上个星期 shàng ge xīngqī, 다음 주? 지난주?
중국어 시간 표현이 헷갈리시나요? 걱정하지 마세요. 이 글에서 중국어 시간 표현이 어떻게 쓰이는지 알아보겠습니다!
첫째, 중국어에는 시간을 나타내는 지역어 단어가 두 그룹으로 나뉜다는 것을 알아야 합니다.
1. 첫 번째는 “상/하”입니다. 문자 그대로의 “상”은 “위, 위”를 의미하고, “하”는 “아래, 아래”를 의미합니다.
아침에 해가 아직 뜨고 있을 때는 "上午(상상)"이고, 오후에 해가 지고 있을 때는 "下(하)"입니다. 자, "上午(상상)"과 "下午(하하)"가 더 이해가 되시나요?
上个星期(shàng ge xīngqī) 및 下个星期(xià ge xīngqī)은 어떻습니까?
달력을 살펴보겠습니다.
달력을 보면 지난주는 이번 주에 문자 그대로 "켜져 있고", 다음 주는 이번 주에 문자 그대로 "꺼져 있다"는 것을 알 수 있습니다. 그래서 다음과 같은 내용이 있습니다.
이번 주 这个星期/这周
저거 싱치 / zhèzhōu
지난주 上个星期/上周
shàng ge xīngqī / shàngzhōu
다음 주 下个星期/下周
샤거 씽치 / 샤주
예 :
Nū shàng zhōumò zài gànmá?
지난 주말에 무엇을 하셨나요?
같은 방식으로, 월의 경우에도 다음과 같이 적용합니다.
这个月 zhè ge yuè → 이번 달
上个月 shàng ge yuè → 지난달
下个月 xià ge yuè → 다음 달
예 :
Wò xià ge yuè bú zài 상하이.
저는 다음 달에 상하이에 없습니다.
2. 두 번째 그룹은 “前/后 qián / hòu”입니다. 문자 그대로는 앞/뒤를 의미합니다. 이 단어들은 중국어에서 시간 표현에도 흔히 사용됩니다.
가장 일반적인 것은 다음과 같습니다.
前天qiántiān → 그저께
后天 hòutiān → 모레
전년 qiánnián → 작년
후년 hòunián → 내년
하지만 여러분은 이렇게 질문하셨을지도 모릅니다. 중국어에서 왜 "前-front"는 과거를, "後-back"은 미래를 의미하는 걸까요? 글쎄요, 이를 위해서는 중국인들의 사고방식을 알아야 합니다. 모든 사람이 볼 수 있는 것, 즉 그들이 알 수 있는 것은 눈앞에 있다고 생각하기 때문입니다. 과거는 그들이 경험한 것이기 때문에 그들에게 과거는 알려져 있습니다. 따라서 그들의 논리에 따르면 과거는 그들이 마주하고 있는 것이고, 그들이 바라보는 것입니다. 그리고 모든 사람의 뒤에 있는 것은 (아직은) 알려지지 않았고, 볼 수 없으며, 그것이 바로 미래입니다.
이것이 바로 중국인의 "시간"에 대한 관점입니다. 서양인이 과거와 미래를 생각하는 방식과는 정반대이지만, 일리가 있지 않나요?
2주 전 중국어는 '两星期前'입니다.
(일부 중국인이 “以前yūqián/ 之前zhīqián”이라고 말하는 것을 들을 수도 있습니다.)
2주 후 중국어는 '两星期后'입니다.
(일부 중국인이 "以前yūhòu/之前zhīhòu"라고 말하는 것을 들을 수도 있습니다.)
예 :
Tā liång zhōu yē qián zūle.
그는 2주 전에 떠났습니다.
Wò xīngqī'èr qián zuòwán.
화요일까지 이걸 끝낼게요.
Nìliēng zhōu zhī hòu huì shōudào jiéguō.
결과는 2주 후에 받게 됩니다.
Nūhuì liång zhōu yūhòu zuhu ma？
2주 후에 떠나시나요?
오늘은 여기까지입니다. 이해하셨나요? 제 설명을 듣고 시간 표현을 훨씬 더 잘 이해하셨으면 좋겠어요! 연습해서 다음에는 절대 막히지 않도록 하세요!
