Руководство по HSK 3.0
Требования к обучению, коммуникативные навыки и экзамены.
HSK 3.0 представляет Более широкая система обучения и оценки знания китайского языка, включающая девять уровней, сгруппированных в три этапа: начальный, средний и продвинутый.
Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), или тест на знание китайского языка, — это международно признанный экзамен, подтверждающий уровень владения китайским языком для носителей других языков. Его уровни представляют собой структурированную систему для изучения китайского языка и демонстрации языковых способностей.
HSK 3.0 — это не просто набор требований к экзамену, он связывает лексику, грамматику и китайские иероглифы с темами общения и практическими заданиями — тем, что учащиеся должны уметь понимать и делать на китайском языке. На продвинутом уровне также включен перевод.
Независимо от того, начинаете ли вы изучать китайский язык, планируете ли сдачу следующего уровня HSK или готовитесь к экзамену, понимание этих ожиданий поможет вам установить четкие цели обучения и отслеживать свой прогресс.
В этом руководстве по HSK 3.0 объясняются требования к обучению и ожидания в отношении коммуникативных навыков на каждом уровне, включая лексику, грамматику, распознавание иероглифов и письмо, темы, коммуникативные задания и структуру экзамена. Начните с обзора ниже, а затем изучите подробные главы для вашего целевого уровня.
Если вы сейчас изучаете HSK 2.0 и хотите узнать, как перейти на новую систему:
1. HSK 3.0 — Краткий обзор всех уровней
В этом кратком обзоре собраны основные требования к обучению и ожидания в отношении коммуникативных навыков для каждого уровня HSK 3.0. Используйте его для быстрого сравнения; в следующих главах каждая область объясняется более подробно.
Требования к обучению
| Уровень | Лексика: | Grammar | Распознавание персонажей | Создание персонажей |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 70 | 246 | - |
| HSK 2 | 500 | 148 | 371 | 100 |
| HSK 3 | 1,000 | 244 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 2,000 | 339 | 1,096 | 400 |
| HSK 5 | 3,600 | 409 | 1,527 | 550 |
| HSK 6 | 5,400 | 459 | 1,940 | 700 |
| HSK 7–9 | 11,000 | 593 | 3,088 | 1,200 |
- Приведенные данные являются кумулятивными и соответствуют главе 3.
- Для экзаменов HSK 7–9 действует одна общая программа продвинутого уровня.
Коммуникация и прогресс
| Уровень | Ключевые темы (примеры) | Что вы можете сделать | Основная последовательность |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | Личная информация, семья, распорядок дня, еда и покупки | Обмен основной личной информацией и решение простых повседневных задач. | Первые обсуждения знакомых потребностей |
| HSK 2 | Семейная жизнь, путешествия, здоровье, досуг и повседневная деятельность | Опишите повседневную жизнь, договоритесь о чём-нибудь и поделитесь простыми впечатлениями. | От элементарных диалогов до описания повседневного опыта |
| HSK 3 | Повседневная и общественная жизнь, путешествия, природа, спорт и развлечения. | Умение справляться с типичными ситуациями, объяснять простые проблемы и выражать базовые мнения. | От привычных действий до решения ситуаций и выражения своего мнения. |
| HSK 4 | Социальная жизнь, технологии, культура, история и международный обмен | Подробно опишите пережитый опыт, изложите свою точку зрения и создайте связные письменные тексты. | От общих мнений до связных объяснений и логичного изложения. |
| HSK 5 | Бизнес, устойчивое развитие, общество, культура и технологии | Обсуждайте профессиональные и социальные вопросы и создавайте структурированные письменные тексты. | От общих дискуссий до структурированного общения по более широким вопросам. |
| HSK 6 | Образование, социальные проблемы, экономика, литература и история | Умение свободно обсуждать сложные темы, излагать и обосновывать свои мнения. | От структурированной дискуссии к беглой, хорошо обоснованной аргументации |
| HSK 7–9 | Право, государственная политика, экономика, наука и углублённые академические дисциплины. | Умение эффективно общаться в сложных профессиональных и академических ситуациях, включая перевод. | От широкого владения языком до точной, специализированной академической и профессиональной коммуникации. |
- Ключевые темы и описания задач представляют собой краткие редакционные резюме;
- «Основная последовательность» — это описание, ориентированное на учебную программу, а не официальная маркировка HSK.
2. HSK 3.0 — Три этапа, девять уровней
Экзамен HSK 3.0 состоит из трех этапов, каждый из которых включает три уровня владения языком.
| Этап | Уровни | Основное внимание |
|---|---|---|
| Начальная школа | Уровни 1–3 | Ежедневное общение и развитие основных языковых навыков. |
| Intermediate | Уровни 4–6 | Более широкая коммуникация, более сложные навыки чтения и письма, а также умение выражать и обосновывать идеи. |
| Фильтр | Уровни 7–9 | Академический и профессиональный китайский язык, комплексная коммуникация и перевод. |
По мере прохождения девяти уровней обучения, учащиеся переходят от обсуждения знакомых повседневных ситуаций к выражению сложных идей и уверенному использованию китайского языка в академическом и профессиональном контексте.
Что можно делать на каждом уровне HSK 3.0?
В приведенной ниже таблице обобщены общие требования к уровню владения языком, ожидаемые на каждом уровне HSK 3.0.
| Уровень | Общий уровень владения языком |
|---|---|
| HSK 1 | Простое повседневное общение |
| HSK 2 | Базовые навыки общения в повседневной жизни, учебе и работе. |
| HSK 3 | Эффективная коммуникация в повседневной жизни, учебе и работе. |
| HSK 4 | Полное и связное общение в повседневной жизни, учебе и работе. |
| HSK 5 | Точная и адекватная коммуникация в профессиональной и академической среде. |
| HSK 6 | Обширный и свободный коммуникативный опыт в профессиональной и академической среде. |
| HSK 7 | Умение грамотно и свободно общаться в профессиональном и общеакадемическом контексте. |
| HSK 8 | Углублённое общение в профессиональном и общеакадемическом контексте. |
| HSK 9 | Точная и глубокая коммуникация в профессиональном и академическом контексте. |
Эти описания дают общее представление об ожидаемом уровне владения языком на каждом уровне. В следующих главах более подробно объясняются конкретные требования к обучению, темы и задачи общения, а также требования к экзаменам.
3. HSK 3.0 — Требования к обучению по уровням
HSK 3.0 определяет требования к обучению для каждого уровня по четырем разделам: лексика, грамматика, распознавание иероглифов и написание иероглифов.
- Словарный запас: количество китайских слов, которые, как ожидается, должны знать и понимать учащиеся.
- Грамматика: грамматические структуры и модели, которые учащиеся должны понимать и использовать.
- Распознавание иероглифов: количество китайских иероглифов, которые учащиеся должны уметь распознавать, читать и понимать.
- Написание иероглифов: количество китайских иероглифов, которое, как ожидается, учащиеся смогут написать.
Создание персонажей — требование к обучению против экзамена.
Как и в HSK 2.0, существует важное различие между бумажным и компьютерным экзаменами. На бумажном экзамене ответы, требующие использования китайских иероглифов, должны быть написаны от руки. На компьютерном экзамене учащиеся, как правило, могут вводить китайские иероглифы с помощью пиньиня и выбирать соответствующие символы.
Таким образом, требования к изучению написания характеров и метод ввода ответов на экзамене не обязательно совпадают.
Краткий обзор требований к обучению
В таблице ниже приведены совокупные требования для каждого уровня HSK 3.0. Каждый уровень включает требования всех предыдущих уровней.
| Уровень HSK | Лексика: | Grammar | Распознавание персонажей | Создание персонажей |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 70 | 246 | - |
| HSK 2 | 500 | 148 | 371 | 100 |
| HSK 3 | 1,000 | 244 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 2,000 | 339 | 1,096 | 400 |
| HSK 5 | 3,600 | 409 | 1,527 | 550 |
| HSK 6 | 5,400 | 459 | 1,940 | 700 |
| HSK 7–9 | 11,000 | 593 | 3,088 | 1,200 |
Примечание:
- Все данные являются накопительными.
- В официальной программе требования к экзаменам HSK 7–9 объединены в одну группу.
- Первые 100 иероглифов из программы по написанию иероглифов относятся к уровням HSK 1–2; отдельного списка для HSK 1 нет. Поэтому в этой таблице они указаны в разделе HSK 2.
Скачать подробные требования к HSK 3.0
Скачайте полный список лексики, грамматики, распознавания иероглифов, написания иероглифов и тем для уровня HSK 3.0. Задания на коммуникативные навыки не включены.
4. HSK 3.0 — Темы по уровням
В основе учебного материала HSK 3.0 лежат темы, связанные с коммуникацией, охватывающие ситуации и вопросы, с которыми учащиеся сталкиваются в повседневной жизни, учебе, работе и обществе.
В официальной программе эти темы разделены на три уровня:
- Основные темы: Широкие области коммуникации, такие как повседневная жизнь.
- Второстепенные темы: Более конкретные темы в рамках этих областей, такие как еда и рестораны.
- Темы для изучения в вузах: Отдельные аспекты предмета, например, пищевые привычки.
По мере продвижения учащихся в изучении материала, круг тем расширяется: от знакомых повседневных ситуаций до более широких социальных, культурных, профессиональных и академических тем.
Темы вкратце
В таблице ниже показано количество тем третьего уровня на каждом уровне HSK, а также краткое описание основных рассматриваемых тем.
| Уровень HSK | Темы высшего образования | Основные затронутые темы |
|---|---|---|
| HSK 1 | 30 | Личная информация, семья, распорядок дня, еда, покупки, базовое образование и рабочие ситуации, а также повседневные культурные обычаи. |
| HSK 2 | 34 | Семейные мероприятия, путешествия, здоровье, досуг, школьная и производственная практика, традиционные фестивали и обычаи. |
| HSK 3 | 54 | Повседневная и социальная жизнь в целом, природа и окружающая среда, современная городская жизнь, спорт, искусство и развлечения. |
| HSK 4 | 77 | Современное общество, наука и техника, исторические личности и события, культурные тенденции и международный обмен. |
| HSK 5 | 72 | Бизнес и менеджмент, экологическая устойчивость, китайское общество и культура, философия, традиционные знания и технологии. |
| HSK 6 | 68 | Образование и социальные вопросы, экономика и личные финансы, социальное обеспечение, традиционная литература, история и культурные ценности. |
| HSK 7–9 | 92 | Сложные социальные и национальные проблемы, право, экономика, государственная политика, культура, наука, техника, а также передовые профессиональные и академические дисциплины. |
Примечание:
- Приведенные цифры отражают количество тем третьего уровня на каждом уровне HSK. Это наиболее подробные темы из официальной программы, которые в совокупности охватывают весь материал, включенный в более широкие темы первого и второго уровня. Данные не являются кумулятивными.
- В столбце «Основные рассматриваемые темы» приводится краткое изложение предмета; в нем не воспроизводятся официальные категории основных тем.
- Темы могут вновь появиться на более высоких уровнях, где они будут рассмотрены более глубоко и комплексно.
- Для экзаменов HSK 7–9 действует одна общая программа по продвинутым темам.
Полный список тем, а также требования к лексике, грамматике и характеристикам персонажей, см. в PDF-файлах, загружаемых для каждого уровня, в главе 3.
От тем к навыкам общения
Темы определяют, о чем учащиеся сообщают. Способность использовать китайский язык в рамках этих тем развивается по мере того, как учащиеся продвигаются по уровням HSK.
В главе 5 объясняются соответствующие коммуникативные задания — то, что учащиеся должны уметь делать на китайском языке на каждом уровне.
5. HSK 3.0 — Коммуникативные задания: что можно делать на каждом уровне?
В HSK 3.0 особое внимание уделяется практическому общению — тому, что учащиеся могут реально делать с китайским языком в повседневной жизни, учебе, работе и обществе.
В официальной программе HSK 3.0 определены коммуникативные задания для каждого уровня. В них описываются языковые действия, которые должны выполнять учащиеся, включая понимание информации, взаимодействие с другими, выражение идей и письменное общение.
По мере продвижения учащихся эти задачи становятся все более масштабными и сложными, требуя большей беглости, точности и самостоятельности.
Коммуникационные задачи вкратце
В таблице ниже показано количество коммуникативных заданий на каждом уровне HSK 3.0, а также примеры того, что, как ожидается, должны уметь делать учащиеся.
| Уровень HSK | Задач | Что ты можешь сделать? |
|---|---|---|
| HSK 1 | 9 | Обмениваться основной личной информацией, выражать простые потребности и справляться с основными повседневными взаимодействиями, используя простые слова и шаблонные выражения. |
| HSK 2 | 11 | Описывайте аспекты повседневной жизни, заключайте простые соглашения, делитесь знакомыми историями и участвуйте в коротких социальных беседах. |
| HSK 3 | 14 | Уметь справляться с типичными ситуациями в повседневной жизни, в социальных ситуациях и в процессе учебы, описывать события, объяснять простые проблемы и выражать мнение по знакомым темам. |
| HSK 4 | 16 | Подробно излагайте информацию по широкому кругу знакомых и социальных тем, описывайте переживания и события, объясняйте точки зрения и создавайте связные тексты. |
| HSK 5 | 17 | Обсуждайте сложные темы в социальном, профессиональном и академическом контекстах, проводите структурированные презентации и создавайте ясные, подробные тексты. |
| HSK 6 | 17 | Умение свободно, гибко и эффективно общаться на сложные темы в социальных, академических и профессиональных кругах, понимать нюансы языка и представлять аргументы, подкрепленные вескими доводами. |
| HSK 7–9 | 24 | Умение эффективно общаться в сложных профессиональных и академических ситуациях, анализировать специализированные темы, участвовать в переговорах и академических обменах, создавать официальные письменные тексты и выполнять переводческие задачи. |
Примечание:
- Приведенные цифры отражают количество коммуникативных заданий, указанных для каждого уровня HSK. Данные не суммируются.
- В столбце «Что вы умеете?» представлены отдельные коммуникативные навыки; в нем не приводится полное описание программы курса.
- Для экзаменов HSK 7–9 действует одна общая программа углубленного изучения коммуникации.
Как развиваются коммуникативные навыки
На протяжении девяти уровней HSK учащиеся развивают способность понимать устную и письменную китайскую речь, общаться устно и выражать свои мысли в письменной форме.
На начальном этапе общение в основном сосредоточено на знакомых ситуациях и практических повседневных потребностях. На среднем этапе учащиеся все чаще объясняют идеи, обсуждают более широкие темы и демонстрируют более развитые навыки устной и письменной коммуникации.
На продвинутом этапе коммуникативные навыки распространяются на сложные профессиональные и академические ситуации, включая перевод между китайским и другими языками.
6. HSK 3.0 — Обзор экзамена
Экзамены HSK 3.0 оценивают, насколько эффективно учащиеся могут использовать китайский язык на разных уровнях владения, от повседневного общения до продвинутого академического и профессионального использования языка.
Экзамены охватывают аудирование, чтение, письмо, разговорную речь и, на продвинутом уровне, перевод. Оцениваемые навыки и требования к экзаменам различаются в зависимости от уровня.
6.1 Состав экзамена и его продолжительность
В таблице ниже представлен обзор оцениваемых навыков и приблизительная продолжительность экзамена на каждом уровне HSK 3.0.
| HSK 3.0 | Listening | Reading | Writing | Говоря | Переводы | Продолжительность экзамена |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | ✓ | ✓ | - | - | - | ≈40 мин. |
| HSK 2 | ✓ | ✓ | ✓ | - | - | ≈60 мин. |
| HSK 3 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈83 мин Разговор длится приблизительно 15 минуты. |
| HSK 4 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈85 мин Разговор длится приблизительно 20 минуты. |
| HSK 5 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈110 мин Разговор длится приблизительно 23 минуты. |
| HSK 6 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | - | Написано ≈125 мин Разговор длится приблизительно 23 минуты. |
| Уровни 7–9 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ≈210 мин. |
Примечание:
- Устные экзамены (HSK 3–6): Студенты сдают соответствующий устный экзамен параллельно с письменным. На оба экзамена регистрируются одновременно, и они проводятся в один и тот же день. Письменный тест HSK оценивает все необходимые навыки, кроме устной речи. Для уровней 7–9 устная речь интегрирована в один комплексный экзамен, а не оценивается отдельно.
- Письменные задания на бумажных и компьютерных экзаменах: способ ввода китайских иероглифов кандидатами различается в зависимости от формата экзамена. Подробное объяснение см. в главе 3.
- Продолжительность экзаменов указана приблизительно.
6.2 Устный тест HSK
Устная часть является важной составляющей HSK 3.0, и в зависимости от уровня предусмотрены различные форматы экзамена.
- HSK 1–2: Устный экзамен HSK не требуется.
- HSK 3–6: Кандидаты сдают соответствующий устный тест HSK параллельно с письменным экзаменом HSK. Регистрацию и расписание следует уточнить на предполагаемую дату экзамена.
- HSK 7–9: Устная часть включена в комплексный экзамен продвинутого уровня.
Кандидатам следует ознакомиться с последними официальными требованиями к регистрации на экзамен в преддверии назначенной даты.
6.3 HSK 7–9 — Один экзамен повышенного уровня
Экзамены HSK 7, 8 и 9 оцениваются на основе одного объединенного экзамена повышенного уровня, а не трех отдельных экзаменов.
Экзамен охватывает все пять языковых навыков:
Аудирование · Чтение · Письмо · Перевод · Говорение
Кандидаты сдают один и тот же экзамен, и по результатам его выполнения определяется, получат ли они HSK 7, 8 или 9 баллов.
Полное обследование занимает приблизительно 210 минут.
6.4 Требования к подсчету баллов и прохождению экзамена
Результаты экзамена HSK отражают успеваемость кандидатов по различным оцениваемым языковым навыкам.
В соответствии с действующей системой подсчета баллов HSK, общепринятый проходной балл составляет 60% от максимально возможного количества баллов. Эти данные приведены для справки; правила проведения экзамена HSK 3.0 должны быть подтверждены до публикации.
- HSK 1–2: 120 из 200 баллов.
- HSK 3–6: 180 из 300 баллов.
- Устный экзамен HSK: 60 из 100 баллов.
Для экзаменов HSK 1–6 проходной балл определяется на основе общего балла, а не отдельно установленного минимального балла для каждого раздела экзамена.
HSK 7–9: Кандидаты сдают один экзамен продвинутого уровня. Их результаты по аудированию, чтению, письму, переводу и разговорной речи оцениваются для определения того, соответствуют ли они уровню HSK 7, 8 или 9.
Окончательные критерии оценки и проходные баллы для экзамена HSK 3.0 следует сверять с официальными правилами до их публикации.
Официальная информация и обновления HSK
Для получения самой актуальной официальной информации о HSK 3.0, включая обновления программы, требования к экзамену, процедуры регистрации, даты экзаменов и результаты, пожалуйста, посетите [ссылку]. www.chinesetest.cn
В связи с продолжающимся внедрением HSK 3.0, студентам рекомендуется проверять официальный сайт на предмет любых изменений, которые могут повлиять на их планы обучения или сдачи экзаменов.