着(zhe) | 最容易混淆的汉语助词？

“着”被誉为最容易让人混淆的汉语小品词。

是的，“着”就像课本里的一个语法点。学完之后，你合上课本，下课了，“着”可能还在那里。你永远不知道在什么时候、在什么地方用它，因为它似乎和听起来像母语人士没什么关系。但事实并非如此！

今天，在这篇文章中，我们将让你看到“着”确实很重要，我们将把它添加到你的日常生活谈话中！

我在这里逐一解释一下：

_{1. 当我们想要恰当地描述门被关上或打开，或者电视被打开或关闭的稳定状态时，我们会在动词后加“着”。例如：}

• 他可能在办公室。门关着。

Tā kěnéng zài bàngōngshì。门关者。

他可能在办公室。门关着。

• 电视开着，但是家里没人。

点石开者，点石家李美人。

电视开着，但家里没人。

_{2. 同样，我们用“着”来谈论人们的衣着和配饰：}

• 我很喜欢他穿的那件蓝衬衫。

Wǒ hěn xǐhuan tā chuān zhe de nà jiàn lán chènshan。

我喜欢他穿的那件蓝色衬衫。

请注意，英文翻译成“be + …ing”，完美表达了“着”的意思，也就是稳定状态，对吧？

• 她穿着一条白围巾，气色很好。

Tā dài zhe yì tiáo bái wéijīn, qìsè hěn hǎo。

她戴着一条白色的围巾，看上去很漂亮。

_{3. 描述人们同时进行动作时，也经常使用“着”。例如：}

• 他一直在院子里站着等孩子考试回来。

Tā yìzhi zài yuànzi lǐ zhàn zhe děng háizi kǎoshi hui lai.

他站在院子里，等着小子考试回来。

如果你区分“稳态”动作和“主动”动作，或者说“背景”动作和“前景”动作（后者可以被视为他的主要动作），那么这里“着”的用法就很容易理解了。这里的背景动作是“站在院子里”，而他的主要动作是等他的孩子。这已经不难理解了，对吧？

这里还有更多例子，请看图：

他们的主要活动是骑行、步行和驾驶，但与此同时，在后台，他们都在看手机。像我们在这里所做的那样翻译接下来的例子将进一步帮助你理解：

• 他看着手机走路。

Tā kàn zhe shǒujī zǒulù。

他一边走路一边看着手机。

这张照片中的其他人是：

• 他看着手机开车。

Tā kàn zhe shǒujī kāichē。

他一边开车一边看手机。

• 他看着手机骑自行车。

看这数吉qí zì xíngchē。

他一边骑自行车一边看手机。

_{4. 最后，同样重要的是，“着”也经常用来表达存在，比如某物在那里，某物存在。你会用英语怎么描述上面的图片？你会用“there be”，对吗？}

桌子上有一个杯子。

用中文来说，我们说：

桌子上放着一个杯子。

桌子上方这一个背子。

“着”放在动词后面，表示进行状态。

该如何形容呢？

• 黑色上面写着一些汉字。

Hēibǎn shang xiě zhe yìxiē hànzi。

黑板上写着一些字。

以上就是“着”最常见的用法。

明白了吗？下次别忘了用这个粒子！

这里有一个小任务，可以测试一下你是否完全理解了“着”：

在评论里用“着”写三句话来描述这个房间。我会查看并回复你！