Nous avons reçu beaucoup de questions de nos étudiants :
En plus de suivre des cours et bien sûr de faire mes devoirs tous les jours, que puis-je faire d'autre pour continuer à améliorer mon chinois ?
Ma solution : regarder des dramas chinois ! Cela améliorera votre chinois à coup sûr, tout en étant très divertissant ! L'apprentissage de la langue est important tout au long du processus. Vous pouvez suivre des cours de mandarin, discuter avec vos amis et collègues chinois, et peut-être même avoir un partenaire chinois. Mais même si votre environnement actuel est presque idéal pour apprendre le chinois, je vous recommande vivement de regarder des dramas chinois. Vous améliorerez certainement vos compétences conversationnelles en vous immergeant dans l'histoire !
De plus, comme de plus en plus de drames chinois sont sous-titrés en anglais sur Internet, je pense qu'il est temps de créer un guide pour vous !
Comme les vacances du Nouvel An chinois approchent, j'ai sélectionné dans cet article 5 des derniers drames chinois aux thèmes variés que vous pourrez découvrir.
Ces 5 drames couvrent différentes périodes de la Chine, de la dynastie Song (960-1279), de la République de Chine (1912-1949), de la période de réforme et d'ouverture de la Chine (à partir de la fin des années 1970) et deux drames modernes de la Chine continentale et de Taiwan.
Je les ai classés en fonction de 3 normes ci-dessous pour répondre aux différents besoins que vous pourriez avoir.
*Utilité de la langue chinoise pour l'apprentissage
*Informer sur la culture chinoise
*Scénario
1. Rien que trente/三十而已
Trois femmes à succès – Wang Manni, Gu Jia et Zhong Xiaoqin – connaissent un début de trentaine mouvementé. Il s'agit de la trentaine, un moment crucial pour faire le point sur leur réussite dans la société est-asiatique, ce qui suscite chez tous les jeunes, et surtout chez les femmes, une profonde anxiété face à leur avenir. « C'est la première fois depuis longtemps qu'un bon drame chinois contemporain ne perd pas pied, ne devient pas ennuyeux et monotone. J'adore l'accent mis sur les femmes et la façon dont le temps d'écran est réparti pour développer l'intrigue de chacune de nos héroïnes principales. »
Copiez le lien pour regarder↓ (avec VPN activé)
https://www.viki.com/tv/37277c-nothing-but-thirty
2. Un jour ou un jour/想见你
Nous sommes en 2019. Une femme de 27 ans nommée Huang Yuxuan se languit de l'amour de sa vie, son petit ami de longue date Wang Quansheng, vérifiant constamment ses pages sur les réseaux sociaux et espérant désespérément qu'il l'appellera pour lui demander de se remettre ensemble.
Mais une nuit fatidique, Huang Yuxuan est renversée par une voiture. Elle reprend connaissance et aperçoit un homme qu'elle croit être Wang Quansheng assis à son chevet. Elle croit enfin avoir retrouvé son bien-aimé Wang Quansheng ! Mais un retournement de situation majeur se produit…
Il s'agit d'un drame taïwanais. Si vous vous intéressez aux différences d'accent et de mode de vie entre la Chine continentale et Taïwan, c'est le drame idéal.
« C'était une œuvre très créative qui avait un peu de tout : amour, romance, chagrin d'amour, questions de passage à l'âge adulte, fantasy, science-fiction, voyage dans le temps et résolution de crimes. »
Copiez le lien pour regarder↓ (avec VPN activé)
https://www.viki.com/tv/36775c-some-day-or-one-day
3. Comme une rivière qui coule/大江大河
Dans une période de réforme économique (à partir de la fin des années 1970), trois hommes vont repousser les limites pour atteindre le succès.
Song Yunhui est un homme très intelligent qui devient technicien et construit une solide base pour sa carrière. Malgré son succès, il peine à progresser en raison de la discrimination dont il est victime en raison de son milieu défavorisé.
Comme son beau-frère Song Yunhui, Lei Dongbao est lui aussi issu d'un milieu pauvre. Pourtant, malgré son manque d'éducation et son statut de garçon pauvre et rural, il devient un leader apprécié et admiré.
Un troisième homme, Yang Xun, est en passe de devenir un entrepreneur autodidacte et s'épanouit en trouvant des opportunités commerciales.
Dans les difficultés de la réforme économique chinoise, ces trois hommes parviendront-ils à réussir ?
Si vous souhaitez comprendre comment la Chine est devenue une puissance mondiale aujourd'hui, cette émission est faite pour vous. Elle vous offre un panorama du terrain, vu du point de vue d'individus ordinaires.
Copiez le lien pour regarder↓ (avec VPN activé)https://www.viki.com/tv/36371c-like-a-flowing-river
4. Le bégonia d'hiver/鬓边不是海棠红
Considéré comme un étranger et rejeté comme tel, Shang Xirui a traversé une vie d'épreuves, mais cela ne l'a jamais empêché de poursuivre son rêve. Talent exceptionnel dans le monde de l'opéra de Pékin, Xirui n'a qu'un seul rêve : partager avec le monde son amour et sa connaissance de cet art magnifique et traditionnel.
Lorsque le riche homme d'affaires Cheng Fengtai assiste à l'un des spectacles de Xirui, il est captivé par l'art et l'artiste. Passionnés par l'opéra de Pékin, Fengtai et Xirui deviennent rapidement les meilleurs amis du monde. Fervent partisan de l'œuvre de Xirui, Fengtai aide son fils Xirui à reconstruire un théâtre local et à former une nouvelle troupe d'acteurs en herbe, afin de perpétuer l'art et ses traditions…
Il est intéressant de noter que la série est adaptée de l'histoire d'amour de deux hommes. Or, la série télévisée l'a interprétée comme une histoire de fraternité.
« Pour quelqu'un qui n'est pas fan de l'opéra chinois, je n'étais pas sûr de pouvoir assister à 48 épisodes de chants/cris incompréhensibles.
Alors… j'en suis maintenant à l'épisode 38. C'est tout simplement magnifique. La richesse des détails des costumes, des décors et de la photographie a fait de « Winter begonia » un véritable festin visuel. J'adore la façon dont les sous-titres de l'opéra scintillent magnifiquement sur le côté de l'écran et permettent au public de se plonger dans chaque conte poétique au fur et à mesure qu'il se déroule sur scène. Grâce à cette série, je comprends et apprécie mieux les opéras de Pékin.
Copiez le lien pour regarder↓ (avec VPN activé)
https://www.viki.com/tv/36554c-winter-begonia
5. L'histoire de Minglan/知否知否
Sheng Minglan a été maltraitée par sa mère légitime et ses demi-frères et sœurs toute sa vie après la mort de sa mère. Bien que fille d'un fonctionnaire, elle est la sixième enfant et est souvent méprisée malgré sa beauté et son intelligence. Après des années de souffrance, elle décide d'élaborer un plan pour venger la mort de sa mère. Pour y parvenir, elle doit faire preuve de patience et cacher ses véritables intentions à tous les membres de la dynastie.
Un jour, Minglan rencontre Gu Tingye, le fils hédoniste du marquis de Ningyuan. Ils tombent amoureux et, au fil des ans, leur relation aboutit au mariage.
En tant que couple puissant travaillant vers les mêmes objectifs, pourront-ils venger la mort de la mère de Minglan ?
« Si vous voulez voir un véritable drame historique de qualité, revenir à l'époque de la dynastie Song et parcourir l'histoire de toute une vie avec tous les personnages du drame de la manière la plus agréable, alors vous ne voudrez pas manquer ce drame. »
Copiez le lien pour regarder↓ (avec VPN activé)
C'est déjà beaucoup à découvrir, n'est-ce pas ?
S'immerger et acquérir suffisamment de connaissances linguistiques est un travail de longue haleine. C'est la principale raison pour laquelle je recommande les séries dramatiques plutôt que les films. Une série longue et intéressante est bien plus captivante et divertissante à suivre, et vous motivera à continuer à la regarder.
Profitez de vos drames chinois et attendez avec impatience vos commentaires !
Laissez-nous nous adapter à vos besoins !
