最近、全国規模のイベントはありますか？もちろん！毎年恒例のオンラインショッピングフェスティバル「双十一（Shuāng shíyī）」です！今年は、初登場から11回目を迎えます。
すでにご存知の方、あるいは参加された方もいらっしゃるかもしれません。しかし、双十一！の開発をより深く知っていただくために、その背景にある興味深いストーリーをいくつかご紹介したいと思います。この記事では、双十一！について詳しく見ていきましょう。
双十一の由来
双十一はもともと「独身の日」（光棍节 Guāngùn Jié）とも呼ばれるお祭りです。この日、インターネット上では多くの人が、人生におけるロマンスの欠如を嘆くジョークを飛ばします。
11月11日（11/1）という日付が選ばれたのは、数字の「XNUMX」がむき出しの棒（光棍 guān）に似ているためです。これは、家系図に「枝」を追加しない未婚男性を表す中国語のインターネットスラングです。
光棍节の発祥については諸説ありますが、広く知られているのは1990年代に南京大学のキャンパスで生まれたという説です。寮で「11.11は光棍节だ！」と冗談を言い合っていたXNUMX人の男子学生は、今日これほど人気になるとは想像もしていなかったかもしれません。光棍节に関する豆知識：逆説的ですが、この祝日は今では恋愛を祝う人気の日となっており、多くのカップルがこの日に結婚を決意し、独身生活に別れを告げます。
2009 年の双十一のささやかなスタート
インターネット上の騒動により、光棍节は徐々にビジネスチャンスとなっていった。
2009年、中国のEコマース大手アリババ（Tmall、Taobao、AliExpressなどの親会社）は、光棍節を祝うため、「双十一（ダブルイレブン）」というショッピングフェスティバルを開催しました。アリババはこのフェスティバルを「恋人がいなくても、せめて思いっきりショッピング！」というスローガンで宣伝しました。
独身の人々は、自分のステータスを恥じることも多いため、この特別な日に自分へのご褒美をあげるべきであることを強調することで、アリババはこのお祭りに一種のパーティー感覚を演出した。
12年の間に、この熱狂的なショッピングフェスティバルは中国で最も重要なオンラインショッピングフェスティバルに成長し、世界中からますます多くの企業やブランドが参加するようになり、ブラックフライデーを凌駕するほどになっています。
2020年は大成功
双十一の売上高は毎年記録を更新し続けています。2020年1月11日から498.2月74日までの最終売上高は583,000億人民元（11億米ドル）に達しました。また、2020年の双十一の初日には、XNUMX秒あたりXNUMX万XNUMX件という新記録も達成しました。
このショッピングカーニバルには、31,766の海外ブランド、105の異なる産業チェーン、2.1万のオフライン小売店が参加しました。
（データと写真はAlibaba Cloudより）
関連するインターネット用語
「双十一」の人気により、それに関連する新しいインターネット用語が登場しました。ここでは例として、そのうちの3つを挙げます。
剁手 [duò shàu]: 手を切り落とす
ネットショッピングに夢中になって、買ってからいつも後悔する人たち。「もう買わないようにするには、手を切り落とさなきゃ」と冗談を言う。
例: 今天我买了很多东西，我要剁手了。
ジンティアン・ウィ・マイ・レ・ヘン・ドゥオ・ドンシー、ウォ・ヤオ・デュオ・シュゥ・ル。
今日はたくさん買ったから、手を切りたい。
吃土 [chī tƔ]: 土を食べる、壊れる
お金を全部買い物に使ってしまい、食べ物を買うお金がなかったら、無料で食べられるのは土だけになります。
例: この月没钱了，我のみ能吃土。
Zhè gè yuè méi qián le、wƒ zhƐ néng chītó。
今月はお金が残っていないので、土を食べなければなりません。
种草 [zhòng cào]: 植物の草
製品を推奨し、それを好んでくれる人を集めましょう。
例: 我今天种草了朋友的一双鞋！
我侭天中将、鵬勇で一双謝！
今日友達に勧められた靴が気に入りました！
今年の新機能は？
双十一は毎年着実に拡大とアップデートを続けています。では、今年は何が新しくなったのでしょうか？それは、ショッピングの時間、プラットフォーム、そして購入方法から見て取れます。
今年は、アリババが無料サンプルの配布や早期割引といった新たな戦略で売上を伸ばしたため、予約注文の規模はこれまで以上に大きくなっています。このショッピングフェスティバルは「ダブル11」と銘打たれていますが、実際には20月11日にセールが開始されるため、ダブルXNUMXのショッピングはXNUMX日限りのものではなく、XNUMXヶ月に及ぶ「マラソン」となっています。
10月上旬から、興味のある商品についてリサーチしながら、何を買うか計画を立て始める人もいます。そうすれば、お得な情報を見逃すことはありません。双十一の割引を楽しみたいなら、事前に「下調べ」をしておきましょう。
ライブストリーミングEコマースは、COVID-19の流行によって加速した在宅経済の影響で、驚異的な成長を遂げています。今年のダブル11では、ライブストリーミングが販売プロセス全体においてこれまで以上に重要な役割を果たしています。約400社と300人の著名人が、高級品から日用品まで、タオバオライブで個別のライブストリーミングセッションを開催します。
主要ショッピングプラットフォームであるタオバオの他に、Douyin（中国版TikTok）もライブストリーミングを視聴したり商品を購入したりするための人気の場所になりつつあります。
（李佳奇、タオバオでのショッピングライブ配信中）
中国のライブストリーミングといえば、中国ライブストリーミング業界の女王と王、ヴィヤとリー・ジアチーの二人を必ず挙げなければなりません。二人は今年20月18.8日、フェスティバルのグランドオープンを記念して初のライブストリーミングを開始しました。二人合わせて、たった一夜で約XNUMX億人民元の売上を達成しました。そして、これはまだ始まりに過ぎません！
双十一で欲しい商品を最良の条件で手に入れるには、購入ルールについて知っておく必要がありますが、Taobao初心者にとっては複雑かもしれません。
全体のプロセスは 3 つのステップに分かれています。
1) 手付金（定金）を支払い、早めに支払う（20月31日～XNUMX日）
早期購入者は通常、より多くの無料ギフトやより良い割引を受けられ、一部の製品は数量限定です。
2) 各商品のクーポン（优惠券、youuhuìquàn）を取得します。
通常、ライブストリーミングを通じて追加のクーポンを入手できます。
3) 残金の支払い（尾款、wěikuƎn）（1月3日～XNUMX日）
追加のギフトを受け取れる可能性があるため、早めの支払い（深夜）も推奨されます。
中国のインターネットには、双十一の優遇政策を理解することは数学の問題を解くことよりも難しいことがあるというジョークがある。
（ダブル11で買い物をする人たちはこんな感じです…）
双十一は、顧客、企業、そしてオンラインショッピングプラットフォームを結びつけることで、三方良しのビジネスモデルを生み出し、双方にメリットをもたらしています。その結果、中国では10年以上にわたり急成長を続けています。
この投稿が双十一についてより深く知っていただく一助になれば幸いです。今年の双十一もオンラインショッピングをお楽しみください！
