ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับวันครูในประเทศจีน!

วันนี้วันที่ 10 กันยายน เป็นวันครูของจีน 教师节 (jiàoshī jié)

ประเทศจีนได้บัญญัติให้วันครูตรงกับวันที่ 10 กันยายน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1985 นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วันนี้ก็กลายเป็นวันพิเศษเพื่อเสริมสร้างคุณธรรมแบบดั้งเดิมของจีน – 尊师重教 (zūnshīzhòngjiào – เคารพครูและให้คุณค่ากับการศึกษา)

วันนี้เราอยากใช้โอกาสนี้แบ่งปันบางสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับครูและการศึกษาในประเทศจีน

ในโพสต์นี้ เราจะแบ่งปันสำนวนที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนบางคำเพื่อช่วยในการทำงานของนักเรียนของเราที่ทำงานเป็นครูในประเทศจีน

_{ครูคนแรกและมีชื่อเสียงที่สุดในประเทศจีน}

孔子(ข่างจื่อ – ขงจื๊อ)！

คนส่วนใหญ่รู้จัก 孔子 ในฐานะนักปรัชญาชาวจีนผู้มีชื่อเสียง แต่ที่จริงแล้วเขายังเป็นนักการศึกษายุคแรกๆ ของจีนอีกด้วย กว่า 2000 ปีก่อน 孔子 เป็นครูคนแรกที่ก่อตั้งโรงเรียนเอกชนของตนเองและเปิดรับนักเรียนจำนวนมาก เพื่อให้ทุกคนมีโอกาสได้รับการศึกษาโดยไม่คำนึงถึงชนชั้นทางสังคม

孔子 มีนักเรียนประมาณ 3000 คน และเขาพานักเรียนกลุ่มหนึ่งเดินทางไปทั่วประเทศจีนเพื่อเผยแผ่ลัทธิขงจื๊อเป็นเวลาหลายปี

หลังจากที่ท่านอาจารย์ขงจื๊อเสียชีวิตแล้ว บรรดาลูกศิษย์และศิษย์ของพวกเขาก็ได้บันทึกคำพูดและการกระทำของท่าน รวบรวมไว้ในหนังสือชื่อ 论语 (Lúnyǔ – คัมภีร์ขงจื๊อ) ซึ่งเป็นหนึ่งในคัมภีร์ขงจื๊อที่สำคัญที่สุด

孔子 พยายามที่จะสนับสนุนแนวคิดทางการเมืองของเขามาตลอดชีวิต อย่างไรก็ตาม ความคิดและการปฏิบัติทางการศึกษาของเขายังมีอิทธิพลต่อประเทศจีนอย่างลึกซึ้งอีกด้วย 孔子 ได้รับตำแหน่งต่างๆ มากมายจากการมีส่วนสนับสนุนต่อวัฒนธรรมจีน หนึ่งในนั้นคือ 先师 (xiānshī – ครูที่ไม่มีใครเทียบได้)

_{สำนวนภาษาจีนเกี่ยวกับครู}ในภาษาจีนมีสำนวนมากมายที่ใช้ยกย่องครู ต่อไปนี้เราเลือกมา 2 สำนวนเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าคนจีนให้คุณค่ากับครูของพวกเขาอย่างไร

一日为师，终身为父

yí rì wéi shī, zhōng shēn wéi fù

ครูหนึ่งวันคือพ่อตลอดชีวิต

桃李满天下táolǐ mǎn tiānxià
หวังว่าคุณจะมีลูกศิษย์ทั่วโลก

桃 แปลว่า "ลูกพีช" 李 แปลว่า "ลูกพลัม" ส่วน "桃李" เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงนักเรียน ทำไมถึงเป็นอย่างนั้นล่ะ?

ในสมัยโบราณ มีต้นพีชและต้นพลัมอยู่ในลานบ้านของครูผู้มีชื่อเสียง ศิษย์หลายคนได้รับการศึกษาภายใต้ต้นไม้สองต้นนี้และเปลี่ยนแปลงชีวิต หลังจากสำเร็จการศึกษา ศิษย์ยังปลูกต้นพีชและต้นพลัมเพื่อแสดงความขอบคุณต่อครูอีกด้วย

ตั้งแต่นั้นมา “桃李” ก็กลายมาเป็นคำที่ใช้แทนนักเรียน “桃李满天下” เป็นคำอธิษฐานที่ใช้โดยทั่วไปเพื่อขอบคุณการสั่งสอนของอาจารย์

_{วลีที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาในภาษาจีน}

วิชาเรียนในโรงเรียนในประเทศจีน

ชาวจีน	yǔwén	ภาษาจีน
คณิตศาสตร์	ซือเซว่	คณิตศาสตร์
英语	หย่งหยู๋	คอร์สภาษาอังกฤษ
历史	หลี่ซื่อ	ประวัติขององค์กร
政治/社会	เจิ้งจื้อ/เส่อฮุย	การเมือง/สังคม
ภูมิศาสตร์	dìlǐ	ภูมิศาสตร์
物理	อู๋หลี่	ฟิสิกส์
เคมี	ฮั่วเซว่	เคมี
ทางชีวภาพ	เซิ่งหวู่	ชีววิทยา
体育	ไท่ยู่	วิชาพลศึกษา

กิจวัตรประจำวัน

上课	เซี่ยงไฮ้	มีชั้นเรียน; ชั้นเรียนเริ่ม
下课	xiàkè	เพื่อจบชั้นเรียน
ไปโรงเรียน	ซ่างเซว่	ไปโรงเรียน
โรงเรียนมัธยม	ฝางเสว่	จบการศึกษา
หางเสือ	เซยาน	ทดสอบ
ทำข้อสอบ	เกาชิ	ทดสอบ
ชื่อ	ติงเซี่ย	การบอกเล่า; การบอกเล่า
早自习	zǎozìxí	การศึกษาด้วยตนเองในตอนเช้า
交/改/发 作业	jiāo/gǎi/fā zuòyè	ส่ง/แก้ไข/แจกการบ้าน
预习	yùxí	เพื่อดูตัวอย่าง
复习	ฝูซี่	เพื่อตรวจสอบ
ออกกำลังกาย	liànxí	เพื่อฝึก
放暑假/寒假	fàng shǔjià/hánjià	มีวันหยุดฤดูร้อน/ฤดูหนาว

พูดคุยกับนักเรียน

保持安静!	Bǎochí ānjìng!	อย่าเงียบสิ!
集中注意力!	Jízhōng zhùyì lì!	ตั้งสมาธิ! โฟกัส!
认真听!	Rènzhēn tīng!	ฟังอย่างตั้งใจ!
老师相信คุณ， คุณล่ะ!	Lǎoshī xiāngxìn nǐ， หนี่ kěyă de!	ฉันเชื่อคุณ, คุณสามารถทำมันได้!
继续加油!	Jìxù jiāyóu!	ทำต่อไป!

ลองจำและฝึกฝนสิ่งเหล่านี้ในที่ทำงานดูนะคะ เราหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้คุณจัดการกับงานที่โรงเรียนได้ดีขึ้นนะคะ!

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ถึงเวลาส่งคำอวยพรวันครูถึงคุณครูของเรา เพื่อแสดงความชื่นชมในความพยายามทั้งหมดที่พวกเขาได้ทำในการสอนภาษาจีนและเผยแพร่วัฒนธรรมจีน!