多くの中級中国語学習者は、「把ba」構文が中国語の教科書で正しい文法を使用する上で最も頭を悩ませる点の 1 つであると考えています。
しかし、まず、この文法が教科書に載っているのを見たら、間違いなく自分自身を誇りに思うべきです。なぜなら、「把bǎ」は単なる独立した文法ではなく、中国語の文法体系の強固な基礎を築き、正式に中級レベルに到達したことを示しているからです。
おめでとう！
「把bǎ」を学び始めると、先生は「把bǎ」は特殊で難しい構文なので、注意深く覚える必要があると強調します。その後、「把bǎ」の語順が崩れないように、たくさんの文法ドリルや練習問題に取り組むことになります。
しかし、これらすべてを終えた後で、「把bǎ」の構造をうまく理解できましたか？
私には「老外」の友達がたくさんいますが、正直なところ、「把bǎ」の完璧な使い方を聞き分けるのが苦手です。彼らがよく言うこの例を見てください。
このコップ子をここに置きます。
方角北方ザイzhèli。
これは次のことを意味するはずです：
このマグカップをここに置いてください。
しかし、これは明らかに英語の文法構造を維持したまま英語から中国語に翻訳されたものです。
では、英語を翻訳せずに「把bǎ」の構造を理解するにはどうすればよいでしょうか?
スローモーションテクニックに従ってください!
「把bǎ」を「取る、掴む」と理解します。
次に、スローモーションの映画のように、シナリオを頭の中で再生します。
まず、このマグカップを手に取ります。
そして、マグカップをここに置きます - 「放在这里 fang zài zhèli」
分かりましたか？こうすることで、完璧なネイティブの文章が完成します。
このコップの子をここに放っておいてください
Bízhège bēizi fàng zài zhèli。
まだ構造がよくわからない場合は、スローモーションテクニックを使って「把bǎ」をよりよく理解するために以下の記事を読んでください。
おそらくあなたは「把bǎ」という文法構造を理解したと思いますが、中国語文法で最も頻繁に使用される構造の1つである「把bǎ」を日常生活で使っていますか？中国語の表現の中で「把bǎ」をいつ使うべきか明確に理解していますか？
それがこの記事で取り上げたい問題です！
教科書には、「把bǎ文は、特定の人や物に対して特定の動作をしたり、場所を変えたり、人や物に結果をもたらしたりするときに使われます」と書かれています。
まあ、今は迷っていなくても、「把bǎ」の使い方にはあまり役に立たないでしょう。そこで、「把bǎ」を最大限に活用できる例をお見せしましょう。この記事を読み終えたら、きっともっと簡単に使えるようになるはずです。
信じられないかもしれませんが、レシピを紹介することは、「把bǎ」を理解し、応募を強化するのに最適な方法です。
はい！料理をすることで「把bǎ」の構造を応用することができます！
それで、今日は何を料理しましょうか？
人気の家庭料理中華料理「トマトと卵の中華炒め、西红柿炒鸡蛋 Xīhóngshì chƎo jīdàn」！
以下の図はすべて対応する「把bǎ」構造の説明です。
「把bǎ」は料理の材料に関係するほとんどの動作（切る、動かす、変えるなど）に使われていることがわかります。「把bǎ」の構造の順序を理解するために、スローモーションで考えることを忘れないでください。
始めましょう！
ステップ 1
卵をボウルに割り入れます。
ボウルの中にタンパク質を入れます。
BàjīdàndàizàiwƎnlƐ。
ステップ 2
塩小さじ1杯、ごま油小さじXNUMX杯、日本酒またはシェリー酒小さじXNUMX杯を取り、ボウルに入れます。
1 つの圧縮酒、1 つの芝麻油、1 つの圧縮酒を去ります。
BƎ yì sháo yán、yì sháo zhīma hé yì sháo liàojiƔ fàng jìnqu。
ステップ 3
混ぜてください。
撹拌。
膠片。
ステップ 4
トマトの芯を取ります。
握り西红柿芯去掉。
Bíxīhóngshì Xīn Qù diào。
ステップ 5
トマトを1/2インチ幅のくさび形に切ります。
西柿を半日の大きさの塊に切りました。
Bǎ xīhóngshì qiē chéng bàn yīngcùn kuān de kàir。
ステップ 6
大さじ3杯の植物油をフライパンに注ぎます。
3 圧油を穴に注ぎます。
八三少魚道六国李。
ステップ 7
フライパンを取り出し、強火で熱します。
銑を加熱します（高温大火）。
BĎ guō jiā rè（ガオウェン・ダフゥ）。
ステップ 8
油がきらめいたら、ネギの大部分をフライパンに入れ、飾り用に少し残しておきます。
油を加熱した後、大部分のアセテートが体内に残る。
Yóu rè yƐhòu，bƎ dà bùfen cōng fàngrù guō lƐ。Liú yí bùfen cōng。
ステップ 9
かき混ぜながら、香りが立つまで約 20 秒間加熱します。
香りが出るまで大体20秒ほど炒めます。
Chodàgài ershí miào，zhídào yƒu xiāngwei。
ステップ 10
卵をフライパンに加え、よくかき混ぜながら、固まりかけながらも半熟になるまで約45秒間加熱します。卵を取り出し、ボウルに戻します。フライパンを取り出し、表面の汚れを拭き取ります。
タンパク質を加えて、ちょうど（ちょうど）固まるまで、約４５秒間ボウルに戻す。
BƎ jīdàn jiā jìnqu chƎo，zhídào gānghƎo nínggù，dàgài sìshíwó miƎo。
フライパンに大さじ15杯の油を入れ、強火で再び熱します。温まったら生姜を加え、香りが立つまで約2秒間炒めます。トマトと塩を加え、時々かき混ぜながら3～XNUMX分炒めます。
ステップ 11
生姜を加えて、香りが出るまで約15秒炒める。
Chóngxīng bƎ guō jiārè (gāowēndàhuƒ)。 Xīhóngshì fang jìnqù。BƎ yán fang jìnqù。Chao yíxià、dàgài liƎng-sān fēnzhōng。
ステップ 12
火を中程度に下げます。
火は中火まで下げます。
百関小道中甫。
ステップ 13
ボウルの中の卵をかき混ぜてカードを少し砕き、フライパンに戻します。かき混ぜながら数秒間加熱します。
タンパク質をボウルに戻し、数秒間炒めた。
BƎ jīdàn zài wan li jiào suì、ránhòu bàgīdàn fàng huí guō li chƎo jƐmiƎo。
ステップ 14
塩と砂糖を用意し、加えて味を調えます。
塩と糖分を取り除き、風味を整えます。
BƎ yán hé táng fàng jìnqu。Tiáowei。
ステップ 15
残しておいたネギをトッピングします。
圧縮されたものは上に置かれます。
Bàshèngxià de cōng fàng zài shàngmian。
分かりましたか？料理で食材をどう扱うかを説明するために、「把」を使った例文を20個使いました。これで「把bǎ」という文が理解でき、「特定の物に対して行う特定の動作」を表すのに使えることが分かりました。
では、どうすれば「把bǎ」を強制的に使えるようになるのか分かりましたか？
このように練習してください: 料理をするとき、すべての手順を中国語で声に出して話してください。
