重陽節（チョンヤンジエ）は、旧暦9月9日に行われる、高齢者を敬うというテーマの重要な伝統祭りです。
清明节 (Qīngmíng Jié / 墓掃除の日)、端午节 (Duānwō Jié / 端午節)、中秋节 (Zhōngqiō Jié / 中秋節) と比べると、少し馴染みのないものかもしれません。
今日の記事では、「重阳」について知っておくべきことをすべてお伝えし、この祭りの背後にある文化的意義をより深く理解していただけるようにしたいと思います。
なぜ「重阳 (Chongyáng)」と呼ぶのでしょうか?重阳という名前は、中国文化の重要な概念である阴阳 (Yīn Yáng) に由来しています。
古代中国の哲学では、陰陽は二元論の概念、つまり相反する二つの特性が実際には調和して存在し、互いに補完し合うことができるという考えです。
この概念は、次の有名な標識によって完璧に説明されています。
阳/Yángは明るい渦巻きで、阴/Yīnは暗い渦巻きで表されます。陰と陽はそれぞれ様々な性質を表します。しかし、全体的に見ると、陽は温かく、若く、活動的などであり、陰は冷たく、古く、受容的などです。
道教では、9は「陽」を表す最大の数字だと信じられています。旧暦9月9日（または双九）は、陽の数字であるXNUMXとXNUMXがXNUMXつ重なり、非常に縁起が良いとされています。そのため、この日は「重陽節」と呼ばれています。「重」は「もう一度繰り返す」という意味です。
重阳节の歴史重阳节の起源は2000年以上前に遡ります。漢の時代（紀元前202年～紀元220年）には、この特別な日に人々がミズキを身につけ、菊酒を飲み、高い山に登る習慣があったという記録が残っています。しかし、当時はこれらの行事は主に貴族の間で盛んに行われていました。唐の時代（紀元618年～907年）まで、重阳节は重要な民俗祭りとなりました。
1989年、中国政府は高齢者の健康と長寿を願うため、重阳节を「老人節」と定めました。これは「9」が99つあることに由来します。XNUMXは「久久」と同じ発音です。「久」は「長い間」を意味し、「長寿と健康」という縁起の良い意味が込められています。そのため、現在では重阳节は中国社会において「年長者を敬い、愛する」という道徳を提唱する特別な日となっています。
中国人は重阳节をどのように祝いますか?重慶節を祝うために、中国人は伝統的な習慣を継承するだけでなく、常に新しい祝い方を生み出しています。
菊花酒を楽しむ/菊花酒 júhua jiƔ菊花酒（きくはんしゅう）は、菊、もち米、蒸留酵母から醸造されます。菊花酒には抗炎症作用、滋肝作用、目の輝きを高める作用があることから、古代では「縁起の良い酒」とされていました。
cornus officinalis/茱萸 zhōyú を着用する
茱萸（ミズキ）には虫除けや湿気を取り除く作用があり、胡椒が中国に伝わる以前は、辛味の主成分の一つでした。重陽の節句には、人々は茱萸を身につけ、病気や災難を防ぎ、より健康な身体を願いました。
菊花と茱萸はどちらも浄化作用があると考えられており、家の換気や病気の治療にも使われます。
高さを征服して遠くの景色を楽しむ重陽の節には、高い山や建物に登るのも習慣です。古代中国の人々は、山への崇拝からこの習慣を始めました。
さらに、重陽の節の天候は「清気は上昇し、汚気は下降する」という言い伝えがあり、地形が高ければ高いほど空気が澄んでいると考えられています。そのため、「高いところに登って澄んだ空気と遠くの景色を楽しむ」ことは、重陽の節の重要な民俗習慣となっています。
近年、重慶節には「高齢者を敬う」ことの大切さを強調する様々なイベントが開催されています。例えば、この日には高齢者は無料で健康診断を受け、多くの観光スポットを無料で訪れることができます。また、地域のボランティアが一人暮らしの高齢者を訪問し、プレゼントを贈ります。
重阳节についてご紹介したのは以上です。このお祭りをより深くご理解いただく一助となれば幸いです。最後に、重阳をテーマにした有名な古詩を引用して、この投稿を締めくくりたいと思います。九月九日忆山东兄弟
ダブルナインス山東の兄弟を思い出す王维 Wáng Wei (701-761) 作
独在异乡は异客、
多ザイイーシャンウェイイーケー
逢逢佳节倍思亲。
美峰家界北西秦遥知兄弟登高处、
姚志雄滴高忠
遍插茱萸少一人。
ビアン・チャー・ズー・ユー・シュイーレン
一人ぼっちで、異国の地で孤独な異邦人として、 休日には親族を二倍恋しく思う。 私の兄弟は、ミズキのスプレーを手に、 山に登ると、遠く離れた私を懐かしがります。
（写真はすべてインターネットから引用）
