2020年ももうすぐ終わりです！2020年を締めくくり、2021年を迎えるにあたり、SILKの学生たちを招いてインターネットスラング当てゲームを開催しました。
中国人はインターネットで何について話しているのでしょうか？2020年、最も面白い中国語フレーズは何でしょうか？動画でチェックして、これらのスラングで新年を迎えましょう！
スラングについてもっと知るには↓
現代中国の都市生活における、過酷でストレスの多い生活の産物です。上海の生活のペースはご存知でしょう。オンラインショッピングの商品が翌日には届くような街です。私たちが享受する利便性の裏側では、職場で多くの人が想像を絶するプレッシャーに直面しています。
「我太难了！」は愚痴を言うためのシンプルなフレーズですが、常に人の心を打つことがあります。
「打工人」とは従業員、より正確には社畜を意味します。よく皮肉を込めて使われます。「あなたは外で素晴らしいことをしていると思っているかもしれませんが、実際にはただの数字です」という意味です。
「打工」とは、かつては肉体労働を主な仕事とするパートタイム労働者を指していました。今や若者は「打工人」という言葉を使って自らを嘲笑します。「私は会社で働いているのに、外で働く他のパートタイム労働者と何か違いがあるというのか。なぜ私はこんなに一生懸命働いているのか。なぜ自分の成果をそんなに気にしなければならないのか。これは自分の仕事ではない。私はただの従業員に過ぎない！」ここ10年、中国社会はインターネット起業ブームを通じて、多くの起業家チームが大きな成功を収め、運命を変えるのを目撃しました。しかし、現代の若者が起業という大衆の熱狂によってすぐに経済的自由を得られる機会はますます少なくなり、人々はもはや一夜にして成功することはないとの真実に失望し始めています。従業員として懸命に働き、終わりのないストレスと共に生きていくしかないのです。
2020年、人々は人生について多くの不満を漏らしていますが、それでもインターネット上には勇気を奮い立たせてくれるポジティブな言葉がたくさんあります！「冲鸭」と「奥利给」はその典型的な例です。これらのフレーズはどのように生まれたのでしょうか？中国人はかわいい表現を作るのが大好きです。「冲鸭」は実は「冲呀」から来ており、「急げ！行け！」という意味です。「呀（ya）」は単なる感嘆詞で、アヒルとは何の関係もありません。しかし、かわいく発音したい時は、音節を長くして「鸭（yā）」（アヒル）のように発音することができます。人々はかわいいアヒルのステッカーをたくさん作り始め、インターネットで一気に大人気になりました！
奥利给は给力哦 (gěilì o) の変形です。 「给力」も数年前に流行したインターネットスラングでした。 「给力」は文字通り「強さ」を意味し、人々はそれを「素晴らしい！ 素晴らしい！」という意味の形容詞として使います。例:
你很给力哦！
ニーヘンギルリオー！
あなたは素晴らしいです！
2020年には、「给力哦 (gěilì o)」を揶揄するために、逆から「奥利给(àolìgěi)」と発音する人が現れるようになりました。このフレーズは、ステッカーやテレビ番組の普及によって急速に広まりました。
2020年は、私たちを含め多くの業界にとって非常に困難な年となりました。しかし、振り返ってみると、今年は皆様と素晴らしい時間を過ごすことができたため、困難が必ずしも厳しいものではなかったように感じます。この特別な一年を通して、中国語のスキル向上に尽力してくださった素晴らしい生徒の皆様に感謝申し上げます。より健やかで幸運な2021年を心待ちにしており、より多くの方々と分かち合えることを願っています。 Silk Mandarinのハイライトを一緒に見ましょう！2021年、冲鸭！打工人！奥利给！
新年快乐!あけましておめでとう！
