很多学生下课的时候问我：
“如何用中文表达祝你度过美好/愉快/可爱的一天或享受你的周末/旅行……？”
我还记得第一次有学生问我这个问题，我当时一时答不上来。这对我来说无疑是一次警醒，因为我意识到，像“祝你愉快”这样的日常用语其实也是外国人经常使用的，然而，这类表达方式在我们的课堂和教科书中却被忽视了。
“Have a beautiful day”或“enjoy……”是英语中常用的结束对话的表达方式，但中国人绝不会说“祝你有美好的一天（Zhùnǐ yǒu měihǎo de yìtiān）”或“享受你的周末（Xiǎngshòu nǐ de zhōumò）”。
那么，谈话结束时中国人会说什么呢？
中国人不会泛泛地说“祝你度过愉快的一天”，而是根据谈话的具体主题选择更多的话。
下面我来逐一解释一下：
如果你和你的朋友刚刚进行了一次愉快的闲聊，现在是时候说再见了，你可以用中文说：
保持联系！
Bǎochí liánxi!
保持联系！
下次再约/再聊！
Xiàcì zài yuē / zài liáo！
下次再聊！
如果你参加的是告别聚会，最后你可以说：
一切顺利！
一切顺利！
祝一切顺利！
如果您的朋友即将出行，您也可以添加一个：
一路平安！
一路平安！
一路平安！
如果你的朋友告诉你他们很快就要去度假，你可以使用：
玩得开心！
万得开心！
玩得开心！
您可以使用所有这些表达方式以愉快的语气结束对话。
如果您的朋友告诉您他面临的一些问题并且可能需要您的帮助，或者他受到一些健康问题的困扰，您可以使用以下短语来表达您的关心：
有事发微信（打电话）！
有事发威辛（dǎ diànhuà）！
当你需要我时，请给我发微信或打电话！
当心（保重）身体！
当心（bǎozhòng）shēntǐ！
照顾好你的健康！
你知道中国人说“再见”的另一种方式是什么吗？
下次和中国朋友出去玩的时候，练习并使用它们！
