你说“都中国人喝热水”吗？
抱歉，语法不正确！
当你想到用中文说“全部”时，我想你想到的第一个词就是“都dōu”！
都=全部？？？
抱歉，这可能是您的另一个巨大误解！
“都dōu”只是“全部”的一部分。那么它到底是什么意思，又该如何正确使用呢？
用英语来说，你可以这样说：
“中国人都喝热水。”
因此很自然地将其直接翻译成中文：
都中国人喝热水。
都 zhongguórén hē rèshuǐ。
但是，“都dōu”是副词，不是形容词，所以“都”应该放在动词前，而不是名词前！把“都”放在名词“中国人”前，中国人会觉得很奇怪。
因此，在这种情况下，如果你说：
中国人都喜欢喝热水。
中国人都喜欢和热水。
中国人都喜欢喝热水。
如果要在名词前加“全部”，正确的中文词是形容词“所有suǒyǒu”。
所有的中国人都喜欢喝水。
Suǒyǒu de zhongguórén hē rèshuǐ。
所有中国人都喜欢喝热水。
如果你想强调“全部”，只需同时使用“都”和“所以”即可。如下所示：
所有的中国人都喜欢喝热水。
所有中国人都喜欢喝热水。
现在，你明白“所有suǒyǒu”和“都dōu”了吗？
简而言之：
以下是更多示例：
这是我所有的东西。
Zhèshì wǒ suǒyǒu de.
这就是我所拥有的一切。
这些书我都喜欢。
Zhè xiē shū wǒ dou xǐhuan。
我喜欢所有这些书。
我所有的朋友都会来聚会。
Wǒ suǒyǒu de péngyou dou huì lái juhuì。
我所有的朋友都会来参加聚会。
今天就到这里。你明白了吗？
别再说“都中国人……”、“都我的朋友……”了！准确练习和使用“所有”和“都”。看？你刚刚扫过了另一个语法地雷！
