Руководство по HSK 3.0
Требования к обучению, коммуникативные навыки и экзамены.
HSK 3.0 introduces a broader framework for learning and assessing Chinese, with nine levels grouped into three stages: Elementary, Intermediate and Advanced.
Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), или тест на знание китайского языка, — это международно признанный экзамен, подтверждающий уровень владения китайским языком для носителей других языков. Его уровни представляют собой структурированную систему для изучения китайского языка и демонстрации языковых способностей.
HSK 3.0 — это не просто набор требований к экзамену, он связывает лексику, грамматику и китайские иероглифы с темами общения и практическими заданиями — тем, что учащиеся должны уметь понимать и делать на китайском языке. На продвинутом уровне также включен перевод.
Независимо от того, начинаете ли вы изучать китайский язык, планируете ли сдачу следующего уровня HSK или готовитесь к экзамену, понимание этих ожиданий поможет вам установить четкие цели обучения и отслеживать свой прогресс.
This HSK 3.0 Guide explains the learning requirements and communication expectations at each level, including vocabulary, grammar, character recognition and writing, topics, communication tasks and examination structure. Start with the overview below, then explore the detailed chapters for your target level.
If you are currently studying HSK 2.0 and want to know how to move into the new system:
1. HSK 3.0 — Краткий обзор всех уровней
В этом кратком обзоре собраны основные требования к обучению и ожидания в отношении коммуникативных навыков для каждого уровня HSK 3.0. Используйте его для быстрого сравнения; в следующих главах каждая область объясняется более подробно.
Требования к обучению
| Уровень | Лексика: | Grammar | Распознавание персонажей | Создание персонажей |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 70 | 246 | - |
| HSK 2 | 500 | 148 | 371 | 100 |
| HSK 3 | 1,000 | 244 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 2,000 | 339 | 1,096 | 400 |
| HSK 5 | 3,600 | 409 | 1,527 | 550 |
| HSK 6 | 5,400 | 459 | 1,940 | 700 |
| HSK 7–9 | 11,000 | 593 | 3,088 | 1,200 |
- Figures are cumulative and match Chapter 3.
- HSK 7–9 share one Advanced syllabus.
Коммуникация и прогресс
| Уровень | Ключевые темы (примеры) | Что вы можете сделать | Основная последовательность |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | Личная информация, семья, распорядок дня, еда и покупки | Обмен основной личной информацией и решение простых повседневных задач. | Первые обсуждения знакомых потребностей |
| HSK 2 | Семейная жизнь, путешествия, здоровье, досуг и повседневная деятельность | Опишите повседневную жизнь, договоритесь о чём-нибудь и поделитесь простыми впечатлениями. | От элементарных диалогов до описания повседневного опыта |
| HSK 3 | Повседневная и общественная жизнь, путешествия, природа, спорт и развлечения. | Умение справляться с типичными ситуациями, объяснять простые проблемы и выражать базовые мнения. | От привычных действий до решения ситуаций и выражения своего мнения. |
| HSK 4 | Социальная жизнь, технологии, культура, история и международный обмен | Подробно опишите пережитый опыт, изложите свою точку зрения и создайте связные письменные тексты. | От общих мнений до связных объяснений и логичного изложения. |
| HSK 5 | Бизнес, устойчивое развитие, общество, культура и технологии | Обсуждайте профессиональные и социальные вопросы и создавайте структурированные письменные тексты. | От общих дискуссий до структурированного общения по более широким вопросам. |
| HSK 6 | Образование, социальные проблемы, экономика, литература и история | Умение свободно обсуждать сложные темы, излагать и обосновывать свои мнения. | От структурированной дискуссии к беглой, хорошо обоснованной аргументации |
| HSK 7–9 | Право, государственная политика, экономика, наука и углублённые академические дисциплины. | Умение эффективно общаться в сложных профессиональных и академических ситуациях, включая перевод. | От широкого владения языком до точной, специализированной академической и профессиональной коммуникации. |
- Key Topics and Can-Do descriptions are concise editorial summaries;
- Main Progression is a curriculum-oriented description, not an official HSK label.
2. HSK 3.0 — Три этапа, девять уровней
Экзамен HSK 3.0 состоит из трех этапов, каждый из которых включает три уровня владения языком.
| Этап | Уровни | Основное внимание |
|---|---|---|
| Начальная школа | Уровни 1–3 | Ежедневное общение и развитие основных языковых навыков. |
| Intermediate | Уровни 4–6 | Более широкая коммуникация, более сложные навыки чтения и письма, а также умение выражать и обосновывать идеи. |
| Фильтр | Уровни 7–9 | Академический и профессиональный китайский язык, комплексная коммуникация и перевод. |
По мере прохождения девяти уровней обучения, учащиеся переходят от обсуждения знакомых повседневных ситуаций к выражению сложных идей и уверенному использованию китайского языка в академическом и профессиональном контексте.
Что можно делать на каждом уровне HSK 3.0?
В приведенной ниже таблице обобщены общие требования к уровню владения языком, ожидаемые на каждом уровне HSK 3.0.
| Уровень | Общий уровень владения языком |
|---|---|
| HSK 1 | Простое повседневное общение |
| HSK 2 | Базовые навыки общения в повседневной жизни, учебе и работе. |
| HSK 3 | Эффективная коммуникация в повседневной жизни, учебе и работе. |
| HSK 4 | Полное и связное общение в повседневной жизни, учебе и работе. |
| HSK 5 | Точная и адекватная коммуникация в профессиональной и академической среде. |
| HSK 6 | Обширный и свободный коммуникативный опыт в профессиональной и академической среде. |
| HSK 7 | Умение грамотно и свободно общаться в профессиональном и общеакадемическом контексте. |
| HSK 8 | Углублённое общение в профессиональном и общеакадемическом контексте. |
| HSK 9 | Точная и глубокая коммуникация в профессиональном и академическом контексте. |
Эти описания дают общее представление об ожидаемом уровне владения языком на каждом уровне. В следующих главах более подробно объясняются конкретные требования к обучению, темы и задачи общения, а также требования к экзаменам.
3. HSK 3.0 — Требования к обучению по уровням
HSK 3.0 определяет требования к обучению для каждого уровня по четырем разделам: лексика, грамматика, распознавание иероглифов и написание иероглифов.
- Словарный запас: количество китайских слов, которые, как ожидается, должны знать и понимать учащиеся.
- Грамматика: грамматические структуры и модели, которые учащиеся должны понимать и использовать.
- Распознавание иероглифов: количество китайских иероглифов, которые учащиеся должны уметь распознавать, читать и понимать.
- Написание иероглифов: количество китайских иероглифов, которое, как ожидается, учащиеся смогут написать.
Создание персонажей — требование к обучению против экзамена.
Как и в HSK 2.0, существует важное различие между бумажным и компьютерным экзаменами. На бумажном экзамене ответы, требующие использования китайских иероглифов, должны быть написаны от руки. На компьютерном экзамене учащиеся, как правило, могут вводить китайские иероглифы с помощью пиньиня и выбирать соответствующие символы.
Таким образом, требования к изучению написания характеров и метод ввода ответов на экзамене не обязательно совпадают.
Краткий обзор требований к обучению
В таблице ниже приведены совокупные требования для каждого уровня HSK 3.0. Каждый уровень включает требования всех предыдущих уровней.
| Уровень HSK | Лексика: | Grammar | Распознавание персонажей | Создание персонажей |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 70 | 246 | - |
| HSK 2 | 500 | 148 | 371 | 100 |
| HSK 3 | 1,000 | 244 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 2,000 | 339 | 1,096 | 400 |
| HSK 5 | 3,600 | 409 | 1,527 | 550 |
| HSK 6 | 5,400 | 459 | 1,940 | 700 |
| HSK 7–9 | 11,000 | 593 | 3,088 | 1,200 |
Примечание:
- Все данные являются накопительными.
- В официальной программе требования к экзаменам HSK 7–9 объединены в одну группу.
- Первые 100 иероглифов из программы по написанию иероглифов относятся к уровням HSK 1–2; отдельного списка для HSK 1 нет. Поэтому в этой таблице они указаны в разделе HSK 2.
Скачать подробные требования к HSK 3.0
Скачайте полный список лексики, грамматики, распознавания иероглифов, написания иероглифов и тем для уровня HSK 3.0. Задания на коммуникативные навыки не включены.
4. HSK 3.0 — Темы по уровням
В основе учебного материала HSK 3.0 лежат темы, связанные с коммуникацией, охватывающие ситуации и вопросы, с которыми учащиеся сталкиваются в повседневной жизни, учебе, работе и обществе.
В официальной программе эти темы разделены на три уровня:
- Основные темы: Широкие области коммуникации, такие как повседневная жизнь.
- Второстепенные темы: Более конкретные темы в рамках этих областей, такие как еда и рестораны.
- Темы для изучения в вузах: Отдельные аспекты предмета, например, пищевые привычки.
По мере продвижения учащихся в изучении материала, круг тем расширяется: от знакомых повседневных ситуаций до более широких социальных, культурных, профессиональных и академических тем.
Темы вкратце
В таблице ниже показано количество тем третьего уровня на каждом уровне HSK, а также краткое описание основных рассматриваемых тем.
| Уровень HSK | Темы высшего образования | Основные затронутые темы |
|---|---|---|
| HSK 1 | 30 | Личная информация, семья, распорядок дня, еда, покупки, базовое образование и рабочие ситуации, а также повседневные культурные обычаи. |
| HSK 2 | 34 | Семейные мероприятия, путешествия, здоровье, досуг, школьная и производственная практика, традиционные фестивали и обычаи. |
| HSK 3 | 54 | Повседневная и социальная жизнь в целом, природа и окружающая среда, современная городская жизнь, спорт, искусство и развлечения. |
| HSK 4 | 77 | Современное общество, наука и техника, исторические личности и события, культурные тенденции и международный обмен. |
| HSK 5 | 72 | Бизнес и менеджмент, экологическая устойчивость, китайское общество и культура, философия, традиционные знания и технологии. |
| HSK 6 | 68 | Образование и социальные вопросы, экономика и личные финансы, социальное обеспечение, традиционная литература, история и культурные ценности. |
| HSK 7–9 | 92 | Сложные социальные и национальные проблемы, право, экономика, государственная политика, культура, наука, техника, а также передовые профессиональные и академические дисциплины. |
Примечание:
- Приведенные цифры отражают количество тем третьего уровня на каждом уровне HSK. Это наиболее подробные темы из официальной программы, которые в совокупности охватывают весь материал, включенный в более широкие темы первого и второго уровня. Данные не являются кумулятивными.
- В столбце «Основные рассматриваемые темы» приводится краткое изложение предмета; в нем не воспроизводятся официальные категории основных тем.
- Темы могут вновь появиться на более высоких уровнях, где они будут рассмотрены более глубоко и комплексно.
- Для экзаменов HSK 7–9 действует одна общая программа по продвинутым темам.
Полный список тем, а также требования к лексике, грамматике и характеристикам персонажей, см. в PDF-файлах, загружаемых для каждого уровня, в главе 3.
От тем к навыкам общения
Темы определяют, о чем учащиеся сообщают. Способность использовать китайский язык в рамках этих тем развивается по мере того, как учащиеся продвигаются по уровням HSK.
В главе 5 объясняются соответствующие коммуникативные задания — то, что учащиеся должны уметь делать на китайском языке на каждом уровне.
5. HSK 3.0 — Коммуникативные задания: что можно делать на каждом уровне?
В HSK 3.0 особое внимание уделяется практическому общению — тому, что учащиеся могут реально делать с китайским языком в повседневной жизни, учебе, работе и обществе.
В официальной программе HSK 3.0 определены коммуникативные задания для каждого уровня. В них описываются языковые действия, которые должны выполнять учащиеся, включая понимание информации, взаимодействие с другими, выражение идей и письменное общение.
По мере продвижения учащихся эти задачи становятся все более масштабными и сложными, требуя большей беглости, точности и самостоятельности.
Коммуникационные задачи вкратце
В таблице ниже показано количество коммуникативных заданий на каждом уровне HSK 3.0, а также примеры того, что, как ожидается, должны уметь делать учащиеся.
| Уровень HSK | Задач | Что ты можешь сделать? |
|---|---|---|
| HSK 1 | 9 | Exchange basic personal information, express simple needs, and handle basic daily interactions using simple words and formulaic expressions. |
| HSK 2 | 11 | Describe aspects of everyday life, make simple arrangements, share familiar experiences, and participate in brief social exchanges. |
| HSK 3 | 14 | Handle common situations in daily, social and study contexts, describe events, explain simple problems, and express opinions on familiar topics. |
| HSK 4 | 16 | Communicate in detail on a wide range of familiar and social topics, describe experiences and events, explain viewpoints, and produce connected texts. |
| HSK 5 | 17 | Discuss complex topics in social, professional and basic academic contexts, give structured presentations, and produce clear, detailed texts. |
| HSK 6 | 17 | Communicate fluently, flexibly and effectively on complex topics in social, academic and professional settings, understand nuanced language, and present well-supported arguments. |
| HSK 7–9 | 24 | Communicate effectively in complex professional and academic situations, analyze specialized subjects, participate in negotiations and academic exchanges, produce formal written texts, and undertake translation tasks. |
Примечание:
- The figures represent the number of communication tasks specified at each HSK level. The figures are not cumulative.
- The What Can You Do? column highlights selected communication abilities; it does not reproduce the full syllabus description.
- HSK 7–9 share one Advanced Communication Syllabus.
Как развиваются коммуникативные навыки
На протяжении девяти уровней HSK учащиеся развивают способность понимать устную и письменную китайскую речь, общаться устно и выражать свои мысли в письменной форме.
На начальном этапе общение в основном сосредоточено на знакомых ситуациях и практических повседневных потребностях. На среднем этапе учащиеся все чаще объясняют идеи, обсуждают более широкие темы и демонстрируют более развитые навыки устной и письменной коммуникации.
На продвинутом этапе коммуникативные навыки распространяются на сложные профессиональные и академические ситуации, включая перевод между китайским и другими языками.
6. HSK 3.0 — Обзор экзамена
Экзамены HSK 3.0 оценивают, насколько эффективно учащиеся могут использовать китайский язык на разных уровнях владения, от повседневного общения до продвинутого академического и профессионального использования языка.
Экзамены охватывают аудирование, чтение, письмо, разговорную речь и, на продвинутом уровне, перевод. Оцениваемые навыки и требования к экзаменам различаются в зависимости от уровня.
6.1 Состав экзамена и его продолжительность
В таблице ниже представлен обзор оцениваемых навыков и приблизительная продолжительность экзамена на каждом уровне HSK 3.0.
| HSK 3.0 | Listening | Reading | Writing | Говоря | Переводы | Продолжительность экзамена |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | ✓ | ✓ | - | - | - | ≈40 мин. |
| HSK 2 | ✓ | ✓ | ✓ | - | - | ≈60 мин. |
| HSK 3 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈83 мин Разговор длится приблизительно 15 минуты. |
| HSK 4 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈85 мин Разговор длится приблизительно 20 минуты. |
| HSK 5 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈110 мин Разговор длится приблизительно 23 минуты. |
| HSK 6 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈125 мин Разговор длится приблизительно 23 минуты. |
| Уровни 7–9 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ≈210 мин. |
Примечание:
- Speaking examinations (HSK 3–6): Students take a corresponding speaking examination alongside the written examination. Both examinations are registered for together and scheduled on the same day. The HSK Written Test assesses all required skills except speaking. For Levels 7–9, speaking is integrated into one comprehensive examination, rather than assessed separately.
- Writing in paper-based and computer-based examinations: The way candidates enter Chinese characters differs between the two examination formats. See Chapter 3 for an explanation.
- Продолжительность экзаменов указана приблизительно.
6.2 Устный тест HSK
Устная часть является важной составляющей HSK 3.0, и в зависимости от уровня предусмотрены различные форматы экзамена.
- HSK 1–2: Устный экзамен HSK не требуется.
- HSK 3–6: Кандидаты сдают соответствующий устный тест HSK параллельно с письменным экзаменом HSK. Регистрацию и расписание следует уточнить на предполагаемую дату экзамена.
- HSK 7–9: Устная часть включена в комплексный экзамен продвинутого уровня.
Кандидатам следует ознакомиться с последними официальными требованиями к регистрации на экзамен в преддверии назначенной даты.
6.3 HSK 7–9 — Один экзамен повышенного уровня
Экзамены HSK 7, 8 и 9 оцениваются на основе одного объединенного экзамена повышенного уровня, а не трех отдельных экзаменов.
Экзамен охватывает все пять языковых навыков:
Аудирование · Чтение · Письмо · Перевод · Говорение
Кандидаты сдают один и тот же экзамен, и по результатам его выполнения определяется, получат ли они HSK 7, 8 или 9 баллов.
Полное обследование занимает приблизительно 210 минут.
6.4 Требования к подсчету баллов и прохождению экзамена
Результаты экзамена HSK отражают успеваемость кандидатов по различным оцениваемым языковым навыкам.
В соответствии с действующей системой подсчета баллов HSK, общепринятый проходной балл составляет 60% от максимально возможного количества баллов. Эти данные приведены для справки; правила проведения экзамена HSK 3.0 должны быть подтверждены до публикации.
- HSK 1–2: 120 из 200 баллов.
- HSK 3–6: 180 из 300 баллов.
- Устный экзамен HSK: 60 из 100 баллов.
Для экзаменов HSK 1–6 проходной балл определяется на основе общего балла, а не отдельно установленного минимального балла для каждого раздела экзамена.
HSK 7–9: Кандидаты сдают один экзамен продвинутого уровня. Их результаты по аудированию, чтению, письму, переводу и разговорной речи оцениваются для определения того, соответствуют ли они уровню HSK 7, 8 или 9.
Окончательные критерии оценки и проходные баллы для экзамена HSK 3.0 следует сверять с официальными правилами до их публикации.
Официальная информация и обновления HSK
Для получения самой актуальной официальной информации о HSK 3.0, включая обновления программы, требования к экзамену, процедуры регистрации, даты экзаменов и результаты, пожалуйста, посетите [ссылку]. www.chinesetest.cn
В связи с продолжающимся внедрением HSK 3.0, студентам рекомендуется проверять официальный сайт на предмет любых изменений, которые могут повлиять на их планы обучения или сдачи экзаменов.