Is het karakter het moeilijkste onderdeel van het leren van Chinees?
Ik wed dat 9 van de 10 leerlingen ja zouden zeggen. Maar geloof het of niet, het leren van karakters kan ook het interessantste onderdeel van je Chinese les zijn!
Jazeker, wanneer je personages leest, maak je inderdaad verbinding met de wereld van duizenden jaren geleden! Je leest via de personages verhalen van onze Chinese voorouders!
Maar hoe moeten we deze verhalen lezen?
In deze serie artikelen zal ik de geheimen achter de personages aan je onthullen.
Laten we vandaag eens kijken naar 矢shǐ!
Zoals je op de afbeelding kunt zien, is 矢 afgeleid van de vorm van een pijl. De betekenis van het karakter volgt de vorm.
In HSK1-3 bevatten deze 3 tekens 矢: 知，医，矮
Hoe kunnen we het verhaal van deze drie personages met pijlen begrijpen? Bekijk ze nu één voor één:
① 知 zhī
知 zhī bestaat uit 矢 en 口
Onze filosofische Chinese voorouder interpreteerde 知 op deze manier: als je zegt wat je weet, dan zijn de woorden snel en nauwkeurig, als een pijl die in de roos schiet.
② 医 yī
医 yī bestaat uit 矢 en 匚
De vorm van 医 is als een pijl in een doos. Wat is de relatie tussen "een pijl in een doos" en "dokter"?
Dit is het verhaal: In de oudheid was het de taak van de dokter om tijdens een oorlog de pijlen uit de gewonden te halen en ze in een doosje te doen.
Daarom gebruikten Chinese voorouders 医, een pijl in het vierkant, om de dokter te symboliseren.
③ 矮 !i
矮 !i bestaat uit 矢 en 委.
Kijk eens naar het rechterdeel, 委 wěi. Het bestaat uit 禾 hé (krop) + 女 nǚ (vrouw). Een dame knielt naast een verdord gewas, wat gehoorzaamheid symboliseert.
Als je naar het hele personage 矮 ǎi kijkt, geeft de 矢 (pijl) aan de linkerkant, naast de knielende vrouw, haar geringe lengte aan, die wordt benadrukt door haar onderdanige houding
Heb je 矢? Bekijk deze samenvatting om het te herhalen:
Heb ik gelijk? Helpt het om 知, 医 en 矮 te onthouden? Is het niet een leuke manier om Chinees te ontdekken met de verhalen en de gedachte achter de personages? Er zijn nog veel meer interessante verhalen met personages om te leren kennen. Laten we ze in de toekomst één voor één onthullen!
