्तख वाले कई स्टिकर बनाने शुरू कर दिए और यह अचानक इंटरनेट पर काफ़ी लोकप्रिय हो गया!
奥利给 给力哦 (gěilì o) का एक प्रकार है। कुछ साल पहले 给力 भी एक लोकप्रिय इंटरनेट स्लैंग था। 给力 का शाब्दिक अर्थ है "ताकत के साथ", लोग इसे विशेषण के रूप में उपयोग करते हैं जिसका अर्थ है "अद्भुत! यह कमाल करता है!" जैसे:
你很给力哦！
Nǐ hěn gěilì o!
आप कमाल के है!
2020 में, 给力哦 (gěilì o) का मज़ाक उड़ाने के लिए, लोग इसे उल्टा बोलने लगे – 奥利给(àolìgěi)। स्टिकर और टीवी शो के प्रसार के कारण यह वायरल हो गया।
2020 हमारे समेत कई उद्योगों के लिए बेहद मुश्किलों भरा साल रहा है, लेकिन अगर हम अतीत की बात करें तो मुझे लगता है कि इस साल मुश्किलें उतनी ज़्यादा नहीं थीं क्योंकि हमने आपके साथ कई खूबसूरत पल बिताए हैं। हमारे अद्भुत छात्रों का धन्यवाद जिन्होंने इस खास साल में लगातार चीनी भाषा कौशल विकसित करने की कोशिश की है। हम एक और भी स्वस्थ और भाग्यशाली 2021 की आशा करते हैं जिसमें हम और भी ज़्यादा साझा कर सकें। Silk Mandarinकी झलकियाँ आपके साथ साझा करूँगा!2021，冲鸭！打工人！奥利给！
新年快乐! नए साल की शुभकामनाएँ!
